amylin

Purple Heart and Owls

2012-01-29T06:13:00.000-08:00

For en gangs skyld er jeg litt tidlig ute med en gave! Startet på dette sjalet for et par uker siden og har i grunnen bare strikket på det inni mellom andre prosjekter. Jeg er egentlig litt forundret over meg selv over at sjalet er ferdig i god tid før det skal gis bort. Det skjer ikke altfor ofte med en deadline-junkie som meg. Nå gjelder det bare å få sjalet i posten tidsnok. Sjalet er strikket etter oppskriften Tornved, og det anbefales andre sjalnoviser å strikke dette sjalet. Jeg har brukt det nydelige garnet Tulliball, men jeg klarer selvsagt ikke å huske hvilken av typene jeg har brukt. Helt herlig å strikke med i alle fall.

For once I'm early finishing up a gift! I started this shawl a couple of weeks ago and I've just knitted it in between other things. I'm frankly a bit amazed I finished the shawl with a lot of time left before I have to send it. I'm a deadline junkie and usually I don't have that much time. Now I just have to make sure I send it in time. The shawl is knitted after the pattern Tornved, and I recommend it to other newbeginners in shawl knitting. I've used the lovely yarn from Tulliball, but I don't remember which of their yarn types since the label had fallen off. Love to knit with it, though.

Jeg har også klart å få ferdig en uglegenser til lillegutt. Han valgte selv garnet og fargekombinasjonen. Nå håper jeg bare at den passer og at ugla på brystet er stor nok for han. Genseren er strikket med raglanfelling og har i grunnen ikke gjort annet enn å legge opp passe antall masker og strikke utfra eget hode. Uglemotivet nederst på ermene og bolen er hentet herfra, mens den store uglen på brystet er hentet herfra.Genseren er strikket på pinne 3,25 mm og i Wollmeise.

I also managed to finish the owl sweater for my son. He chose the colors and the yarn himself. Now I just hope it'll fit and that the owl on the chest is big enough. The sweater is knitted with raglan and I haven't really done that much except cast on a fitting number of stitches and knit. I used my own head to knit the sweater, but I've used this owl pattern on the arms and the yoke, and I used this chart to embroider the owl on the chest. The sweater is knitting on needles 3,25 mm using Wollmeise.

Deadline Hat

2012-01-22T01:36:00.000-08:00

Jeg er jo en deadline-junkie, og i grunnen trenger jeg ikke tid for å få gjort ting, men en deadline. I går var jeg i bursdagsfest, og tanken var å lage en lue i bursdagsgave. Valget av lue falt på Wood Hollow, siden det er så mange som strikker den for tida og den er veldig fin. Lua er veldig enkel å strikke også. Jeg har brukt Cascade 220 og pinne 4 mm. Hadde igjen garn fra Vivian jeg gjorde ferdig på slutten av året i gjor. Denne lua tror jeg at jeg kommer til å strikke flere av.

I'm a deadline junkie, and I don't necessary need time to get things done, but I need a deadline. Yesterday I was at a birthdayparty and I thought about making a hat for a brithday present. My choice was the Wood Hollow, since a lot of people are knitting it and it's a very nice hat. The hat is also real easy to knit. I've used Cascade 220 on needles 4 mm. I had left over yarn from Vivian that I finished at the end of last year. This hat I'm going to knit several of.

Sock crisis

2012-01-19T12:55:00.000-08:00

Jeg har en eller annen gang hørt noe om skomakerns barn ... Sjekket nemlig sokkeskuffen til ungene her om dagen. I tulla sin sokkeskuff fant jeg en ullsokk. En ullsokk??? Jeg lurte på hvor resten av sokkene var, men fikk til svar at hun ikke hadde så mange sokker hos meg. Hun hadde ikke så mange sokker hos faren sin heller. Lettere sjokkert gikk jeg inn og sjekket sokkeskuffen til lillegutt. Der var det to sokkepar, men de var omtrent 2 cm for korte for føttene til lillegutt. Han hadde noen bomulssokker, men de holder jo ikke varmen nå på vinteren. Reality check! Måtte hurtigstrikke noen sokkepar til ungene. Helt enkle sokker i flerfarget garn. Det gule og oransje-garnet er Austerman step og det blå-røde er Regia. Alle tre parene er strikket på pinne 2,5 mm. I morgen blir det kjøpt et par sokker, så skal jeg strikke noen par til.

I checked my kids sock drawer the other day. In my daughter's drawer I found one woollen sock. One sock??? I wondered where the rest of her socks were, but she told me she didn't have that many socks at my place. She didn't really have that many pair of socks at her dad's place either. I checked my son's drawer and found two pair which was at least an inch too small. Reality check! I knitted some pairs as fast as I could and tomorrow I'm going to the shop to buy some socks. The yellow-orange pairs are knitted in Austerman step and the blue-red is knitted in Regia. All three pairs are knitted on needles 2,5 mm.

Little Feinschmecker.

2012-01-09T10:15:00.000-08:00

Noen ganger har unger en helt egen og ganske så bestemt vilje. Lillegutt liker ikke ull. Han liker ikke gensere jeg strikker. Alle klør, selv det garnet jeg trodde overhodet ikke ville klø. Jeg har ikke strikket så mange gensere til ham i det siste, for de blir ikke brukt. Så plutselig kjente han på noe garn jeg hadde liggende framme. "Dette garnet klør ikke, mamma. Det vil jeg ha genser i." Klart man faller for sånt. Klart gutten skal få en strikka genser. Han er nå ganske kresen. Garnet han falt for var nemlig Wollmeise, og det garnet er jo ikke alltid like lett å få tak i. Jeg var usikker på om jeg hadde nok av fargen han ville ha genser i, Zarte Knospe, men han fant også et grønt nøste i Wollmeise. Vi fant ut at grønne vrangborder og gul genser ville bli bra. Han ville ha en stor brun ugle på forstykket, så det får jeg nå brodere på i etterkant. Jeg tok friheten til å strikke inn en liten bord med små ugler nederst også. Så nå blir det luksusgenser til min lille feinschmecker!

Sometimes kids have their own and quite clear will. My little boy doesn't like wool. He doesn't like sweaters I knit for him. Everyone make him itch, even though I'm using yarn I absolutely don't think will itch. I haven't knitted a lot of sweaters to him lately, since he's not wearing them. Then he all of a sudden felt some of my yarn I had in the living room. "This yarn doesn't itch, mum. I want a sweater in this yarn." Of course he gets a sweater in that yarn. Of course I'm going to knit him a sweater. He really know how to pick the yarn, though. The yarn he fell in love with was Wollmeise, and that's really not a yarn that's the easiest to get a hold of. I wasn't sure if I had enough yarn in the color he fell for, Zarte Knospe, so he found one in green too, also Wollmeise of course. We found out that green cuffs and yellow sweater would be perfect. He also wants a big owl in brown in the middle of the front. I'm going to embroider that after I'm done knitting. I also found a small owl pattern and knitted that right after the cuff. So my little Feinschmecker is getting his sweater.

Keep me warm

2012-01-08T13:05:00.000-08:00

Jeg har fått i oppdrag å teststrikke et mønster på en lue og en hals av en venninne, Marion. Bare morsomt å teststrikke og spesielt når produktene er så fine som her. Jeg strikket i Artesano Aran på pinne 6 mm på halsen og samme garnet men pinne 5 mm på lua. Dette var to veldig kjappe prosjekter og jeg strikket dem på to kvelder. Veldig gøy med noen kjappe prosjekter i mellom. Litt dårlig bilde, men sånn går det når 9-åringen tar bilder og jeg ser ut som om jeg er klar for å rane en bank eller noe.

I testknitted a pattern for a hat and a cowl for a friend, Marion. It's just fun to testknit and especially when the products are so nice as here. I used Artesano Aran on needles 6 mm on the cowl and the same yarn but needles 5 mm on the hat. Two really fast and fun projects to knit, and I used about two evenings to finish both of the projects. Real fun with some fast projects sometimes. Not the best picture, but that's how it goes when my nine-year old takes the picture and I look ready to rob a bank or something.

