Too much talk

I går hadde jeg besøk av Nita. Vi møtes en gang i blant og selvfølgelig strikker vi. Og selvfølgelig skravler vi. I går var en av de kveldene hvor praten tok over for strikkingen, eller vi strikket jo samtidig som vi pratet. Det eneste problemet var at det ble så mye bakoverstrikking av all skravlingen. Jeg strikket halvveis på en djevellue, men måtte rekke opp alt to ganger og er tilbake til start, nesten.

Yesterday Nita popped in for a visit. Occasionally we meet and of course we knit. And of course we talk a lot. Yesterday was one of those nights when we talked a lot more than we knitted, or actually we knit while we talk. The only problem yesterday was that we had to knit backwards all the time. I was halfway on a devil hat, but had to frogg it twice and have moved back to start.

Jeg har strikket litt på Topstykket mitt. Da jeg endelig skjønte fellingene, er det et enkelt mønster å strikke. Jeg gleder meg virkelig til jeg er ferdig og kan starte å bruke det. Garnet er så mykt og deilig. Bruker Geilsk-garn.

I have also knitted a bit on Topstykket. When I finally got the hang of the decreasing, it's really an easy pattern to knit. I'm looking forward to finish this project, because I can hardly wait to wear it. The yarn is so soft. I'm using Geilsk yarn.

Destash-competition over

For en helg! Snakk om konkurranse! Ja, jeg har oppdaget den grove regnefeilen min i forrige innlegg og flirer godt av den. Det ble flere regnefeil i løpet av helgen. Ikke så enkelt å taste riktig på tastaturet, legge inn bilder av prosjekter og legge opp til nye prosjekter på en gang, gitt. Tigerstaden kom på 3.plass, og det var jammen morsomt. Og kunne vært nyttig, for jeg fikk jo strikket opp masse garn på kort tid, men jeg fikk litt kalde føtter, eller kanskje strikkepinnene gikk litt for varme? Jeg endte i alle fall opp med en tur til garnbutikken og kjøpte 450 g garn. Men jeg er godt i gang med å bruke opp alt det. Mine prosjekter i denne konkurransen ble: votter i Lett Lopi, skal toves, stripetunika i rester av alpakka, Merino Extra Fine, Karisma, Jaeger og Juvel, sitteunderlag i Julia, skal toves og kjøkkenhåndkle i Tuva.

What a weekend! What a competition! And yes, I have discovered my bad mathematical skills in the last post, and I've had a good laug! My bad skills with numbers caused several errors this weekend. Not that easy to push the right numbers on the computer, upload pictures of FOs and cast on for new projects at the same time. The Oslo-team ended up at second runner up, and had great fun. This competition could have been really useful if I had stayed away from yarn shops. But I had a weak moment or baby my knitting needles was too hot, and I ended up in the store and bought 450 g yarn. But I have almost knitted up everything. My projects in this competition was: Mittens in Lett Lopi, are going to be felted, Stripy dress in alpaca, Merino Extra Fine, Karisma, Jaeger and Juvel, small woollen carpet in Julia, is going to be felted and a dishtowel in Tuva.

Jeg har fått hemmelig venn-pakke inne på Hobbyboden. Tusen takk, hvem du nå enn er. Jeg har ingen anelse, men har jo ikke akkurat fått tid til å lete noe særlig heller. Du kan i alle fall se at garnet kom til nytte. Jeg har kun det rosa nøstet i Tuva igjen, resten er strikket opp. Det fulgte også med te og et lys. Teen ble drukket sent lørdag natt og da brant også lyset.

This is my Secret Pal gift from a nice person at Hobbyboden. I still don't know who, but whoever you are, thank you very much. During the weekend I have knitted most of the yarn, actually I have only the pink skein left. I have to say that I also got some tea and a nice candle, but I enjoyed the tea and a lit candle Saturday night when I knitted as crazy.

