Enough wine

Jupp, det skulle bli nok vin for en stund om alle disse fylles med en kartong. Nå er det ikke jeg som skal fylledem. Det hadde nok blitt dyrt for meg også. Jeg har kun strikket dem, og det var i grunnen nok. Tror neppe det blir flere av disse, så ikke spør en gang. Marius-mønsteret er jeg derimot ikke lei. Jeg holder på med to gensere med Marius i forskjellige størrelser.

Enough wine if I filled all of these with a cartoon of wine. It' not me who's filling them. Would be pretty expensive to fill them up too. I have just knitted them all, and that's certainly enough. I don't think  I'm ever going to knit another one of this, so don't even ask me. The pattern I'm not bored of. I'm knitting two sweaters with the same pattern in different sizes. 

How did it go?

Joda, jeg satt vel oppe litt lengre i går enn jeg ville gjort om jeg ikke hadde hatt en sokk som skulle strikkes ferdig. Jeg sto opp litt tidligere enn jeg ville gjort i dag også for å strikke litt. Sokken var ikke ferdig da jeg forlot hjemmets fire vegger for å dra på trening før bursdagen. Da var status som på bildet.

Yes, I was up a bit later than I would have if I didn't have a sock to finish. I got up a bit earlier today than I normally would too, just to knit a bit. The sock was not done by the time I left home to train before the birthday. The status was as the picture shows. 

Etter litt tid i sofaen hos bursdagsbarnet, ble det sokker på bursdagsbarnet. De ble ferdige, og man kan si at det i grunnen er å strekke deadline litt. Nå ska jeg jobbe litt med neste prosjekt som også har en veldig klar deadline. Må bli ferdig før 1.desember. Nå skal det broderes. For har jeg lært enda? Neida, jeg har jo en deadline til å rekke.

After some time in my brother's couch, he got new socks. They are done, and you could say I stretched the deadline a bit by finishing them in the birthday party. Now I have another project to finish. And the deadline is not far. Have to finish before 1. December. Have I learned yet? No, I have a deadline to make. 

Deadline junkie

Man lærer av sine feil, heter det. Tja, ikke alltid jeg er enig, og det kan godt hende at det ikke setter meg i et godt lys. En ting jeg alltid gjør er å utsette ting. Jeg trenger ikke alltid tid til å få ting gjort, men en deadline. I går leverte jeg julekalenderen min til en venninne. Siste pakke ble pakket inn kl.17.54 og jeg skulle dra kl.18.00. Ikke helt uvanlig! Min kjære, snille bror har bursdag i morgen. I går tenkte jeg at jeg aldri i verden rekker å strikke et par sokker til ham i bursdagsgave. Egentlig tenkte jeg også, jeg orker ikke strikke et par sokker akkurat i kveld, jeg vil heller starte på en genser. Så da gjorde jeg det. I dag da jeg våknet syntes jeg derimot at broren min fortjente noe hjemmelaget og burde få et par sokker. Fikk startet på første sokk i bilen, og med en kjøretur på halvannen time kom jeg et stykke. Joda, jeg innser at klokka er langt på ettermiddag og at bursdagen er i morgen. Det kan godt hende jeg ikke rekker det, men jeg er evig optimist. Det hadde antagelig hjulpet om jeg hadde sluttet å blogge om dette også.

You learn from your mistake, somebody once said. I don' necessarily agree on that, and that might not show the best side of me. I like to procrastinate. I don' necessarily need time to get something done, but a deadline helps. Yesterday I delivered a Christmas calendar to my friend. The last gift I finished wrapping at 17.54 and I had to leave at 18.00. Not unusual. My dear, kind brother has his birthday tomorrow. Yesterday I thought to myself, I'm never going to have time enough to knit a pair of socks for him. What I really thought was: I don't really want to knit another pair of socks right now, I rather start knitting a sweater. When I woke up today I had changed my mind and thought that my brother really deserved a pair of socks. So I started on the first sock, and had about one and a half hour car ride to knit. Yes, I realize that it's already late afternoon right now, and the birthday is tomorrow. I also realize that I would have a better chance of finishing the socks if I actually knitted right now instead of blogging about it. 