My first project in 2012

2012-01-06T12:05:00.000-08:00

Mitt første prosjekt for året er en genser jeg har teststrikket for en inne på Ravelry. Den var enkel og kjapp å strikke. Startet 1.januar og ble ferdig 5.januar. Strikket i Merino Extra Fine fra Drops på pinne 4,5 og 5 mm i størrelse 6 år. Jeg har faktisk kun et prosjekt på pinnene, og det er en jakke i Alaska. Den henger litt igjen fra 2011, så jeg klarte nesten målet om å starte 2012 med tomme pinner. Nå skal jeg i gang med et nytt prosjekt, og jeg er virkelig ikke helt sikker på hva jeg skal strikke. Det er sååå utrolig mye jeg vil strikke og så mye jeg må strikke, men det er det å komme i gang igjen. Har nå hentet fram garn til lue, sjal og sokker, så får jeg se hva det blir.

My first project of the year is a sweater I test knitted for someone at Ravelry. It was an easy and fast knit. I started 1st of January and finished 5th of January. I knitted in Merino Extra Fine from Drops on needles 4,5 mm and 5 mm in size 6 years. I've actually just one project on my needles right now, and that's a jacket in Alaska. It's from 2011 and I almost manage to start 2012 with empty needles. Now I'm going to start a new project, but I'm really not sure what to knit. It's just so much I want to knit, so much I should knit, but I just have to start somewhere. I'v been in my stash and picked out yarn to a hat, shawl and socks, so I have to see what it's going to be.

Happy New Year

2012-01-01T07:02:00.000-08:00

Godt nytt år, folkens!

Jeg pleier vanligvis ikke å ha nyttårsforsetter, men det finnes unntak til regelen. I 2012 har jeg tenkt meg ut på aktiviteter sammen med ungene minst en gang i måneden. Jeg har også tenkt å skru av "verden" en kveld hver måned, minst. Det betyr at jeg ikke skal være pålogget eller ha på tv og mobil. Jeg tror det går an å ha det koselig selv om verden er blokket ute for et øyeblikk, og jeg tror kanskje mine skuldre kan senkes litt hvis jeg lar verden passere i fred uten meg for en kveld i måneden.

Happy New Year, people!

I don't usually have New Year's resolutions, but it's always the exception to the rule. In 2012 my resolution is to go out on some activity with the kids at least once a month. I have also planned to turn off the world once every month. That means I'm going to be offline and don't turn on the TV or my cell phone. I think I can have a good time and let the world pass by without me participating once a month, and I think I can actually lower my shoulders and be more relaxed to let the world just pass by.

Jeg fikk strikket litt ferdig før det nye året kom også. Det er bare ikke så lett å ta bilder av det i mørket. Ventet til i dag, men var ikke så lett med gode bilder i dag heller, men de ble nå bedre enn de fra i går. Vivian er endelig ferdig. Ermene er litt lange, men jeg er jo en mester i å dra i ermene uansett, så jeg lar dem bare være uten å gjøre noe med dem. Jeg hadde trøbbel med hetta, for maskeantallet mitt gikk ikke opp med mønsteret. Dette kan selvfølgelig ha noe med at det tok meg tre år å fullføre jakka. Det er utrolig hva som kan glemmes på tre år. Jeg har hørt at det går an å glemme hvilken størrelse man strikker i, f.eks. Jakka er strikket i Cascade 220 på pinne 5 mm. En myk og deilig jakke, og jeg har lyst til å strikke mer i det garnet. Har kun brunt Cascade 220 og et hespe mørk lilla, så får se om jeg kan bytte litt. Garnlageret skal i alle fall ikke øke i 2012.

I've finished some projects before 2012. I just didn't get any good pictures before 2011 ended. I didn't really get good pictures now either, but I'm going to put them up anyway. Vivian is finally done. The arms are a bit long, but I love to pull them, so I'm just going to leave them long. I had some troubles knitting the hood. My number of stitches didn't match the number of stitches in the pattern. That can absolutely have something to do with the fact it took me three years to finish this jacket. Sometimes you just forget things during three years. I've heard that you can actually forget what size you're knitting a garment in too. The jacket is knitted in brown Cascade 220 on needles 5 mm. It's so soft and warm, and I want to knit more in that yarn. I have only brown Cascade 220 and a skein of dark purple, but maybe I can find someone willing to trade? My stash is not increasing in 2012, I hope.

Jeg har også strikket ferdig et par enkle sokker i Lana Grossa på pinne 2,5 mm i str.38. Greit med litt enkel strikk inni mellom for å veksle litt. Nå har jeg kun et prosjekt på pinnene, så jeg får legge opp til et par til så jeg har noen å velge mellom her.

I've also knitted a pair of stockinette socks in Lana Grossa on needles 2,5 mm in size 38. Nice to have something easy to knit too. I have only one project on the needles right now, so I better cast on some to have a selection here.

28.desember

2011-12-28T07:43:00.000-08:00

Tok visst en pause i går også enda det ikke var planlagt. I går ble jeg nemlig ferdig med å veie garnet mitt, og enda jeg har holdt på med garnslanking et år har visst lageret mitt ikke fått det med seg. Jeg endte opp på 45311 gram og i fjor på samme tid hadde jeg 31550 gram. Hva i alle dager skjedde? Tror rett og slett garnnøstene mine formerer seg i all hemmelighet, jeg. Nå har jeg i alle fall gått gjennom alt garnet jeg har, og det har virkelig krevd viljestyrke for ikke å starte på noen nye prosjekter akkurat nå. Har jo faktisk mye fint garn og kom på så mange fine prosjekter jeg kunne tenke meg å bruke garnet på. Får bli på nyåret, og det er jo slett ikke lenge til. Rett rundt hjørnet faktisk.

I appaearantly took a break yesterday too, even though that wasn't planned. Yesterday I finished weighing my yarn, and even though I've been on a yarn diet for a year, my stash just didn't get it. I ended up with 45311 grams and last year at this time I had 31550 gram. What happened? I think my skeins just multiply in secret. I've gone through all of my yarn, and it takes a bit of willpower not to start a new project or two or ten right away. I actually have some nice yarn in my stash, and I got several plans for it too. But in 2012 I'm going to cast on several of nice projects and that's not far away.

Jeg hadde jo også en plan om å bli UFO-fri før 2012 og det virker som om det kan lykkes. Jeg har fått ferdig Snøkrystallgenseren min. Den er strikket på pinne 3 mm i Arwetta, mørk blå og i Wollmeise Twin Indische Rot. Ble superfornøyd med den, og den er veldig myk og god. Tror det kan bli flere gensere i Arwetta etterhvert, men ikke i 2012, for det betyr at jeg må kjøpe mer Arwetta. Sånt skal jeg ikke drive med i 2012, for jeg skal jo bruke av lageret mitt.Og det er håpløst å ta gode bilder når det er dårlig vær ute, for dagslyset er jo borte på denne tiden.

I had a plan to finish all of my UFOs before 2012, and I think I actually can succeed in that mission. I finished my Snowcrystal sweater. It's knitted on needles 3 mm in Arwetta, the blue yarn and Wollmeise Twin Indische Rot, the red yarn. I'm real pleased with it, and it's soft and nice. I think I can knit more sweaters in Arwetta, but not in 2012 of course, since I don't have enough of that yarn to knit another sweater.

26.desember

2011-12-26T04:03:00.000-08:00

En dag uten blogging i desember, ja, ja, en hviledag er lov. Nå har jeg klart å gjøre ferdig Weeruska. Det har jammen tatt sin tid! Jeg startet på den i Bergen i april. Mønsterstrikk på vranga er virkelig ikke så gøy. Fant dessuten ut at jeg måtte strikke mønsterrapporten to ganger, siden jeg strikket i tynnere garn. Jeg har gjort en del endringer på mønsteret. Likte ikke kanten nederst, så jeg strikket flere riller for å slippe å ha en kant som krøller seg oppover. Den klokkeformen passet ikke meg helt, så da felte jeg av til a-form i stedet. Korte ermer er upraktisk når man er en frysepinn som meg. Strikket lange ermer for å holde varmen gjennom en kald vinter, som tydeligvis ikke er denne vinteren. Jeg ble i alle fall fornøyd med resultatet, som også er strikket lengre. Har brukt Malsen og Mor og strikket på pinne 3 mm.