Ready, set, but not go yet

Jeg ha meldt meg på en Destash-konkurranse på Hobbyboden. De forskjellige stedsgruppene i Norge, konkurrerer mot hverandre. Hver deltaker skal strikke opp 500 g på kortest mulig tid, men det er lov for lagene å utfylle hverandre. Altså jeg kan strikke 200 g om bare en av lagmedlemmene mine strikker 700 g, f.eks. Starten går i dag kl.18.00, men jeg får nok ikke startet før etter barna har lagt seg. Her er garnet jeg har funnet fram hittil. Jeg er ikke sikker på om alt dette skal brukes, men haugen skal minkes i alle fall. I første omgang skal det bli en restegarnskjole/tunika til datteren min.

I have signed up for a Destash competition at Hobbyboden. Regional teams compete against eachother and the goal is to knit 500 g for each competetor in shortest time. But I can knit 200 g if my team mate knits 700 g. The stat is today at 6 o'clock, but I guess I have to wait until my kids are sleeping, but then I'm going to knit fast. Here's the yarn I have plans to knit something of. I think I'm going to knit a dress for my daughter first.

Endelig er ullbuksa til tulla ferdig. Kjedelig å strikke, men den ble god og myk. Forhåpentligvis passer den til neste år også. Har brukt Merino Extra Fine fra Drops.

Finally done with the tights for my daughter. Tights are such a boring knit, but it turned out soft and nice. Hopefully it will fit her next season as well. I have used Merino Extra Fine from Drops.

Jeg har bestilt meg Topstykke fra Geilsk. Den er så fin, og jeg håper å bli ferdig kjapt. Har så lyst til å bruke den, men så skal jeg jo strikke til Destash-konkurransen. Dessuten har jeg innsett at det kan ta litt lengre tid å strikke denne, for jeg har rekt opp starten fire ganger allerede.

I have bought Topstykke from Geilsk. It's so delicate and nice, and I hope to finish it soon. I just want to use it, but I'm going to knit for the Destash competition. Unfotunately I have realised this might take time to knit, cause I have already frogged the start four times.

Må jo ha flere prosjekter på gang, og her er sokkene til faren min. Det er julegave, men det er alltid greit å være tidlig ute? Man lærer av sine feil, eller prøver å lære i alle fall.

I just have to have a lot of projects going on at the same time, and here's socks for my dad. It's actually a Christmas present, but it's always nice to start early? You learn from your mistakes, or you try to learn at least.

Mittens again

Jeg fikk hemmelig venn-gave for ikke så lenge siden, og garnet, Sandnes Alpakka, var så fristende at jeg måtte finne et prosjekt til garnet med en gang. Mannen ville ha votter, og han likte Odalsvottene. Dermed så ble det Odalsvotter, da. De ser litt lange og tynne ut, men er jo strikket i vranbord hele veien og dermed veldig tøyelige. Jeg har et nøste igjen av blått, så nå blir det nok en lue til mannen også.

Recently I received a Secret Pal gift, and the yarn, Sandnes alpakka, was so tempting that I just had to find a project right away. My husband wanted mittens, and he liked Odalsmittens. So I knitted Odalsmittens for him. They look a bit odd, long and thin, but it's rib all the way so they are very stretchy. I have one skein of blue left, and I guess my husband will get a hat as well.

Da har jeg endelig fått vært innom Norges største garnbutikk. Jeg ble imponert over plassen, og det var mye fint sokkegarn. Samtidig håper jeg at de kommer til å ta inn litt mer garn, sånt som er litt vanskelig å få tak i. Kunne ikke gå inn i en garnbutikk og komme tomhendt ut igjen, da. Tulla valgte seg et nøste og lillegutt et. Jeg lovte å strikke sokker av garnet.

Finally I found time to drop by Norway's largest yarnstore, Maud's. I was impressed over the space, and there was a lot of nice sock yarn. At the same time I hope they will sell more yarn that's hard to get in Norway, now I think they had the regular sorts of yarn. Anyhow, can't go into a yarn shop and don't buy anything. My daughter picked one skein and my son another skein. I promised to knit socks for them.

