Spring equals exams

Det er lenge siden jeg har hatt eksamen på våren, men jeg husker følelsen. Sola skinner, alle sitter ute og nyter sola, har fri og all verdens av tid, mens jeg må sitte inne og lese til eksamen. Det er deprimerende! Lovte egentlig meg selv å unngå eksamen om våren, men nå er jeg her igjen! Årsaken til lite oppdateringer her for tiden er at jeg prøver å være flink og lese.

It's been a long time since I had exams during spring, but I remember the feeling. The sun is shining, everbody is outdoor enjoying the sun, they're having all the time in the world, but I'm stuck indoors studying for my exams. It's depressing! Really is! I promised myself to avoid having exams during spring, but here I go again. Anyway, the reason for a little break on my blogg is me trying to be a good girl studying.

Jeg har fått hemmelig venn pakke siden siste oppdatering. Det er en kjempeflott pakke med masse rart oppi, til og med noe som har kommet hele veien fra Beirut. Tusen, tusen takk Vibbedille for en herlig pakke. Tulla har allerede valgt en av knappene til jakka si.

I have received a secret pal gift. It's a great gift with a lot of stuff, and some of it even came all the way from Beirut. Thanks a lot, Vibbedille for a wonderful packet. My daughter wanted one of the buttons for her new jacket.

Noe får jeg strikket inni mellom lesingen. Jeg prøver å montere bunadene til ungene, men har kun festet alle trådene, så det er ikke noe gøy å ta bilde av enda. Men de blir nå ferdige til 17.mai. Jeg har strikket Ballerina-jakken som Ronille har laget. Strikket i Kittens mohair! Kjapp jakke og strikke.

I have to knit something during my studying. I'm trying to finish the folk suits for the kids, but have weaved in the threads, and that's no fun to take picture off yet. But they will be done by our national day 17.th of May. I have knitted this princess jacket for my daughter. Ronille made the pattern. It's knitted in Kittens mohair and it's easy and a quick knit.

April-socks and my secret not so friendly friend

Jeg har gjort ferdig april-sokkene. De ble veldig fine, selv om de ble litt sukkertøyaktige. Jeg strikket dem i Lana Grossa. Kan hende det blir flere sokker med dette mønsteret, for det var et morsomt mønster å strikke.

I have finished the April-socks. They are great, even though the color are a bit candyflosslike. I knitted them in Lana Grossa. It might be more socks with this pattern, cause this pattern was fun to knit.

Jeg har fått meg en hemmelig u-venn. Inne på Hobbyboden har vi startet en hemmelig u-venn-runde. Det går ut på at man skal finne fram garn man ikke liker og sende videre. Litt risikabelt å melde seg på kanskje? Jeg har nå mottatt min pakke, og ja, jeg vet ikke helt hva jeg skal si. Det er Snowflake, men tulla har tatt av magebeltet. Tulla syntes forøvrig garnet var veldig mykt og godt. Hun syntes jeg kunne strikke en kjole til henne, men det utgår nok. Skal heller strikke en poncho til dukka hennes med tid og stunder.

I have got myself a secret not so friendly friend. At Hobbyboden we have a thing going our ugly yarn, the yarn you can't believe you actually bought, but it's yarn so you can't throw it away. But what to do? This is the solution, you just start a new discussion at a forum and suddenly there are a lot of you who wants to ship your ugly yarn away. It doesn't have to be ugly, it could be that you just had it for so long that you realise that you are never going to use it and want somebody else to use it. Well, I got my packet with a skein of yarn. Honestly, I don't know what to say. My daughter thought it was so soft and wanted me to knit her a dress. Don't think so. I'm not going to buy more of that yarn, Snowflake. But I will knit a poncho for her doll.

Two more bags

Jeg har gjort ferdig to vesker til. I have finished two more bags.

Endelig ferdig med kjolen jeg startet med i påsken. Hadde bare fellingen i halsen igjen. Nå er den ferdig. Liker mønsteret veldig godt.

Finally done with the dress I started in the beginning of Easter. I just had the decrease around the neck left. Now it's done. I love the pattern.

Har startet på april-sokkene. Jeg har ikke startet på flettene enda, men det kommer.

I have started on the April-socks. I haven't started the cables yet, but soon.