A day without blogging in December, oh, well, a day off is allowed. Now I've finished Weeruska. It took some time! I started on it in Bergen in April. Stranded knitting while purling is not fun at all. I discovered I had to knit the pattern twice too, since I used a thinner yarn than the pattern original use. I've done some changes. I didn't like the edge, so I knitted garter stitch to prevent the edge to roll up. The clock shaped form isn't really me, so I decreased so it would be an a-shape instead. Short arms is not very practical when living in a cold country and you're a person who's always cold, so I knitted long arms. I'm happy with the resault, and I also made it a longer dress. I've used Malsen og Mor and needles 3 mm.

24.desember

2011-12-24T03:52:00.000-08:00

I dag fikk jeg en stor eske med After Eight og nok en te. Ingen julaften uten After Eight! For en fantastisk kalender. Så heldig som har fått en så flott kalender av en super venn! Tusen takk, Anette! Men hvor ble det av resten av puslespillet?

Today I got a big box of After Eight and a tea bag. No Christmas without After Eight. What a great calendar! I've been so lucky to have such a great friend making this calendar to me. Thanks a lot, Anette.But where are the rest of the pieces for the puzzle?

Da gjenstår det i grunnen bare å ønske alle en riktig god jul! Må det bli en fredfull høytid for alle! Jeg nyter dagen i pysjamas foran tv'n med Reisen til julestjernen.

The only thing left is to wish everyone a Merry Christmas! May it be a peaceful holiday! I'm still in my pj's in front of the tv watching Christmas movies.

23.desember

2011-12-23T13:53:00.000-08:00

Her er kalendergavene mine for i dag og for i går. Et New Moon-etui. Jeg har et sånt med Edward Cullen på og bruker det til strømpepinnene mine, men det er supert med et til. Da kan jeg ha heklenålene mine i det. Supert! Jeg fikk også neglefiler og såper. For noen flotte kalendergaver!

Here is my calendar gifts for today and for yesterday. A New Moon box. I've got one with Edward Cullen and I use it to store my dpn, but I think this one can be the place to store my crochet needles. Great! I also got nail file and tea. Great gifts!

Jeg har ikke fått gjort ferdig noe enda, men håper å få gjort ferdig noe i løpet av kvelden. Jeg har derimot fått opp kjøkkengardiner i kveld. Jada, jeg ser at det overhodet ikke passer med julerødt og oransje, men de er oppe og det er jeg stolt av. Nå gjenstår kun å sy stuegardiner og soveromsgardiner. Ja, også har jeg kjøpt inn til puter også. Hva i alle dager tenkte jeg på?

I haven't finished something knitted, but I hope to do so during the night. I have finished my kitchen curtains tonight. Yes, I can see that the Christmas red doesn't really go with the orange, but they're done and up and I'm proud of it. Now I just have to sew the curtains to the living room and the bedroom. Yes, I also bought in enough fabric for pillows too. What the h... was I thinking?

22.desember

2011-12-22T05:30:00.000-08:00

Ingen kalendergave som er åpnet i dag. De ligger hjemme i Oslo, mens jeg er i Kiel. Regnfulle Kiel, men hittil er fortsatt skuldrene senket. I går var det middagsbuffet, og selv om ribba var noe tørr, var det nok av andre godsaker. Ender alltid opp med sjømat på sånne buffeter. God mat og god dessert!

No calendargift is opened today. They're back home in Oslo, and I'm in Kiel. Rainy Kiel, but so far the shoulders are still down. Yesterday was dinner buffet and even if the rib steak was a bit dry, there was a lot of other good things to eat. I always seem to end up with different kind of seafood. Good food and good dessert!

Aldri et sted uten å finne en garnbutikk, heller ikke i Kiel. Fant en liten en og handlet tre nøster med sokkegarn. Alltid greit med sokker. Tenkte jeg skulle lage en gave hver måned neste år, som jeg alltid tenker i starten av et nytt år også kalt nyttårsforsetter. Sokker er en kjekk gave, så får vi se hvor lenge jeg klarer å lage en gave hver måned. Har klart å holde meg til februar, så får se om det blir noen rekord i 2012. Hadde jo vært kjekt ikke å stresse med julegaver i desember.

Never visiting a place without visiting the local yarn store, and not Kiel either. Found a small yarn store and bought three skeins of sock yarn. It's always nice to give away a pair of socks, and I really have plans to make one gift a month in 2012, like I have every year. This year I might keep the new year's resolution longer than February, I got my hopes up at least. Would be nice not to stress around in December for Christmas presents for once.

Jeg har også klart å strikke på turen. Begge ermene er snart ferdige, da mangler litt igjen på bolen før montering. Tror nok ikke det blir på denne turen, men med en gang jeg kommer hjem. Det er i alle fall ikke lenge før jeg er ferdig med genseren. Bra er det, for det er ikke lenge igjen til det er et nytt år heller.

I've done some knitting on this trip too. Both of the arms are soon done, then I just have a little left on the yoke before sewing it together. I don't think that's going to happen on this trip, but when I get home. At least it not much left before I'm done with the sweater. Good thing, since it's not that much left of this year.

21.desember

2011-12-21T05:47:00.000-08:00

Se hva jeg fikk i gave. Edward Cullen igjen! Virkelig en som kjenner meg dette her;) Fikk også et veldig søtt hjerte til å henge på juletreet og nok en te.

Look what I got! Edward Cullen again! This girl really knows me;) I also got this really cute heart to put on the Christmas tree and another tea.

I morgen blir det ingen kalenderblogging. Glemte å ta med pakken, dessuten befinner jeg meg for tiden på Color Magic til Kiel. Jeg er alltid litt skeptisk til sånne båter. En årsak er været, men det får man liksom ikke gjort noe med. En annen ting er selvfølgelig fulle nordmenn, støy og kø. Hittil har denne turen vært en helt annen opplevelse. Jeg håper det fortsetter slik. Vi har hittil møtt bare servicevennlige folk, og de har vært veldig hjelpsomme. Sitter faktisk nå i konferansedelen av skipet, og her er det ingen andre. Det er fantastisk deilig! Utsikten er topp i desembersola og i Oslofjorden uten et bølgeskvulp. Blir nok sittende her til vi må skifte for å innta middagen. Jeg har selvfølgelig tatt med meg strikketøyet. Her er det lys nok til å lese mønsteret og ro nok til å strikke. Må innrømme at julestresset ble igjen hjemme. Senkete skuldre og avslapping for to døgn høres i grunnen greit ut.

Tomorrow I'm not going to blog my calendargift. I forgot to bring the present, and at the time being I'm onboard Color Magic on the way to Kiel. I'm always a bit skeptic to trips like these. One reason is of course the weather, but you can't really do anything with that. The other reason is drunk Norwegians, noise and crowds. So far this trip has been completely different than I expected. I really hope it continues in this way. We met a real serviceminded crew and they've been so helpful. We're now in the conference part of the ship and it's not really any other people here. It's fantastic! The view is great! The Oslofjord without big waves and in the Desembersun. We're probably stuck here until dinner. I have brought my knitting of course. It's enough light to read the pattern and enough peace to knit. I have to admit the Christmas stress got left back at home. Shoulders are down and a relaxing two days sounds about right.

20.desember

2011-12-20T13:23:00.000-08:00

I dag fikk jeg en krem for tørre hæler, passer bra for det har jeg alltid på vinteren, også fikk jeg enda en telysestake i lilla og en tepose. For en herlig kalender! Bilde kommer i morgen, siden kameraet ikke ville samarbeide med meg i dag.

Today I got a lotion for dry heels and that fits perfectly since I always have that during winter. I also got another purple glasscandle holder. Real nice! Picture's gonna come tomorrow. The camera didn't really wanted to work with me today.

