Progress

Ferdig med bakstykket på vesten, men den mangler også montering. Får litt av en jobb med montering, men har satt av tid til det. Det er jo motiverende å se at det vokser.

I'm done with the vest, but I need to weave in threads. It's a big job weaving in all the threads, but I have set time aside to do it. Anyway it's motivating to see the progress.

Jeg har startet på jakka. Så nå er det kun belte og innlegg til kjolen, sokker og jakke igjen å strikke.

I have started the jacket. Before the two sets are done, I have to knit the belt for the dress and the thing in front of the dress, socks and the jacket. Not much left. I'm getting there.

Noe annet enn bunader må jeg strikke. Jeg har strikket et par leggvarmere med fletter. Min egen design, og det er jeg litt stolt av. Det er jo ikke mye til egendesign, jeg er klar over det, men det er det første jeg har laget mønsteret til selv. Hvis jeg ikke rekker å designe noe annet, er det mitt bidrag til design-alongen. Må bare skrive ned mønsteret først, og kanskje strikke et par leggvarmere til.

I have knitted something else beside folkdresses. I have knitted a couple of leggwarmers. It's my own design, and I am a bit proud of it. It's not much to design, I know that, but it's the very first thing I have designed. If I don't have time to make another design, then this is my contribution to the Design-along at Hobbyboden. I just have to write down the pattern, and maybe knit another pair.

Jeg har også strikket en lue. Det er en gave til en datteren min fikk masse fine klær av før jul, så jeg er litt seint ute. Bedre seint enn aldri ;) Den er strikket i Alaska fra Drops design og med mønster fra Drops.

I have knitted a hat as well. It's a gift for a girl who gave my daughter a lot of nice clothes before Christmas, so I'm a bit late. Better late than never ;) It's knitted in Alaska from Drops design in a pattern from Drops.

Five days without Internet access

Vinterferie-tid med hytte på fjellet, skigåing, aking og ikke noe Internet. Hva gjør man uten Internet i fem dager? Jeg vet ikke hva du hadde gjort, men jeg brukte kveldene til å strikke blant annet. Oppdaget at Internet er en ordentlig tidstyv. Jeg sitter nok mer på data'n enn jeg innbiller meg. Jeg har ikke strikket hele bunadskjolen på fem dager, men har strikket 13 cm av det svarte og alt det røde. Mangler belte, kanter og montering. Har igjen montering av nikkersen til lillegutt også. Det røde er vesten til lillegutt. Mangler å strikke bakstykket. Fant ut at jeg skulle bare strikke og la montering være igjen til jeg kom hjem. Vet ikke helt hvor smart det er, men det var deilig bare å strikke og ikke tenke på montering. Får ta et ordentlig skippertak med montering i nærmeste framtid.

Winterholidays in a cabin up in the mountain, cross country skiing, sleighrides and no Internet. What do you do without Internet for five days? I don't know what you would do, but I used the evenings to knit. I discovered how much time Internet actually takes. Time flies when you're surfing around. I probably use a lot more time on Internet than I thought I did. I haven't knitted the whole dress in five days, but 13 cm of the black and all the red. I have to weave in threads, knit the belt and edging. Have to weave in threads on my son's pants as well. The red is a vest to my son. I have to knit the back. I found out that on holidays I would only knit and not weave in threads and do the boring work. Don't know how smart that decision was, but I guess I know what to do the next evenings.

Just one project for a whole week?

Jeg må alltid strikke flere prosjekter av gangen. Ikke alle prosjekter kan tas med på toget. Noen prosjekter kan man bare ikke strikke på en hel kveld uten pausestrikking på et annet prosjekt. Nå har jeg klart å strikke kun på et prosjekt i en hel uke. Jeg holder på med bunaden til tulla. Jeg har klart å strikke 43 cm på skjørtet. Mangler nå kun 13 cm igjen med svart på skjørtet. Dette er et prosjekt jeg så trengte litt pausestrikking av andre prosjekter, men jeg har faktisk klart meg uten. Nå håper jeg å bli ferdig i løpet av neste uke med bunaden.

I always have to knit several things at the same time. Not every project can be knitted on the train. Some projects can't be worked on the entire evening without pauses knitting on another project. Now, I have actually been knitting on the same project for a whole week without knitting any other projects. I'm knitting a national dress for my daughter. I have knitted 43 cm on the skirt. I have to knit 13 more cm before it's done. This is a project I thought I needed a lot of other projects in between, but I have managed without. I hope to finish the dress during next week.

Still here, still knitting, just problems with my computer

Jeg er fortsatt her, selv om jeg ikke har oppdatert på en stund. Har hatt litt problemer med en pc som ikke ville la meg logge inn på blogspot. Det er nå delvis løst, så jeg kan oppdatere dere litt. Jeg strikker fortsatt, selv om jeg ikke får blogget noe av det. Siden sist har jeg strikket et par leggvarmere. De er strikket i Karisma og med eget mønster. Jeg ble ganske fornøyd med dem, selv om de ble for korte første gangen jeg prøvde.

I'm still here, even though I haven't updatet for a while. Have had some problems with my computer that didn't want me to logg in to blogspot. It's partly solved, at least I can update you. I'm still knitting, but haven't had the chance to blog it. Since last update I have knitted a pair of legwarmers. I used Karisma and my own pattern. I'm quite pleased with them, even though they turned out too short the first time I tried.

Jeg har også strikket meg en genser i Noro Kureyon. Deilig garn, selv om det er ganske rart å strikke med. Tror nok jeg kommer til å bruke denne genseren en god del.

I have also knitted a sweater in Noro Kureyon. Lovely yarn, but it's not too good knitting in, but very nice to wear. I think I'm going to use this sweater a whole lot.

Jeg er med på sokkealongen 2008. Fredag 1.februar satt jeg fast på Gardermoen en god stund og februar-sokkene ble ferdig før jeg landet. Lett mønster å strikke. Mannen ble veldig fornøyd med sine nye sokker.

I joined the Sock kal 2008. Friday 1st of February I was stuck at Gardermoen airport for a while and I had knitted the February socks before I landed. They are knitted in Karisma after the Thuja-sock pattern from Knitty.com. A very easy pattern to knit and my husband is very pleased with his new socks.