The Story of My Tempest

Det var en tid da mange inne på Hobbyboden bestemte seg for at de trengte en jakke. Jakka ble Tempest fra Knitty. Jeg er litt tregere i avtrekkeren enn de andre, så jeg startet da jeg så de flotte resultatene dukke opp. Det var ikke akkurat snakk om at jeg ikke hadde garnet til en Tempest. Dukket ned i garnlageret mitt og fant to fristende farger i Wollmeise, Granatapfel og Rhabarber. Startet på bolen og bestemte meg for at jeg ville strikke den i et stykke og ikke i tre. Strikket til ermefelling, men fant ut at jeg skulle prøve jakka på. For trang, altfor trang. Kun en ting å gjøre, rekke opp alt. Startet på nytt med flere masker. Strikket opp til bolen, prøvde og reprise. For trang, ikke altfor trang, men ikke passe. Fant ut at jeg måtte regne litt, og etter litt regning fant jeg maskeantallet og la opp på nytt. Denne gangen ble bolen passe, og jeg kunne starte på ermene. Strikket begge ermer og jeg målte faktisk også slik at de skulle passe. Etter å ha satt ermene på bolen og startet på raglanfellingen, målte jeg igjen. Ermene var for vide øverst. Hva annet er det enn å rekke opp på nytt? Fortsetter jeg i dette tempoet får jeg Tempesten ferdig om et år etter å ha strikket den seks ganger til ...

Once upon a time I saw somebody knitting a very nice jacket called Tempest from Knitty. I was tempted and dived into my stash to find some suitable yarn. No problem when you have a lot. I found Wollmeise Granatapfel and Rhabarber. I started to knit the yoke and decided not to knit three parts but join them in one part. Knitted up to the armholes. I tried the jacket and found out it was too small to fit me. Only one thing to do, frog it. Well, I didn't give up, so I started again with more stitches. Knitted the yoke and tried it on. A rerun of what happened the last time, too small again. I found out I had to do some math and then I cast on again. Tried it on when I came to the armholes and this time it did fit. Started the arms and joined to the yoke for raglan. A couple of stripes into the raglan I discovered the arms were too big. Only one thing to do, frog it again. So now I'm trying again. Hopefully I have a Tempest sometime next year or so ...

Two Sweethearts

Jeg holder på å frigjøre strikkepinner i sommervarmen. Hadde noe Smartgarn til overs, eller liggende retter sagt, og bestemte meg for å strikke et par tunikaer. Oppskriften er fra Smarthefte 807. Den første tunikaen er strikket i str.8 år og med en slags beige kontrasfarge. Den endte opp til tulla, siden hun hadde veldig lyst på den. Jeg felte en god del flere masker til halsen enn oppgitt i oppskriften.

I'm in the prosess of finishing things during the summer heat. Earlier this year I started on two dresses in Smart wool yarn. The pattern comes from a leaflet from Sandnes Yarn. The first dress is knitted in size 8 years and with a kind of a beige contrast color. It ended up being for my daughter since she wanted it so bad. I decreased more stitches for the neckline than written in the pattern.


Den neste tunikaen er strikket str.4 år, og blir lagt i gavekassa. Her er det brukt klar blå som kontrastfarge. Felte også flere masker til halsen enn oppgitt på denne.

The next dress is knitted in size 4 years, and it doesn't have any receipent yet, but I'll put it with other presents. Hopefully I find little girl who wants it. I've used clear blue as the contrast color. Decreased more stitches for the neckline here as well.

Sweet Elvira

Har strikket en veldig søt tunika etter mønsteret Elvira. Jeg liker mønsteret veldig godt, men det tar alltid litt lengre tid å strikke det enn jeg tror da jeg starter. Det har nok med at hullmønsteret tar litt tid, selv om det er enkelt å lære seg utenat. Jeg er nå i alle fall fornøyd med resultatet, og jeg skal nok strikke en til i løpet av sommerferien. Denne er strikket i babyull på pinne 2,5 mm og 3 mm og er strikket etter str. 2 år.

I've knitted a sweet tunic after the pattern Elvira. I like the pattern very much even though I always seem to use a bit longer to finish Elvira than I think when I first start. I guess it has something to do with the lace pattern, even though it's an easy pattern to learn by heart. I'm at least very pleased with the tunic, and I'm going to knit one more during the summer. This one is knitted in Baby wool on needles 2,5 mm and 3 mm in size 2 years old.



Jeg var med på Sock Madness en liten periode, men var ute av konkurransen før det spisset seg til. EricaG var med på semifinalen, men idet hun skulle legge ut bildet av ferdig sokker, hadde hun ikke Internett. Jeg klarte ved hjelp av andre å få sendt moderatorene av Sock Madness bildet av sokkene til EricaG. Hun vant hele Sock Madness også! EricaG ble så glad for hjelpen at jeg har mottatt et herlig nøste fra Sunshine Yarns, må være en av mine favoritt garnbutikker. Nøstet er Classic Sock i fargen Cedric, og du husker vel Cedric fra Harry Potter and the Goblet of Fire? Jeg har jo blitt bitt av Twilight og Robert Pattinson, og snille Erica vet det, så derfor valgte hun ut Cedric, som blir spilt av Robert Pattinson. Herlig! Elsker det! Tusen, tusen takk, EricaG!

I participated in Sock Madness for a short while, but was out of the competition before the finals. EricaG got the semifinals pattern and finished the socks, but found out she didn't have Internett all of a sudden. With some help I managed to send a picture of her finished socks to the moderators of Sock Madness and she got through. She actually won the final! EricaG was so happy with me helping her she sent me a lovely skein from Sunshine Yarns, which must be one of my favorite yarn stores. The skein is Classic Sock Yarn in the color Cedric. You do remember Cedric from Harry Potter and the Goblet of Fire? I love Twilight and Robert Pattinson, and kind EricaG knows that, and she picked out Cedric, which is played by Robert Pattinson. Gorgous! I love it! Thanks a lot, EricaG!



Jeg har strikket et par kluter, en i rett og vrang og en med en hodeskalle på. Kluter trenger jeg flere av, så det må jeg nok også strikke i løpet av sommeren.

I've knitted a couple of dish clothes, one in purl, knit and one with a skull. I need more and think I'm going to knit more during the summer.

Red and Simple

Da er jeg endelig ferdig med min Plain and Simple, som egentlig skulle vært ferdig i mai. Den er nå i alle fall ferdig, selv om den mangler knapper. Jeg har bestilt knapper med trykk av Alice in Wonderland, og gleder meg til de kommer i posten fra statene. Plain and Simple er strikket i Sunshine sitt Luxury Sock Yarn i fargen Rasberry. Fargen er virkelig også bringebær, og jeg får lyst på bringebær hver gang jeg ser på den.

My Plain and Simple is finally done. I was supposed to finish it during May, but now it's finished at least. I don't have the buttons yet, but I have ordered some with Alice in Wonderland and am really looking forward to a packet from the states. Plain and Simple is knitted in Sunshine's Luxury Sock Yarn in the color Rasberry. The color makes me want to eat rasberry every time I look at it.