Jeg har fått ferdig enda en uglelue. Den er ganske lik den forrige jeg lagde. Denne er litt kortere og laget i Merino Extra Fine. Lillegutt ville ikke ha luer som var for lange, så da var det bare å prøve å hekle en kortere lue. Tror jeg har lyktes med det!

I finished another owl hat. It's pretty similar with the last one I made. It's just a bit shorter and crocheted in Merino Extra Fine. My son wanted a shorter hat and one that didn't itch. I hope I succeeded this time.

19.desember

2011-12-19T07:18:00.000-08:00

I dag fikk jeg bamsesjokolade, New Moon-viskelær og en pose med te. Nam ... og da snakker jeg ikke bare om sjokoladen.

Today I got teddy chocolate, New Moon rubbers and a bag of tea. Yum ... and not only talking about the chocolate.

Siden jeg ikke har gjort ferdig noe, må jeg bare ønske velkommen til ny blogg. Har hatt en liten forandring av utseendet på bloggen. Forandring fryder osv. Har ikke helt klart å få den slik jeg ønsker, men jeg skal se om jeg ikke klarer det etterhvert. Tenkte jeg skulle se om jeg klarer å sette sammen en slags collage av ting jeg har strikket til header. Tror nok jeg må ha noen tips til hvordan, men i løpet av 2012 bør det være på plass. Innen den tid, se på den koselige tekoppen min. Sauer er i grunnen allrighte dyr. Kos deg med en kopp te eller kopp kaffe innimellom alt julestresset. Det er nok stress til alle!

Since I haven't finished anything for today, I just welcome you to a my new blog. I made some changes. I haven't really managed to get it as I want, but I'll get there. Thought about making a picture collage as a header. Think I need some help with it, but during 2012 I should be able to put it up. In the meanwhile, look at my nice tea cup. Sheep are nice animals. Relax a bit with a cup of tea or a cup of coffee. Don't stress too much before Christmas.

18.desember

2011-12-18T06:22:00.000-08:00

I dag fikk jeg nok et nøste med Abuelita i blå. Lurer litt på hva jeg skal jeg lage av dette garnet eller om Anette har noen plan for meg? Fikk også en sjokoladepolitibil.

Today I got another blue skein of Abuelita. I wonder what to make of it or if Anette has a plan for what I should make?

Jeg har også fått strikket ferdig et par sokker. De er strikket i Regia og skulle i grunnen vært en julegave, men nå tror jeg jammen de går i gavekassa til neste år. Ble litt for seint ute til å sende. I grunnen typisk, men det er en bra start for neste års julegavestrikking. Strikket på pinne 2,5 mm etter mønsteret Vor.

I've finished a pair of socks. They are knitted in Regia and was supposed to be a Christmas present, but since I finished them a bit too late to ship, I'm going to put them in my box with presents for next Christmas. It's a good start for next years resolution making the presents a lot earlier than this year. I've used needles 2,5 mm and the pattern Vor again.

Jeg har også dratt fram alt garnet mitt. Det skal veies. Egentlig skulle jeg ikke veie før 1.januar, men jeg innså at det kan være greit å starte litt før det om alt skal bli veid opp. Jeg tror det kommer til å ta litt tid å få veid opp absolutt alt. Det å ta fram alt garnet og ha det framme i stua, gjør at jeg virkelig får lyst til å lage masse av det. Men akkurat nå skal jeg gjøre ferdig prosjektene jeg har på pinnene, men jeg gleder meg til januar. Da skal jeg virkelig legge opp til mange spennende prosjekter igjen.

I took out my stash from the closet. I'm going to weigh it. I wasn't supposed to weigh until 1. of January, but I realised it's going to take some time to weigh all of ti. Having yarn in the living room really makes me want to knit a whole lot. I want to start a lot of new projects right now, but I'm not. I am going to finish everything I've started on and then in January, I'm going to cast on a whole bunch of new and great projects again.

17.desember

2011-12-17T01:27:00.000-08:00

For en gave igjen! I dag fikk jeg kirsebærkonfekt. Den ser så utrolig fristende ut! Jeg har klart å holde meg fra å spise enda, for jeg lurer på om jeg ikke må vente til julaften før den åpnes ordentlig. Ja, hvis jeg klarer å holde meg så lenge da. Innmari god ser den i alle fall ut.

What a gift again! Today it's cherry chocolate. It looks so delicious! I've managed not to taste yet, and I think I'm going to wait until Christmas Eve, since they look so great. If I can keep my fingers off them for so long then.

Jippiiiii!!!! Jeg er endelig ferdig med Bella's New Moon Vest. Etter at den har ligget i UFOkurven min altfor lenge, har den kommet fram i lyset og blitt strikket på i desember. Det hjelper gitt! Nå er den ferdig og det er lenge siden jeg har vært så fornøyd og stolt av et plagg. Denne skal jeg bruke, ja. Nå gjelder det å finne bluser i riktige farger. Jeg har brukt mønsterrapportene til Cambria på Ravelry, men for å finne ut antall masker og sånt, regnet jeg utfra prøvelapp og antall masker på de forskjellige mønsterrapportene. Mål er bare tatt utfra meg selv og jeg er glad det ikke må strikkes to av bolen, for jeg hadde ikke klart å huske hva jeg hadde gjort. Resultatet er jeg i alle fall veldig fornøyd med. Hele vesten er strikket med pinne 2,75 mm og 3,25 mm pinner i Wollmeise.
Juhuuu ... I'm finally done with my vest. It's been in my UFO basket way too long, but I picked it out in December and started knitting on it again. It really helps! It's now finished and ready to wear. It's been a while since I've been this satisfied and proud about a project I've finished. This one required a bit of work not just following a pattern. The fair isle pattern was drawn by Cambria on Ravelry, but how many stitches to cast on and stuff like that, I had to figure out by myself. Not used to that. But I just measured on me and I am happy I didn't have to knit to yokes. I don't really remember what I did. The vest is knitted on needles 2,75 mm and 3,25 mm and I used Wollmeise.

16.desember

2011-12-16T04:08:00.000-08:00

For en fantastisk kalendergave! Enda mer Edward Cullen! Sjekk denne fine boksen! Jeg lurer litt på om jeg skal ha noen av rundpinnene mine i den. Hvordan skal jeg få til noe strikking?

What a great gift! More Edward Cullen! Check out this nice box. I wonder if I might put my circular needles in it. How am I ever going to knit around here?

Jeg har fått ferdig vottene, og det er akkurat i tide. Pakken må sendes i dag, så håper jeg mottakeren ikke leser her inne. Nei, tror i grunnen ikke det, men andre i nærheten må holde munnen lukket. Jeg er veldig fornøyd med vottene. Spesielt det at jeg faktisk kun strikket to og ikke trengte å rekke opp en gang. Det gjorde jeg på forrige barnevottene jeg strikket også. Jeg krysser fingrene for at det er den nye trenden hver gang jeg strikker votter. Fikk nesten mersmak på vottestrikking pga dette. Ikke verst å strikke to votter for å få et par. Går dobbelt så fort! Vottene er strikket i Opal og Austermann på pinne 2,5 mm.

I've finished the mittens just in time. The gift have to be mailed today, so I hope the receiver isn't in here reading. No, I don't think so, but others in the area should be keeping their mouth shut too. I'm happy with the resault. Specially the fact that I only had to knit two mittens and no frogging. That happened with the last children's mittens I knitted too. I am really crossing my fingers this is the new trend. I almost felt an urge to knit more mittens right away. Not bad knitting two mittens for a pair. It's a lot faster than knitting four mittens. The mittens are knitted in Opal and Austermann on needles 2,5 mm.

15.desember

2011-12-15T03:07:00.000-08:00

I dag fikk jeg en veldig søt telyskopp i lilla, og jeg vet det er til telys og ikke til te. Hvor lenge skal jeg få høre det? Dessuten fikk jeg håndkrem. Jeg er avhengig av håndkrem på denne tiden, så det passer perfekt. Denne håndkremen har jeg aldri prøvd før. Den er fin og rosa og inneholder til og med marshmellows.

Today I got a purple cup to candles and it's not for tea. I know! Somebody just teases me about that. I also got hand lotion. I'm totally addicted to hand lotion this time of year, so that's just perfect. I've never tried this one before. It's pink and nice and it even contains marshmellows.