Og mens jeg er inne på deadlines; jeg har også en kalender som skal være ferdig før 1.desember også. Så langt har jeg kommet så langt, og har nå en uke på å få den ferdig. Jeg tror at det skal gå bra. Som sagt jeg er evig optimist til det siste!

And speaking about deadlines; I also started on a calendar that needs to be done by the first of December. This is how far I am so far, and I have a week to finish it. I think it's going to be ok. I'm an optimist as always. 

Mini-Dorthe

Jeg har strikket en mini-Dorthe til tulla. hun ville gjerne ha en sånn kosegenser. Denne er også strikket i Drops alpakka og Vivaldi. Genseren ble veldig lett og myk i den kombinasjonen, og tulla var veldig fornøyd med genseren. Det var i grunnen venninnene hennes også. De ønsket seg visst sånn genser de også. Jeg tviler sterkt på om det ønsket blir oppfylt. Om det blir oppfylt er det ikke jeg som er nissen, for å si det sånn. Så morsom er ikke denne genseren å strikke.

I've knitted a sweater for my daughter. It's a miniature of a sweater a lot of people knit in Norway these days. I used Drops alpaca and Vivaldi. The yarn combination is real soft and makes a fluffy sweater. My daughter was real happy with the sweater, and so were her friends. They were so happy they want one too. I don't think their wish is going to come true and if it does, it's not my doing. This sweater is not that fun to knit. 

Oppsamlingsheat

Det tar litt tid med blogging inni mellom. Noen ganger tar det virkelige livet over og gjør sitt til at blogging blir litt satt til siden. Vel, tilbake igjen nå, og jeg håper jeg klarer å gjennomføre blogging hver dag i desember i år som jeg har gjort tidligere også. Selv om jeg ikke har blogget så mye i det siste, betyr ikke det at jeg ikke strikker. Jeg har fått ferdig noen ting, andre ting er fortsatt underveis og noe venter på å bli tatt bilde av. Ingenting er forandret med andre ord.


Sometimes it takes a bit of time between my posts here. Sometimes life happens and blogging is put aside. Well, I'm back again and hopefully I can post every day in December like I've been doing the last years. Even though I haven't blogged a lot lately, it doesn't mean I don't knit. Because I do, knit that is. I've finished some things, some things are still on the needles, some things are done and are waiting to be weighed and taken a picture of. Nothing is changed.


Det første jeg har fått ferdig er en guttegenser med fisker på. Jeg har sånn halvveis fulgt oppskriften til Bellyphant, men forandret en god del og har vel i grunnen kun beholdt stripene. Den er strikket i Baby Merino Extra Fine fra Drops, og er usikker på størrelsen, men bør passe til sånn ca. året.

The first I've finished is a boy sweater with fishes on. I've half way followed the pattern for Bellyphant, but changed a whole lot. When I think about it I think the only thing I've kept is the stripes, the rest is changed. I used Baby Merino Extra Fine from Drops and I'm not really sure about the size, but would guess it's around one year.

Jeg har også strikket en babygenser i Malsen og Mor-garnet. Det er egentlig et godt garn å strikke i, godt garn å ha klær i, men det har utrolig mye olje og lukt jeg ikke liker. Jeg har nå i alle fall strikket denne babygenseren med hjerter på, og håper å få overlevert genseren i løpet av uka. Den er ganske liten, så jeg håper den passer. Den skal være strikket i sånn ca. 3-6 mnd også håper jeg det stemmer.

I've also knitted a babysweater in Malsen and Mor wool yarn. It's really a good yarn to knit with, and a soft yarn and good yarn in clothes, it's only the smell I don't like. It smells because of the oil used in the yarn. I don't like that. Well, I knitted this babysweater with hearts on, and I hope to give it away this week. It's quite small, so I hope it still fits. I hope the size is around 3-6 months.


Et par vanlige herresokker har også blitt strikket. De er en gave til en som har hjulpet til litt. Strikket i et eller annet tynt sokkegarn jeg har glemt hva heter og som den sosekoppen jeg er, har jeg klart å somle bort banderolen også. Det er i alle fall et sokkegarn i samme kategori som Regia og Opal.

A pair of simple men's socks are done too. They are a gift to a person who helped me out a lot. Knitted in a sock yarn I have don't remember the name of, and I have to admit I have lost the brand too. It's a sock yarn in the same cathegory as Regia and Opal at least.