Da er genseren til lillegutt nesten ferdig. Nå må jeg bare feste tråder, dampe og stryke/sy på Lynet McQueen. Lillegutt har allerede sett den og lurer litt på når det blir så kalt at han kan bruke den. Jeg for min del håper det er ganske lenge til. Har veldig lyst på ordentlig sommer noen uker til. Fargene er bedre på bildet i forrige innlegg. I finished my son's sweater. Well, almost. I need to weave in threads and sew/iron on Lightning McQueen. My son has already seen it and wonder when it gets so cold he can wear it. I really hope it's going to be a long time before summer leaves. I want the summer weather to last a couple of weeks longer.

Jeg er litt for flink til å melde meg på alonger, og meldte meg på to til. Den ene er Bruk boka di-alongen, og går ut på at man skal bruke en av strikkebøkene sine og strikke noe derfra. Helst skal man også bruke garn fra garnlageret sitt. Jeg fikk nylig boka Kæk og klassisk Børnestrik av Lene Holme Samsøe. Der var det masse fint og tulla vil omtrent ha alt der. Jeg startet på Pilespids, og nærmer meg slutten. Bruker også garn jeg har hadde, selv om det ble kjøpt i Kristiansand tidligere i ferien.

I am too good joining alongs at the moment, and I signed up for two more. One of them is Use your book-along, and you're supposed to use one of your knitting books and knit something from it. The best is to use from your stash, but you're allowed to buy yarn. I resently bought Lene Holme Samsøe's book for children's knit. So many lovely patterns there, and my daughter wanted me to knit almost everything in the book for her. I started on a top called Pilespids, the tip of an arrow, and I'm soon finished with it. I use yarn I had, even though I bought it earlier this summer.

Den andre alongen jeg har meldt meg på er OL-strikk. Der skal du velge et nytt prosjekt og strikke det ferdig på tiden OL er. Jeg nølte veldig før jeg meldte meg på her, for jeg har veldig mange WIPs akkurat nå. Lysten tok overhånd og jeg så på det som en fin anledning til å få meg Lady February Sweater. Jeg bruker til og med garn jeg har i lageret mitt, Debbie Bliss sitt cotton angora. The other along I joined is Olympic Knitting. You have to choose a new project and finish it within the time of the summer Olympics. I hesitated a bit before I joined, because I have a lot of WIP's at the moment. But I got too eager and looked at it as a really good opertunity to get me a Lady February Sweater. I am even using yarn from my stash, Debbie Bliss cotton angora.

Anohter weekly question from Secret Pal 12.

What is your favorite supper for a hot summer evening?

I think I like shrimps the best. Shrimps and a glass of dry white wine. Or maybe I like chicken salad. Well, one thing is for sure, I like light food during summer and BBQ.

Teacher swap on Ravelry

Jeg meldte meg på Teacher swap på Ravelry rett før sommerferien, og i dag fikk jeg hentet pakken min på Posten. Det var litt av en pakke! To nøster med Happy Feet garn fra Plymouth yarn, to nøster med Malabrigo-garn og et nøste fra Provence. Jeg gleder meg til å gå på jakt etter perfekte oppskrifter til dette garnet. Også så mye garn jeg fikk! I tillegg fikk jeg godteri og supre klistremerker jeg kan bruke på jobben. Ungene fikk hver sin klut, tulla med Tingeling og lillegutt med Lynet McQueen. Fikk ikke tatt bilde av klutene, for de er klissvåte etter bruk i badekaret i kveld. For en flott pakke! Tusen, tusen takk til trustcrazyideas!

I joined a Teacher swap on Ravelry just before summer and today I picked up my gift at the post office. It was the greatest gift ever! I know I've said this before, but I mean it every time. Seriously! I got two skeins of Happy Feet yarn from Plymouth yarn, two skeins of Malabrigo yarn and a skein from Provence. I'm looking forward to search for the perfect patterns to the lovely yarn. And so much yarn! I also got some candy, some great stickers I can use at work and the kids got their cloth with Tinkerbell and Lightning McQueen. They loved it so much that it's dripping wet right now. They used it in the bathtub this evening. It's such a great package. Love it! A lot of thanks to trustcraztyideas!