Jeg har heklet nok en lue. Denne gangen med WTF på foran. Julegave denne også og heklet med Merino Extra Fine på nål 4 mm.

I've crocheted another hat. This time with WTF in front. It's a Christmas present too, done in Merino Extra Fine on hook 4 mm.

14.desember

2011-12-14T02:35:00.000-08:00

I dag fikk jeg to av disse nydelige hjertene til å henge på juletreet. De henger der allerede. Tok kun bilde av det ene hjertet, for de ble hengt opp litt fra hverandre på treet. De er superflotte, og kan jo i grunnen henge de andre steder som dekorasjon også. Herlig! Har jeg nevnt at jeg elsker kalenderen min?
Today I got two of these hearts to put on the Christmas tree. They're already up. I just took a picture of one of the hearts since they are put up on the tree a bit from each other. They're just great, and I can use them as a decoration other places too. Lovely! Have I mentioned that I love my calendar?

Jeg har også heklet enda en lue. Brukte nok en gang Merino Extra Fine og heklenål 4 mm. Denne er en venninnegave datteren min skal gi vekk. Jeg håper hun blir fornøyd.

I've crocheted another hat. Used Merino Extra Fine again and hook 4 mm again. My daughter's friend is going to give this away to her friend. I hope she's going to be happy.

13.desember

2011-12-13T03:54:00.000-08:00

Jeg har fått Edward Cullen! Ok da, ikke han, men button av ham. Herlig! Fikk meg til å ville se Twilight på nytt igjen! Forresten lenge siden jeg har lest bøkene, kanskje jeg skal lese dem på nytt igjen i jula? Hvor var jeg? Jo, kalendergave. Fikk også litt godteri og klarte å holde meg lenge nok til at det ble med på bildet.

I've got Edward Cullen. Ok, not the real him, but a button with his pic on. Lovely! Made me want to watch the Twilight movies again. By the way, it's been a while since I read the books too, maybe it's about time to read them again during Christmas? What was I talking about? Yes, the calendar gifts. I also got candy and I managed to not eat it before I took the picture.

Jeg er gal! Jeg kjenner meg godt, da. Sa jo tidligere at jeg kom til å begynne og strikke julegaver rett før jula. Joda, jeg har nå funnet fram garn og startet på et par votter. De skal være ferdig innen torsdag. Jeg er gal, jeg vet det. Burde vite bedre og starte tidligere. Sier det hvert eneste år, og jeg lurer på når jeg skal lære. Bruker Opal og Austermann til vottene og strikker det kule mønsteret med elgene som har det gøy i skogen. Har kommet et stykke til at jeg startet i går, så jeg håper fortsatt på å bli ferdig til torsdag. Har jo fortsatt en del prosjekter jeg skal fullføre før 2012 også. Jeg er nesten ferdig med å feste tråder på vesten min, så håper å få den ferdig i løpet av uka også.

I'm crazy! I know myself pretty good though. I told you earlier that I was likely to start knitting on Christmas presents just before Christmas. Yes, I found some yarn and have started on a pair of mittens. They have to be finished before Thursday. I'm crazy, I know! I should really remember this and start earlier. I say that every year and wonder what year that's going to sink in. I'm knitting in Opal and Austermann and I'm using the cool pattern with the mooses having fun in the woods. I have knitted a bit, so I still hope to finish them before Thursday. I still have some projects to finish before 2012 too. I'm almost done weaving in the threads on my vest. I hope I can finish it within this week too.

12.desember

2011-12-12T03:48:00.001-08:00

Nok et glass med hjemmestrikket etui til TELYS, jada, jeg forstår det nå. Skjønner ikke hva jeg tenkte med da jeg trodde det var til te. Fikk også en søt mus med badeskum inni og en tepose. Herlig!!!

Another glass for candles, and yes I got it now! Don't know what I was thinking when I thought it was for drinking tea from. . I also got a little mouse with bath foam and a teabag. Lovely!

Jeg har heklet et pannebånd for en på Ravelry. Det var meningen at det skulle passe tulla, men det ble altfor lite. Det var i grunnen et enkelt pannebånd, så skal ikke se bort fra at tulla får et allikevel. Dette er heklet i Nepal på pinne 4,00 mm. Passer dukka og fint at noen kan bruke det.

I crocheted a headband for one at Ravelry. It was supposed to be for my daughter, but it turned out to fit her doll instead. It's an easy pattern and fast! I think I'm going to make another one for my daughter. I used Nepal on hook number 4,00 mm.

Jeg har også heklet en lue til i Merino Extra Fine. Denne med sykler og skal være en julegave til en som liker å sykle. Håper mottakeren blir fornøyd!

I've crocheted another hat in Merino Extra Fine. This one with bikes on it and it's going to be a Christmas present for one who likes to bike. I hope she'll be happy.

11.desember

2011-12-11T06:14:00.001-08:00

Jeg har fått nok et rødoransje nøste i Abuelita. Det virker som om det er en plan bak disse nøstene jeg får. Jeg er spent og gleder meg til å åpne resten av pakkene. Dette er en så flott kalender. Jeg fikk også en supersøt liten marsipangris.

I got another red orange skein in Abuelita. It seems like there is some kind of intention behind this yarn. I'm excited and look forward to open the rest of the presents. It's such a great calendar! I also got a cute marsipan pig.

Jeg bestemte meg for å rekke opp Tomten på fredag. Det tar bare litt tid før sånne ting blir satt ut i livet. I morges rakk jeg opp hele jakka. Det er for lenge siden jeg strikket på den til at jeg husker hvor mye jeg økte og diverse viktige detaljer. Garnet er Rowan Scottish Tweed og det blir helt sikkert en fin kosegenser til meg i løpet av 2012 en gang. Det tar forresten tid å rekke opp noe så stort. Tror jeg brukte en time på å rekke opp og nøste opp garnet.

I decided to frog Tomten on Friday. But sometimes it takes a little time from deciding something and actually doing it. I frogged it this morning. It's been too long since I've knitted on it and I can't remember increasing and decreasing I did. The yarn is Rowan Scottish Tweed and I'm sure it will make a nice sweater for me some time in 2012. It takes time to frog a project like that too. I think I used about an hour to frog it.

10.desember

2011-12-10T03:57:00.000-08:00

I dag var det en strømpe med julenissemarshellows i kalenderen min. Jeg tror jeg var heldig som tok bilde med en gang, for den forsvinner i løpet av dagen garantert.

Today I got marshmellows formed as santa in my calendar. I was lucky and fast enough to take a picture, because I don't think they will survive the day in our house.

Dagen i dag er en slags julaften, så her er juletreet pyntet, pakkene ligger klare og det lukter surkål her. En rolig og deilig dag, og jeg har faktisk julestemning. Jeg har et pepperkakehus som trengs pynt og ingredienser til ristopper og delfiakake. Det kan hende det blir noe av det i løpet av dagen. Blir lite strikking før ungene har lagt seg en gang i kveld, men i morgen planlegger jeg minimalt annet enn å slappe av og strikke. Blir koselig i dag også, da, bare litt mer travelt.

Today is a kind of Christmas Eve in this house, the tree is decorated, presents are wrapped and ready and I have started on the Christmas dinner. I'm actually in a Christmas mood too. I've got a ginger bread house that needs decorating, ingredients for two different Christmas cookies and I might do some of that during this day. Not a knitting day today, at least not until my kids fall asleep some time late this evening. Tomorrow I'm planning a really relaxing day with a lot of knitting. Today is going to be a great day, but just a bit more busy than other days.

9.desember

2011-12-09T06:45:00.000-08:00

Ah, jeg er veldig glad i kalenderen min i år. I dag åpnet jeg noe som jeg trodde var en tekopp med hjemmestrikket koppevarmer og en tepose. Så feil kan man altså ta. Det er er en telysholder med en pose te. Dessuten er den i oransje så den matcher kjøkkenet. Helt ypperlig! (Også vil jeg ikke at noen nevner at kjøkkenet ikke er ordentlig oransje før gardinene er ferdigsydd. De kommer, de kommer.)