Back-to-School vest

Jeg skal ikke tilbake til skolen riktig enda, men min Back-to School vest fra boka Fitted Knits er ferdig. Kunne blitt ferdig i helgen, men jeg feilberegnet litt på antall nøster. Fikk et garn for lite og det er jo ganske irriterende. Spesielt siden jeg oppdaget det på lørdag kveld. Det er ingen garnbutikker åpne så sent. Joda, det er internett-butikker, men det er så dårlig med leveranse derfra i helgene. Da var det bare å smøre seg med tålmodighet og vente til det ble mandag. Satt jo ikke akkurat og furtet i sofaen heller, da. Fant fram et par andre prosjekter. Det er ikke slik at det er mangel på dem her i heimen. Back-to-School er strikket i Alaska fra Garnstudio.

I'm not going back to school yet, but my Back-to-School vest from the book Fitted Knits is finished. I could have finished it during the weekend, but I clearly had a mathproblem when I calculated how much yarn I needed. It's irritating, and especially since I discovered that I'm not a math genius Saturday evening. There's a big problem finding open yarn stores at that time. Yeah, I know that on line stores are open, but they got a delivery problem Saturday evenings, or so I've heard. There's only one thing to do, wait until Monday comes and the shops open again. Well, I didn't excactly sit angrily in my coach the whole weekend. There is always a lot of projects in this house. Back-to-School is knitted in Alaska from Garnstudio.

Jeg fikk strikket en god del på ullbuksa til tulla. Det er bare ikke morsomt å strikke ullbukser, men de er utrolig nyttige og varme. Denne strikkes i Merino Extra Fine fra Garnstudio. Jeg tror kanskje jeg får et nøste for lite her også. Må jammen friske opp mattekunnskapene mine.

Due to some mathproblems Saturday evening I got around to knit on the wooltights for my daughter. It's just boring to knit thights, but they are warm and useful. This one I'm knitting in Merino Extra Fine from Garnstudio. I might be a skein short on this tight as well. I think I have to refresh my mathskills.

Jeg fikk jo en flott hemmelig venn-pakke her. Det var Sandnes Alpakka og det er et garn jeg ikke har prøvd før. Garnet fristet veldig, så nå er jeg i gang med Odalsvotter. Disse er til mannen, og er enkle å strikke. De blir veldig myke og gode, så det kan hende at jeg må gå til innkjøp av flere nøster Sandnes Alpakka.

I recently received a great Secret Pal gift with yarn from Sandnes Alpakka. It's a yarn I haven't tried yet. The yarn was very tempting, so I started on a pair of Odals mittens. Odal is a place northwest of Oslo in Norway. The mittens are for my husband, and they are easy to knit. They are so soft and nice, so I might have to buy more skeins of Sandnes Alpakka.

Never say never

Jeg og min store munn. Mener jeg uttalte at det kom til å bli lenge til jeg strikket et par Mitered mittens igjen? Vel, alt er relativt. En kollega måtte bare få et par votter, og Mitered mittens er nå kjappe og lette å strikke. Det ble et par i Lett Lopi og de er tovet. Varme og gode ble de og ganske så fargerike. Første bilde før toving og andre bildet etter.

Me and my big mouth. I vaguely recall a comment about me not knitting another pair of Mitered Mittens for a very long time. Well, it's all relative. A collague of mine just had to get a pair of mittens, and Mitered mittens are so easy and fast to knit. I have knitted a pair in Lett Lopi and they are felted. They are so warm and nice and very colorful. First picture before felting and second picture after.