Jeg har strikket en del på en genser til lillegutt. Mangler bare ermer. Jeg strikker raglan og bruker Jaeger Matchmaker.

I have also knitted on a sweater for my son. I have only the arms left. I knit raglan and use Jaeger Matchmaker.

Who says it's too hot to knit during summer?

Vel, ikke vet jeg, men jeg har fått fart på pinnene i ferien. Har nå vært litt over en uke på ferie og har fått strikket en del. Jeg ble ferdig med Dayflower camisole tirsdag, men har ikke fått dampet den før i dag. Den passe perfekt, så jeg gleder meg til å ta den i bruk. Well, I don't know, but I have knitted a lot during vacation. I have been away on vacation for a week and I have knitted some. I finished my Dayflower camisole on Tuesday, but didn't steam it before today. It fits perfect, and I just can't wait to use it.

Jeg har heklet et skjørt til, denne gangen i Mandarin Petit. Veldig morsomt skjørt å hekle, så jeg er halvveis på skjørt nummer tre. Det også i Mandarin Petit. Fikk litt rester etter skjørt to.

I have crocheted another skirt, this time in Mandarin Petit. A very fun pattern to crochet, so I am already half way on skirt three, also in Mandarin Petit. Got some leftover yarn from skirt two.

Jeg strikker også en bestilling i Kid silk, som virkelig tar tid å strikke. Dessuten har jeg fått noen strikkebøker i posten. Bestilte gjennom Interweave knits, når de hadde salg der. I also knit on an order in Kid silk, which is a really time consuming work. And I got some knitting books in the mail. I ordered them through Interweave knits, when they had a big books sale.

Another weekly question from Secret Pal 12.
What is(are) your favorite place(s) to knit?
and What supplies (besides yarn & needles) make the setting perfect for knitting?

I usually knit in my couch at home, but I think my favourite place must be in my parents-in-laws' boat at sea in beautiful summer weather. Just look at the picture I took of the sunset earlier this summer. Knitting in the boat with that view, that's great. And of course, a glass of Chablis, some nice company and the sound of the ocean makes it perfect.

Summer knitting

Lange bilturer er som skapt for strikking og hekling. Det er ikke stort annet man egentlig kan gjøre enn å strikke og høre på lydbok eller radio. Jeg fikk strikket stroppene på min Dayflower camisole, men må måle for å se om de er lange nok. Så langt har jeg ikke kommet enda. Toppen ligger fortsatt i bilen, men skal se om jeg får gjort det i morgen. Så selv med litt knoting og opprekking, var det nok et litt lite prosjekt for Tour de France-alongen. I tillegg til stropper fikk jeg startet på et skjørt til tulla. Det er heklet i Sisu glitter. Jeg mangler å feste tråder og træ i elastikk i livet. Mangler elastikk så det må jeg kjøpe i løpet av uka. Oppskriften er fra Dale.

Long car trips are made for knitting and crocheting. Really it's not much you can do except knitting, listening to an audio book or the radio. I knitted the straps on my Dayflower camisole, but have to measure them and see if they are long enough. My camisole is still in the car, but I think I'm going to do it tomorrow. So even with frogging it was a small project for Tour de France-kal. I also started crocheting a skirt for my daughter in the car. I used Sisu glitter. I have to weave in threads and put elastic in the waist. Have to buy some elastic during the week. The pattern is from Dale.

Jeg har også strikket to par Selbu-votter i gave til mannens slektninger i USA, men ble ferdig rett før svigers dro og tok dem med seg, så de rakk jeg ikke ta bilde av. Litt synd, for det var jo virkelig noe å skryte av. To par votter på to og en halv dag, men så mangler jeg beviset. Jeg brukte kampanjegarnet fra Rauma som jeg fikk av Vibbedille i hemmelig venn-gave.