Ah, I love my calendar this year. Today I opened something I thought were a teacup with a knitted cupwarmer and a teabag. But I was wrong! It's a cup to put a small candle in and a teabag. It's in orange to match my kitchen. Perfect! (Don't mention the kitchen isn't really orange before the curtains are done. I am going to sew them, I am.)

Jeg er sikker på at dere er drittlei av å høre om vesten min, men jeg holder nå fortsatt på. Kan love dere at jeg er en god del mer lei av den enn dere. Nå har jeg hals og trådfesting igjen. Tror kanskje jeg rekker noen tråder i dag, men halsen blir nok ikke gjort før i morgen. Det er et par ting som må ordnes i dag, så det blir lite strikketid i kveld. I løpet av helga skal den bli ferdig i alle fall.

I'm sure you're tired of me talking about my vest, but I'm still working on it. I can promise you I'm a lot more tired of it than you are. I've got the neckline and weaving in threads left. I think I can do some of the threads today, but the neckline won't be done before tomorrow. Have a couple of other things I need to do tonight, so I'm not going to have a lot of time knitting tonight. During the weekend I'm going to finish it.

8.desember

2011-12-08T00:36:00.000-08:00

Jeg fikk maskemarkører i kalenderen i dag. Det fulgte også med to jojo'er og ekstra snorer til dem, men tror kanskje ikke de var beregnet på meg. Ungene tok i alle fall hver sin, og jeg fant kun igjen den ene da jeg skulle ta bilde. Populært ble det. Og det bildet vil ikke riktig vei uansett hvilken vei jeg snur det.

I got markers today. I also got to jojo's but they weren't really to me, I think. The kids grabbed one each and I only found one of them when I took the picture. Popular gift. That picture just turns around even though I turn it around.

Jeg har kommet et stykke videre på vesten min også. Den første ermekanten er ferdig. Jeg innså også at jeg har hundre og ørten tråder å feste. Ikke favorittjobben i det hele tatt. I går festet jeg omtrent 30 tråder uten at det syntes på baksiden. Det er bare å brette opp ermene og feste i vei, for den skal ikke legges bort før jeg er ferdig. Men sukke høyt og klage litt, må jo være lov. Det er kjedelig å feste tråder. Tror jeg skal unne meg en dukke fra Arne & Carlos som belønning. Hihi ...

I also did a lot on my vest. The first edging on the arm is finished. I realized that I got hundreds of threads to weave in. That's not fun at all. Yesterday I did about 30 threads and it didn't even show at the back that I had. That's depressing. I refuse to put it away before it's done, but maybe a doll from Arne & Carlos is going to be my reward? LOL

7.desember

2011-12-07T03:36:00.000-08:00

Jeg fikk mer garn i dag! En herlig blåfarge i samme type garn som forrige garn, Abuelita. Det er så mykt og godt, må finne den perfekte oppskriften til dette. Det fulgte også med en veldig søt marihøne-sjokolade.

I got more yarn today! A lovely bluecolor in the same type of yarn as last yarn I got, Abuelita. It's just so soft and nice. I really need to find the perfect pattern for this yarn. I also got a real cute ladybug chocolate.

Jeg har gjort ferdig en UFO. Endte opp med attersting og ikke maskesting. Det var veldig vanskelig å få til ordentlige triader av maskesting, men det ble ganske bra med attersting. Nå er jeg virkelig kledd som en Echelon. Mangler kanskje en jakke eller genser. Strikket i Drops alpaca på pinne 2,5 mm.

I've finished a UFO. The sewing really didn't take that much time as soon as I changed the stitches. I'm happy the way they turned out, and I'm now going to be dressed as an Echelon. Might lacking a jacket or a sweater. Knitted in Drops alpaca on needles 2,5 mm.

Jada, det ble med et nøste hjem. Jada, jeg kjenner det kribler i fingrene av alle de herlige, kule, søte og morsomme dukkene i Arne & Carlos sin stil som blir laget rundt omkring. Jeg endte opp med et nøste hudfarge i Falk, sånn bare i tilfelle, lissom. Har jo en hel haug med diverse farger i Falk liggende fra en Eliasgenser jeg planla å strikke i et svakt øyeblikk. Heldigvis kom jeg meg fort over den lysten, men garnet ble nå liggende. Kan jo være en kjekk anledning til å bli kvitt litt av det. Har jo en haug forskjellige farger. Du merker alle de gode argumentene for å strikke en dukke eller to? Ungene hadde jo sikkert syntes det hadde vært supert å få også. De elsker å kle av og på dukker og bamser. Jeg har jo en del fyllmasse liggende etter alle julekulene i fjor også. Jo, jeg skal fortsatt strikke ferdig alle prosjektene mine, men en liten pause tja, la oss si på ca. en dukke eller to går jo an? Jeg har romjula til å strikke ferdig på også, sant? Men jeg har ikke bestemt meg enda, altså. Det er bare kjekt å ha et nøste hudfarge sånn i tilfelle jeg skulle bråbestemme meg.

Yes, one skein wanted to come home with me. I just feel the tingling feeling in my fingers after the lovely, funny, cute and wonderful dolls in Arne & Carlos' style being knitted all around. I ended up with a skein in skincolor in Falk, just in case. I have a lot of different colors in Falk after I planned on knitting an Elias sweater for my son. I took to my senses in the last minute and didn't even start on the sweater, but the yarn was put in my stash. Knitting a doll could be the perfect opportunity to use some of that yarn. You can see I have a lot of good arguments to knit a doll, right? The kids would love to get one doll each. They love dressing and changing clothes on dolls and teddybears. I have wool to fill the dolls with too after I knitted the Christmas ornament last year too. Yes, I am still going to finish all of my projects before 2012, but maybe I deserve a little break, let's say to knit two dolls? I still have a week after Christmas to knit and finish things too. It's nice to have a skein in skin color, just in case.

6.desember

2011-12-05T23:48:00.000-08:00

Jeg er veldig glad i kalenderen min. Det er så utrolig mye fint i den! Jeg har nå fått en kjempesøt kjøleskapsmagnet og mer bruspulver. Kommer til å bli tomt 1.juledag hvor jeg ikke kan åpne noen gave.
I love my calendar. It's so many great gifts. Today I got this super nice fridge manget and more candy. It's going to be so weird not to open a gift when Christmas is over.

Jeg har allerede sagt at mitt store mål for resten av 2011 er å gjøre ferdig alle prosjekter på pinnene. Må jo følge opp. Så nå skal jeg blogge alle prosjektene jeg har planer om å gjøre ferdig. Det blir som en slags liste, og det beste med lister er jo å krysse av. Det første prosjektet er Bella's New Moon Vest. Jeg vet jeg postet et bilde av det i går, men må vise det i dag også. Det har vært en viss framgang siden i går.

I've already stated my goal for the rest of 2011, to finish all projects I have started. A girl has to follow up. So this post is my list of all the projects I have to finish. The best with a list is to cross out things when they are finished. The first project is Bella's New Moon Vest. I know I posted a picture yesterday, but I have to show it today too. I have made some progress since yesterday.

Under et strikketreff i Bergen i år startet jeg på Weeruska i Malsen og mor-garnet. Jeg er veldig usikker på hvorfor den ble liggende. Kan kanskje ha noe med mønsterstrikk på vranga igjen, eller? Dessuten oppdaget jeg at siden Malsen og mor er mye tynnere enn originalgarnet, har jeg strikket i str.XL enda jeg trenger S. Det kjipe var selvfølgelig å oppdage at en repetisjon av mønsterrapporten på fronten ikke var nok. Jeg må nok strikke to repetisjoner. Startet like godt på ermene. Mangler en repetisjon av mønsterborden på fronten og et halvt erme. Ikke så mye igjen med andre ord.

During a knitting meet up in Bergen this year I started on Weeruska in Malsen og mor yarn. I am not sure why I didn't finish it right away. It might havev something to do with knitting with more than one color in purl again? And I discovered that since Malsen og mor yarn was thinner than the original yarn, I needed to knit size XL instead of S, I also needed to knit the pattern twice and not only once. I started on the arms instead. So now I have to finish one half arm and one repeat of the pattern. Not that much left.

