Sunday hat

Jeg har strikket meg en ny lue. Det er Gemma fra Rowan. Noen endringer har jeg gjort. Hørte at man måtte strikke vrangborden ordentlig stram for at det skulle fungere, og at lua hadde lett for å bli veldig vid. Det er jo meningen at lua skulle være vid, men ville ikke ha den altfor vid. Jeg la opp mindre masker og lua mi ble en god del smalere, men jeg er fornøyd. Har brukt Tapestry fra Rowan. Brukte 52 gram.

I have knitted a new hat. It's a Gemma from Rowan. I have done some adjustment. I heard it was easy to knit it too big and that it was really important to get the first inches tight enough. I made it a lot smaller, but I'm very pleased with the resault. I used Tapestry from Rowan. Used about 52 gram.

Jeg har montert genseren jeg har strikket på den siste uka. Har ikke blokket genseren enda, så foreløpig er det noe rart med ermene i festet til bolen. Håper det går vekk når jeg får blokket den.

I have finished my sweater. Haven't blocked it yet. So far I think something weird is going on where the arms meet the yoke. I just hope the blocking will fix it.

The smallest socks I've knitted

Jeg har gjort noe siden sist, men har bare hatt litt liten tilgang på pc. Nå er det nesten ordnet, så da må jeg vise fram det jeg har gjort siden sist. Synes selv jeg har vært veldig produktiv i det siste. Jeg har blitt ferdig med nok et par sokker til meg. Ble veldig fornøyde med dem.


I have done something since last update, but have had limited access to the computer. Now that's been taken care off, and I can show off all the things I've been knitting since the last update. I think I have been very productive lately. I have finished a pair of socks. Very pleased with them and they fit perfectly.

To små, nydelige jenter kom til verden litt for tidlig. De måtte jo få en liten gave. Strikket luer og sokker i Fabel. Veldig små og søte. Tror det må være de minste sokkene jeg har strikket noen gang. Jeg håper de blir likt.

Two tiny, gorgeous girls came into this world a few weeks before they were expected. They just had to get a little something to welcome them. I knitted hats and socks in Fabel. Very tiny and cute. It's the smallest socks I have ever knitted. I hope they fit.

Jeg startet på en genser i høst som ble liggende som en begynnende UFO. Fikk liksom ikke tid til den i all julegavestrikkingen. Fant den fram igjen nå og har nå klart å få strikket den ferdig. Mangler nå kun montering, men håper at jeg kan klare det i løpet av morgendagen. Den er strikket i Inca og er myk og deilig. Gleder meg til den er ferdig.

I started knitting on a sweater during Autumn, but it has been lying in my basket ever since. Didn't have the time to knit on it in the middle of knitting Christmas presents. I took it out of my basket recently and I'm done knitting and have to sew it together. I hope to be done tomorrow. It's knitted in Inca, alpaca yarn and is very soft. I'm looking forward to finish it and wear it.
Helt til slutt, her er et bilde av meg i kjolen jeg strikket ferdig for en stund siden.

Here's a picture of me in the dress I finished a while ago.

Helgens prosjekter

Jeg fikk noen nøster med alpakka-garn fra Du Store Alpakka til jul. Måtte finne ut hva jeg ville strikke og en fint mønster. Jeg endte opp med en hals til meg selv fra Drops. Ble veldig fornøyd med resultatet, og tulla erklærte at hun ville ha lik hals. Kan nok hende jeg må strikke en til henne også.

For Christmas I got some skeins of alpaca yarn from Du Store Alpakka. I had to find out what I wanted to knit and a nice pattern. I ended up with a neckwarmer to me. The pattern is fraom Drops. I'm very happy with the resault, and my daughter said she wanted a neckwarmer exactly like mine. I might end up knitting another for her.

Jeg har startet på et par sokker til. Oppskriften er fra boka Favorite socks. Fin bok og det første sokkeparet jeg strikker fra den boka. Strikker i Opal som jeg fikk fra en hemmelig venn i september fra Hobbyforum, sina.

I have started on another pair of socks. The patter is from the book Favorite socks. Nice book and it's the first pair of socks I knit from the book. I use Opal I got from my secret friend, sina, in September from Hobbyforum.

Jeg fikk en pris fra kath. You make my day, heter de. Tusen takk ! Veldig koselig å få en sånn pris. Jeg skal gi den videre, men skal bare tenke litt først.

I got an award from kath, you make my day. Thank you. That's so nice. I have to think a little while before I give it away.

My blueberry waffle socks

Da er jeg ferdig med mine Blueberry waffle socks. Jeg har brukt Regia Kaffe Fasett og synes de fargene er nydelige. Veldig fornøyd med sokkene og skal ikke utelukke at det blir flere sokker eller andre ting i de fargene.

My Blueberry waffle socks are done. I have used Regia Kaffe Fasett and the colors are just beautiful. So pleased with them and I think I'm going to use this yarn again.

Jeg har også fått min PIF, Pay it forward, gave fra Pinneguri. Disse flotte vottene har hun strikket til meg. For et håndarbeid, sier nå jeg. Jeg er imponert over mønsterstrikken på tynne pinne. Vottene er supre. Tusen takk, Pinneguri! Må starte å tenke på hva jeg skal lage til mine PIF-venner.

I have received my PIF, Pay it forward, gift from Pinneguri. She has knitted theese gorgeous mittens for me. They're a real piece of art with that pattern and thin needles. I'm so impressed. The mittens are great. Lots of thanks, Pinneguri! I have to think about what to make to my PIF-friends.

My new gloves

Jeg har strikket meg nye vanter i alpakka. De er myke og varme også er de ikke for store, som de fleste vantene jeg kjøper. Det er de første vantene jeg strikker, men det var ikke så vanskelig som jeg har innbilt meg. Kan nok hende det blir flere vanter.

I have knitted myself a pair of gloves in alpakka. They are soft and warm, and they are not too big, something all the gloves I buy in the store are. They are the first pair of gloves I have knitted, but it wasn't so difficult. I had imagined it was harder, so I might knit more gloves.

Jeg har strikket meg en klut. Brukte garnet jeg fikk av min venn fra Secret Pal 11, mykt og tykt bomullsgarn i flotte farger. Oppskriften er Baked with love, selv om ikke mønsteret kom veldig godt fram. Jeg er fornøyd, for den fungerer veldig godt.

I have also knitted a dishcloth. I used the yarn I got from my Secret Pal 11, it's soft and thick cotton yarn in great colors. The pattern is Baked with love, even though you can hardly see the pattern. I'm happy and it works very well.

Jeg har startet på ekstraoppgaven i sokkealongen 2008, Blueberry Waffle socks. Bruker Regia Kaffe Fasett. Fargene er veldig fine og mønsteret kommer veldig godt fram.

I have started on the extra socks in the sock kal 2008, Blueberry Waffle socks. I knit in Regia Kaffe Fasett. The colors are real nice and the pattern shows very well.

January socks 2008

Jeg har meldt meg på sokkealongen 2008. Det betyr at jeg skal strikke et sokkepar hver måned i år. Blir spennende å se om jeg klarer det. Jeg har nå i alle fall startet friskt, og er ferdig med januar-sokkene. De er strikket i Fabel fra Drops. Oppskriften er her. Disse er en gave til en god venninne, så jeg håper de faller i smak.

I have decided to follow the Sock kal 2008. That means I have to knit a pair of socks every month this year. I hope I can manage that. I have had a good start at least and my January socks are done. They are knitted in Fabel from Drops. The pattern is here. They are a gift to a friend, so I hope she'll like them.