I have also knitted two pair of Selbu-mittens as a gift to my husbands relatives in the USA, but I finished them just in time for my parents-in-law went to USA, so I didn't have time to take a phot. Too bad, since that was really worth some bragging. Two pairs of mittens in two and a half day, but I don't have the picture to show it off. I used wool from Rauma which I got from my secret pal Vibbedille.

Another question from Secret Pal 12.

What is your favorite type of project to take along on holiday/vacation?

I really don't know. I have packed everything from sweaters, socks, mittens and shawls. I pack projects I really want to knit or projects I have a deadline on and have to finish during my time away. I don't really have a story where I was stranded without knitting either. I guess I'm to addicted to forget something to knit and always pack a lot of projects or I plan a trip in a yarn store and buy me a new project during the holiday.

Tour de France-kal on detour

Jeg var på god vei med mitt Tour de France-bidrag, men så skulle jeg starte på livet. Da oppdaget jeg at toppen var altfor stor. Så nå har jeg rekt opp hele toppen igjen. Irriterende. Nå har jeg lagt opp mindre masker og håper at den passer denne gangen. Gir meg ikke.I was on a good roll with my Tour de France-contribution, but then I was starting the accent cord. I realized the camisole was too big. Now I have frogged the top again. This is really getting annoying. I've cast on fewer stitches this time and hope it will fit. I don't give up that easy.

Her er så langt jeg har kommet etter at jeg har startet på nytt igjen.

Here so far I have knitted after I started again.

Har hatt tid til å strikke et par små babysokker også. Disse er til nevøen min. Skal strikke et par votter og et skjerf også, tror jeg. Jeg har brukt Sisu, som jeg fikk i hemmelig venn-gave av JSV.
I have had the time to knit a pair of tiny babysocks as well. This pair is for my nephew. I'll knit a pair of mittens and a scarf as well, I think. I have used Sisu, which I got as a secret pal gift from JSV.

Secret Pal 12 has another weekly question.

1) Where is your favorite place to go for vacation/holiday?

I guess I have to say Londons, since that's the town I have been the most. Love London. But not my favorite place for summer vacation. In the summer time I like to go a sunny and hot place close to a beach.

2) Where is one place you’d like to go?

I would love to go to Australia, and then I mean all over Australia.

V for vacation and for victory

Det har vært en uke med sommer, sol og varme. Deilig for oss nordboere å få litt sol på kroppen. Jeg har nå fått gjort litt håndarbeid i solen. Skal snart begynne med økningene på denne Drops-kjolen i svart. Den er til en venninne av meg, og jeg regner med å bli ferdig med den i løpet av uka.

It's been a week with really great summerweather, sunny and hot. Great to get some sun for us living north. I have done some knitting in the sun. I'm starting increasing on this dress from Drops. It's for a friend of mine, and I hope to finish it during the week.

Inne på Hobbyboden er det satt i gang en Tour de France-along som jeg har meldt meg på. Jeg skal strikke ferdig Dayflower camisole i løpet av den tiden Tour de France holder på. Nå har jeg endelig fått startet. Jeg strikker i Rowan cotton glace. Ble ekstra inspirert av Thor Hushovd sin etappeseier i dag. Gratulerer, Thor!

At Hobbyboden it's started a Tour de France-kal which I have signed up for. I'm knitting Dayflower camisole while Tour de France is going on. Now I have finally started. I knit in Rowan cotton glace. Was inspired by Thor Hushovd's victory today. Congratulations, Thor!

Secret pal 12 has another weekly question.

1) What yarn (that you don’t have/haven’t used) would make your stash “complete”?

I really want to try some more of Knit picks' yarn, not the bulky kind, but dk, lace or sock yarn. And I'm dreaming of knitting a sweater in Thomas Tilly's silkyarn.

2) What yarn do you never want to be without?

I use a lot of alpaca yarn and Opal sock yarn, so I guess I wouldn't be without that.