I fjor startet jeg på Tomten rett før jul. Det skulle være en forsinket gave til eksen, altså han var ikke eks da jeg startet. Manglet plutselig litt garn og måtte bestille ekstra garn, og derfor ble den liggende. Jeg mangler i grunnen bare et erme og en hette. Det er tykke pinner og rillestrikk, så det bør gå greit. Bare jeg husker hva jeg gjorde og hvor jeg er ... Alltid problemet med prosjekter som blir liggende.

Last year before Christmas I casted on to Tomten by Elizabeth Zimmerman. It was meant to be a late birthday gift to my eks, well he wasn't my eks when I started knitting. I discovered I didn't have enough yarn, and I had to order more. That was it for that project. I miss one arm and the hodd. It's thick needles and garter stitch, so it should be a fast knit to finish it. I just have to remember what I did and how far I am. That's always the problem with projects that's been around for a while.

På Hobbyboden for to jul'er siden var det romjulsstrikk, altså skulle man starte på et prosjekt i romjula og fullføre det. Jeg startet på et prosjekt i romjula, men jeg fullførte aldri. Jakka er veldig fin den, og jeg ønsker virkelig at Vivian ble ferdig så jeg kunne bruke den. Problemet her lå vel i at jeg innså at jeg måtte sy i en glidelås. Den ble liggende så lenge at jeg ikke husket hvor jeg var, men nå er den i alle fall tatt fram. Jeg har også rekt opp slik at jeg nå finner tilbake til hvilken rad jeg er på. Nå er det i grunnen bare å starte fra omgangen der ermene strikkes sammen med bolen.

At Hobbyboden two Christmases ago somebody arranged a between Christmas and New Years Eve knit, you had to start a new project and complete it within the days between Christmas and New Years Eve. I started on a new project, but I never finished it. The jacket is turning out real nice and just the way I want it, but I realised that I had to sew in a zipper. Then I put it away for so long that I didn't remember where I was. Now it's out again and I frogged a bit so now I know to start on the row where you knit the arms to the yoke.

I sommer trengte jeg noe bilstrikk. Startet på et nytt prosjekt, og jeg kom ganske så langt. Snøkrystallgenser i Arwetta og Wollmeise. Nok et kjent problem, mønsterstrikk på vranga. Jeg er tunglært. Startet på ermene her også, men i løpet av flytting ble Wollmeisenøstet borte. Jeg har funnet det igjen i Wollmeise-kassa mi. Nå skal det strikkes. Jeg blir jo en racer på mønsterstrikk på vranga med alle disse prosjektene som strander av den årsaken der.

This summer I needed something to knit in the car. I started on a new project again and I did good for a while. It's a snowcrystal sweater in Arwetta and Wollmeise. Yet again the same problem with more colors in purl. I am definitely not a fast learner. During moving the Wollmeiseskein got lost. I have found it again in my Wollmeise box. Now it's time to finish it. I am going to be real good in purl with more than one color after all of these projects.

I høst tok jeg på meg å strikke en flettejakke i Alaska for Siw. Jeg har veldig dårlig samvittighet for at den ikke er ferdig enda. Den skal bli det, og jeg aner ikke hvorfor den stoppet opp. Høyst sannsynlig fordi den ble så stor at jeg måtte ha noe annet å ta med i veska?

This fall I promised to knit a cable jacked in Alaska for my friend Siw. I feel bad not having finished it yet. But it will be, and I have no idea why I stopped knitting this project? Probably because I needed a small project to take with me in my purse?

Hmmm ... maskesting er en annen årsak til at ting kan bli liggende lenge her, ja. Disse vottene har vært ferdigstrikket i snart et år, men mangler en triad på hver vott. Skal brodere i dag, tenker jeg. Det er jo virkelig ikke mye tid som må til for å få dem ferdig.

Hmmm ... sewing stitches is another reason why things can become a UFO around here. These mittens were finished about 11 months ago, but I have to sew a triad on each of them. I think I am going to do that, cause seriously, that doesn't take long.

Ja, også startet jeg på et par sokker som skal bli julegave. Ikke noen UFO, men et prosjekt på pinnene og det bør absolutt bli ferdig i løpet av kort tid. Jeg har nok en gang brukt oppskriften til Hespetre, Vor. Den oppskriften er lett å huske, morsom å strikke og gir veldig fine sokker.

Oh, yeah, I also started a new pair of socks. It's a Christmas present, so they have to be finished within a short period of time. I am using Vor, a pattern made by Hespetre. It's such a good pattern, easy to remember, fun to knit and the socks are great.

5.desember

2011-12-04T23:08:00.000-08:00

I dag fikk jeg tre telys i glassform og en tepose. Passet veldig godt, for jeg planla når jeg skulle få kjøpt mer telys. Vinteren er virkelig tiden for stearinlys. Det blir så koselig stemning i stua med stearinlys. Jeg har allerede klart å brenne 100 telys siden november. Etter tips fra noen på Hobbyboden, tar jeg vare på metallformen telysene er støpt i og kaster dem i metallsøppelet. Det blir jo en del av dem på denne tiden.
Today I got three candles and a teabag. Great gift, since I was planning to buy more candles. Wintertime is candle time. It's so cosy with burning candles in the living room when it's dark outside. I've already managed to use about 100 candles since November. After an advice from someone at Hobbyboden, I recycle the metal foil the candles come in. It's a lot this time of year.

Noen ganger og ofte på slutten av året, får jeg sånne fikse idéer for meg. Et år broderte jeg heseblesende på julekalenderen til minsten for å få den ferdig til 1.desember. Og dette året har jeg fått den fikse idéen om å starte 2012 med tomme pinner, klare til å legge opp til mange, spennende prosjekter i 2012. Jeg har fortsatt et håp om at jeg skal klare det. For å få ting gjort trenger man ikke tid, men en deadline. Jeg satser på det, for nå har jeg gitt meg selv en deadline, nemlig 31.desember. Når man har skrevet noe i full offentlighet, må man følge det opp. Akkurat nå har jeg tatt fram Bella's New Moon Vest og strikker på den. Jeg har strikket en god del allerede, så jeg håper at jeg klarer å bli ferdig i løpet av denne uka. Mye mønster og noen deler av mønsteret er med tre og fire farger på samme omgang hvor man også må tvinne tråder på baksiden. Nå som jeg har delt til ermer, blir det samme mønster oppover, men på vranga. Det hjelper ikke, for å si det sånn. Men nå er det bare å strikke på, for denne skal bli ferdig nå.

Sometimes at the end for a year, I get some crazy ideas. One year I embroidered as crazy to finish the Christmas calendar to my little one before 1. of December. And this year I've got the crazy idea to start 2012 with empty knitting needles, ready to cast on a lot of new exciting prosjects in 2012. I still have a hope to manage that. To get things done you don't need time, but a deadline. I count on that saying being true, since I've given myself a deadline, 31. December. When you have written something in public, you have to keep it, right? Right now I've digged deep and found Bella's New Moon Vest and am knitting on that one. I've already knitted a lot on it, and I hope to finish it during this week. It's a lot of colors and sometimes you need to use 3 and 4 colors at the same time and twist the threads in the back. I've divided into back and front so now I have to purl with the same color changes. It doesn't help, but I'm stubborn and this needs to be finished now.

4.desember

2011-12-04T02:16:00.000-08:00

Det er andre advent allerede. Ikke kom og si at tida ikke bare flyr avgårde. Har du rukket alt du skal til jul? Jeg har ikke en eneste sort i hus, enda jeg pleier å bake 7. Vanligvis er julegavene handlet inn og ferdig før desember, mens i år har jeg ikke oversikt over hvor mange jeg mangler en gang. Julekortene pleier å være ferdige til utsending, mens i år har jeg ikke tatt bilde en gang. Men julepynten er oppe, adventslysene er tent, julekalenderen er på plass og jeg venter på snøen. I år stresser jeg ikke allikvel. Det blir jul, selv med litt støv i krokene. Det blir jul, selv om jeg ikke sender ut julekort. Det blir jul, selv om jeg kun baker 2-3 sorter. Julegavene skal jeg kjøpe inn, men det finnes nå nettbutikker også.