Jeg har også fått hemmelig venn-gave på Hobbyforum. Super pakke, og tusen takk til min hemmelige venn. Jeg har en liten anelse om hvem det er, men har ikke sjekket det opp enda. Det var så fine farger på Sandnes alpakka-garnet. Jeg har ikke helt bestemt meg for hva det skal bli enda, men det blir enten votter til mannen eller lue til mannen. Kanskje jeg har nok garn til begge deler?

I have got mail! Secret pal gift at Hobbyforum. She's still a secret, but I have a clue about who it is. I just haven't checked it out yet, but who ever you are, thanks a lot. Sandnes alpakka is a lovely yarn. I'm deciding what to knit, but can't decide between a pair of mittens to my husband or a hat to him. I might have enough yarn to knit both.

What to say?

Jeg har fått hemmelig uvenn-gave. Hva sier man til sånt? Jeg blir litt målløs merker jeg. Skjønner godt at den opprinnelige eieren ikke ante hva hun skulle strikke av dette garnet. Jeg sliter med å si noe positivt, men jeg liker blått. I tillegg var det mye og jeg som er på garnslanking, også ender jeg opp med alt dette. Ja, ja, noe skal bli dukkeklær, tenker jeg.

I have received my secret not so friendly gift. What do you say? I'm a bit speachless. I can really understand the original owner who didn't know what to knit of this yarn. I am trying hard to find something positiv to say, the only thing I can think of is that I like blue. I am on a yarn diet, but then I end up with all of this and it's a lot too. Well, some of it will end up as doll's clothes I think.

Mine Retro Rib sokker er ferdig. De ser sikkert litt store ut, og det er helt riktig. Sokkene er ikke til meg, og mottakeren har større føtter enn meg. Ikke så rart, siden mine føtter er barnestørrelse. Jeg har brukt Sisu garn som jeg fikk av jsv i en hemmelig venn-pakke for en god stund siden.

My Retro Rib socks are finished. They probably look too big, and that's right. The sock aren't for me, and the receiver has bigger feet than me. Not that funny, since my feet are about the size of children's feet.

Jeg har fått nok en award. Ikke bare fra en, men fra to. The award is called "The Marie Antoinette' a Real Person, a Real Award. Det var kjempekoselig og litt overraskende. Tusen takk til Solveig og hobbyugla. Jeg skal nominere syv stykker, og det alltid vanskelig å velge. Siden denne awardens tekst er som den er, velger jeg også utfra personene bak bloggene denne gangen.

I've got another award. Not from one, but two and the same award. The award is called "The Marie Antoinette' a Real Person, a Real Award. It's so nice to get awards. Thanks a lot to Solveig and Hobbyugla.

Mmmarianne skal få en award. Hun er en person med den godeste latteren som finnes. Det er alltid et smil og en vits på lur der, selv om vitsen ikke alltid er tilsiktet. Hun får meg i ordentlig godt humør hver eneste gang. Samtidig vet jeg at hun har sine ting å stri med, og jeg må si at jeg tenker ofte gode tanker i hennes retning. Bloggen er så utrolig morsomt skrevet at jeg ofte sitter og ler for meg selv når jeg leser den.

Elite er mitt neste valg. En mer nøye person skal du lete lenge etter. Her nytter det ikke å si at den lille feilen på strikketøyet mitt i andre omgang, fikser jeg bare litt på også er det ingen som ser det. Neida, hun ser det med en gang og hun ville ha rekt opp alt i en fei. Latteren sitter alltid løst, og det gjør kommentarene også. Hun strikker de herligste sjal og tepper på kort tid.

Karine er det neste valget. Hun er flink til å forklare oppskrifter, og har reddet meg flere ganger. Dessuten har hun en veldig god hukommelse. Kanskje ikke alltid en fordel, men gjør man noe så får man høre det en stund etter. Retriller eller var det rett-riller det het? Bloggen til Karine er ikke alltid så oppdatert, men for noen plagg hun tryller fram. Jeg har strikket mange plagg etter å ha hentet inspirasjon hos henne.

