This Time of Year

På denne tiden er det juleforberedelsene som står i fokus, og ofte julestresset. Vanligvis pleier jeg å ha handlet ferdig julegavene før desember, siden jeg liker å bruke desember til å bake julekaker og lage julepynt. I år må jeg nok ut for å handle julegaver, men heldigvis finnes det internett-butikker også. Jeg kommer nok i mål i år også. I år har jeg laget julekalender til kollegaene mine. Fikk idéen av kiwa om å lage et prosjekt til hver dag også trekkes en kollega ut hver dag som får velge seg et prosjekt. Det tok litt tid, men var veldig gøy. Jeg håper at den faller i smak og at de som blir trukket ut finner noe de liker.

This time of year I've usually done shopping Christmas presents and can enjoy December concentrating on baking Christmas cookies and making Christmas decorations with the kids. This year, not that much. Still have Christmas presents left to shop, but thankfully Internet has online stores. That works too. I got this crazy idea from kiwa about making a Christmas calendar to my colleagues with things I made. Every day in December a name is drawn out of a box and that person gets to choose one thing from my basket filled with homemade stuff. This is what I ended up putting in my basket to give away, Marius headbands, Christmas ornaments, mittens, cowls, hats and a pair of socks. I just hope my colleagues like it. 

I min kalender i dag fikk jeg den herlige boka The Fault in Our Stars av John Greene. Den er egentlig skrevet for ungdom, men den passer veldig godt for voksne også. Den handler om syttenåringen Hazel som er kreftsyk og blir tvunget med i en støttegruppe for barn med kreft av sine foreldre. Boka har Hazel sin synsvinkel og er tross temaet, ikke en bok som blir suppete og som liksom utbroderer skjebnen til hovedpersonen, slik noen bøker med alvorlige temaer gjør. Jeg anbefaler absolutt å lese boka om du ikke har lest den. Har også lest at det lages film av boka.

In my calendar today I got the lovely book The Fault in Our Stars by John Greene. It's really a young adults book, but it suits adults just as well. It's about the seventeen year old Hazel who got cancer and is being forced to participate in a support group for children with cancer by her parents. The story is told through Hazel's eyes, but even though the theme is sad and serious the book never gets too sappy and sad like some of these books with that kind of theme do. I recommend you read it if you haven't. I also read their making a movie based on the book. 

The Most Wonderful Time of the Year

Joda, jeg er et sommermenneske, men samtidig er jula den beste tida. Første søndag i advent, forventningsfulle unger, julekalendere, adventslys og litt julepynt som har sneket seg inn i stua og kakebaking. Det er noe eget med luktene og forventningen i starten av desember. Det ligger så mye herlig fram i tid. Pepperkakehuset er pyntet, julekalenderens første luke er åpnet, det første adventslyset er tent og vi har kost oss med Jul i Svingen. Jeg elsker den julekalenderen, og jammen meg kom det ikke en tåre i øyekroken allerede i kveld. I min første luke skjulte det seg et adventslys, og det er så herlig. Jeg elsker å tenne lys, så det passet perfekt.

Yes, I'm a summerperson, but at the same time is Christmas the most wonderful time of year. First Sunday in advent, kids so full of joy and expectations, Christmas calendars, candles and a bit of Christmas decorations already in the living room and baking Christmas cookies. It's something special with the smells in the air of December. Something wonderful is about to come. The gingerbread house is decorated and the first present of the Christmas calendar is opened and the first candle is lit, we have watched the Christmas calendar on tv. We love it all of us, and I always get a bit emotional as always. In my first gift in my Christmas calendar I got a candle, a perfect gift, since I love candles. 

Jeg har selvfølgelig også strikket litt. Her er en Marius-genser til. Denne er strikket i Drops alpaca på pinne 3,25 mm. Den er i størrelse S og i originalfarger. Det er fortsatt morsomt å strikke Marius-mønsteret, og det er bra. Jeg har noen Marius-gensere til å strikke før det er jul.

I've knitted a bit too of course. Here's another Marius-sweater. This pattern is still so popular in Norway, you can get everything with that pattern on from cups, bed linens, candles, sweaters, jackets. I've knitted this one in Drops alpaca on needles 3,25 mm. It's size S and in original colors. Still fun to knit them, and that's good since I have some more to knit before Christmas.