Tittei må jeg heller ikke glemme. Hun er utrolig morsom. Humoren hennes går rett hjem hos meg. Dessuten er hun veldig snill og omtenksom. Bloggen hennes er morsomt skrevet og hun er en racer med pinnene. Eneste som er synd er at hun bor så langt unna.

ToneM skal også få en award. Hun er en ordentlig humørspreder. Det merkes i bloggen hennes også. Det sprudler av energi og godt humør. Vi holder med samme fotballag og burde nok vært på en kamp sammen. Det tror jeg hadde vært veldig gøy. Hun bor dessverre langt unna hun også.

The Classic Black Dress?

Den lille svarte som alle damer bør eie? Vel, den er ikke til meg og kvalifiserer kanskje ikke som den lille svarte, men den er svart og det er en kjole. Jeg har jo strikket denne før, så å følge oppskriften gikk jo greit. Det går ganske kjapt på tykke pinner. En tråd alpakka og en tråd Muskat, oppskrift fra Drops.

The little black dress every woman should own? It's not for me, and it might not qualify for the little black dress, but it is black and it is a dress. I have knitted this pattern before, so it's not a big problem to follow the pattern. Thick needles makes the knitting go a lot faster. A thread alpaca and a thread Muskat cotton, pattern from Drops.

Jeg har også strikket ferdig nok et par Mitered Mittens av E.Z. Disser er også strikket i Smart. Populære disse vottene, og det er flere som ønsker seg sånne votter, men jeg vet jammen ikke om jeg orker å strikke flere sånne votter. Jeg hadde dilla før jul, men et sted går grensen. Tror den grensen er nådd nå. Kan jo hende det blir flere sånne votter senere, men det blir en stund til kjenner jeg.

I have also finished another pair of Mitered Mittens by E.Z. These are also knitted in Smart. These mittens are mighty popular, and I still have friends who wish they had a pair, but I really don't think I could knit another pair. Knitted a number of mittens before Christmas, but you have to draw the limit somewhere, and I think my limit is here now. I might knit more of those later, but a lot later I think.

Another fish-hat

Noen diller skal man ha i løpet av et år. Fiskelua er tydeligvis en av dem. Tulla måtte jo få en fisklue også. Hun har valgt farger selv fra garnlageret mitt. Kjekt prosjekt for å bli kvitt restegarn. Some things are just meant to be knitted in numbers. Fishy is obvisioly one of them. My daughter had to get one as well. She chose the colors herself from my stash. Great project to use from my stash.

Jeg strikker fortsatt på Retro rib sokkene. Håper å få strikket dem ferdig i løpet av helgen.

I'm still knitting on my Retro Rib Socks. I hope to finish them during the weekend.

Finally finished

Da er jeg endelig ferdig med min Tradisjonstunika. Den var enkel å strikke, men ikke sånn supermorsom siden det var lange partier med glattstrikk og mange masker. Jeg er veldig fornøyd med resultatet og tror at jeg kommer til å bruke den en del. I oppskriften var det ermefelling, men siden jeg ikke er så glad i å montere, endret jeg det til raglanfelling.

Finally finished with my tunica. It was easy to knit, but not too much fun. Stockinette stitches over larger parts of a garment and over a large number of stitches is not my idea of fun, but it turned out great. I think I'm going to use this a lot. The pattern suggested regular arm deceasing, but I just like raglan and the seamless modell.

Jeg har strikket enda en fiskelue. Lillegutt hadde så lyst på Nemo-lue, og det fikk han jo. Den er morsom å strikke og ble veldig morsom. Han har allerede brukt den, men jeg fikk ikke lov til å ta bilder av han med lua på. Da tok han av lua og løp og gjemte seg.

I have knitted another fish hat. My little boy really wanted a Nemo hat, and of course he got one. It's great fun to knit and the hat is so funny. He has already started wearing it, but he didn't want me to take pictures of him with the hat. I asked and he took the hat off and ran away hiding.