It's already 2. Sunday of advent. Don't tell me time doesn't fly. Have you done everything you need to do before Christmas? I haven't baked one Christmas cookie, and usually I have seven different sorts of cookies for Christmas. Usually all the Christmas presents have been shopped before December, this year I don't even know how many I haven't bought. The Christmas cards are usually ready to be sent out this time, but this year I haven't even taken a picture I'm going to use. But I have decorated the house, the candles are lit, the Christmas calendar is up and I'm waiting for the snow. This year I am not going to stress around with it. Christmas is coming even though there's dust in the corners. Christmas is coming even though I only make two types of Christmas cookies. I am going to buy Christmas presents, thankfully Internet stores excist.

I kalendergave i dag fikk jeg verdens kuleste oppvaskbørste. Kjøkkenet har oransje gardiner og duk, så denne passer så godt inn. Den har jeg ikke tenkt å vaske opp med, men den skal få lov til å være pynt på kjøkkenet.
Today I got this brush in my calendar. It's so cool that I'm not going to use it but it's just going to decorate the kitchen.

Jeg har teststrikket en guttejakke inne på Ravelry. Det er et enkelt og kjapt mønster å strikke. Jakka er strikket i str.4 år i Nepal. Kan nok absolutt hende at jeg strikker flere av den jakka der.

I've testknitted a boy cardigan at Ravelry. It's an easy and fast pattern to knit. The cardigan is knitted in size 4 in Nepal from Drops. I might knit more of that jacket.

3.desember

2011-12-03T00:35:00.000-08:00

I dag fikk jeg et hespe Abuelita og bruspulver i form av en banan. Herlig! Må surfe litt etter oppskrifter jeg kan bruke garnet på. Det var supermykt og deilig.

Today I got a skein of Abuelita and some candy! Lovely! I have to search the net for the perfect pattern. The yarn is so soft and lovely!

Jeg har strikket tre luer til. Alle tre er i alpakka fra Drops, og to av dem har 30 Seconds to Mars-symbolene på seg og den siste har navnet på tulla. Dette er tre luer som var ferdig strikket i mai eller juni, men har ikke orket å sy maskesting på før nå. Det er virkelig ikke noe gøy å sy maskesting. Det hjelper i grunnen ikke at de har ligget så lenge heller. Å sy maskesting på svarte luer i det lille dagslyset vi har i desember, gjør det ikke morsommere. Nå er de uansett ferdige. Jeg har nemlig satt for meg at jeg skal gjøre ferdig alle påbegynte prosjekter før 2012. Det blir spennende å se om jeg klarer det. Den største utfordringen er egentlig ikke at det er for mange og for mye å gjøre, men at det er for mange andre prosjekter som frister å starte på i stedet for å gjøre ferdig. Samtidig hadde det vært gøy å starte 2012 med tomme pinner. Bare tenk på alle fine, flotte og spennende prosjekter jeg kan legge opp til da? Jeg er nå evig optimist og innbiller meg at jeg skal klare det.

I've knitted three more hats. All three are knitted in Alpaca from Drops, and two of the hats have 30 Seconds to Mars symbols and the third have my daughters name on it. These three hats were finished in May or June and I put them aside to do the symbols. It's no fun to sew, and it doesn't really help after so many months. The dark winters and lack of daylight and black hats is no help either. But they're finally done. I had a smart idea, I'm going to start 2012 with empty needles, which means I have to finish all prosjects before 2012. I know it's crazy and I'm not sure if I can do it, but I'm sure as hell going to give it a good try. Just think about all the fun, exciting projects I can cast on in January??? I'm born an optimist and I still think I can do it.

2.desember

2011-12-02T03:38:00.000-08:00

Enda en adventsgave! I dag fikk jeg en fisk med badeskum inni. Den skal jeg bruke i løpet av helga. Passer perfekt, for jeg elsker å bade. Skal tenne noen stearinlys, tappe i badet og ta med en bok og kose meg i badekaret. Gleder meg allerede. Fikk også en tepose og en pakke med lommetørkler. Lommetørklærne har bilde av strikkesokker, og passer midt i blinken til meg.

Another day in December, and today I got a fish with bubble bath. I'm going to use it during the weekend. I just love to take a bath, so I'm going to light candles, make myself a bubble bath and take a book and be unavailable for a couple of hours. Looking forward to it already. I also got a teabag and some tissues with pictures of socks on it. Lovely!

Jeg lager noe annet enn luer også. Virker kanskje ikke sånn, men her er et par sokker. De er strikket i Fabel på pinne 2,5mm og etter et mønster som Hespetre har laget. Mønsteret heter Vor og er enkelt å lære seg, kjapt å strikke og gir flotte sokker.

I make other things than hats nowadays, even though it might not seem like it. Here's a pair of socks I've knitted. I've used Fabel on needles 2,5 mm and a pattern Hespetre has designed. The pattern is called Vor and is easy to learn, fast to knit and make a great pair of socks.

1.desember

2011-12-01T00:09:00.000-08:00

Det er første 1.desember i dag. Ute regner det og er omtrent 10 varmegrader. Med andre ord ikke mye som minner om jul, men det er mørkt om kveldene og med stearinlys inne og litt julepynt i vinduet, er det en stemningsfull tid allikevel. Jeg har fått julekalender i år av Annette. Hun har vært veldig flink og holdt det hemmelig helt til hun overrakte den til meg. Alle pakkene er merket med nummer som står på en puslebrikke. Det betyr at jeg også får et puslespill;) Veldig smart! Dagens pakke fikk meg til å le. Jeg liker hodeskaller og i den første luken fikk jeg ballonger med hodeskaller og en Wonderbaum med hodeskalle på. Fikk også en pose med te! Herlig gave, Annette!!!

It's the first of December today, and in Norway we all count down opening our Christmas calender with one small gift each day. Outside it's raining and about 10 degrees Celsius, a rare weather this time of year in Norway. The dark evenings make up for it. Candle lights and Christmas decorated windows makes the Christmas mood after all. This year I got my calender from Annette. She's been real good keeping it a secret until she gave it to me. All of the gifts are marked with numbers that's on a piece of jigsaw puzzle, which means I also get a jigsaw puzzle when I've open all the gifts. Today's gift really made me laugh out loud. I love skulls, and the first gift was balloons with skulls and a Wonderbaum with a skull. I also got a bag of tea. Hilarous gift, Annette!!

Jeg har fortsatt luedilla, og jeg har heklet denne lua. WTF er kanskje ikke det man putter på ungen sin, men den er nå morsom og passer en voksen. Den er heklet i Merino Extra Fine på heklekrok 4 mm. Jeg er allerede i gang med nok en lue!

I'm still hooked on hats, and this hat is my latest one. WTF is probably not the hat you let your kid wear, but it's funny and I crocheted it in adult size. I have used Merino Extra Fine on hook 4 mm. I've already started another hat.

Can you knit anything else than hat?

2011-11-29T06:36:00.000-08:00

Joda, jeg kan det! Bare at luer er veldig gøy, da! Luedilla så det holder, og det med 10 varmegrader ute i november. Den varmeste novemberdagen på mange år, og jeg har dilla på luer. Det blir nok bruk for luer en gang også, selv om jeg innerst håper på en mildere vinter i år enn i fjor. I fjor husker jeg at jeg tenkte det var mildt da gradestokken endelig viste høyere temperatur enn minus noen og tyve. Minus 18 er fortsatt ikke mildt. Det er beinkaldt! Jeg håper temperaturen stopper før det i år. Rundt en 5 minus og fin snø er greit! Det er i grunnen greit det har vært snøfritt så langt også, men akkurat rundt julaften passer det fint med snø igjen. Tja, gjenstår å se om vinteren innfrir mine krav. Inntil da to 30 Seconds to Mars-luer. 30 Seconds to Mars er rockebandet til Jared Leto, også kjent fra Mr. Nobody og Requiem for a dream. Jeg liker han best som vokalist. Luene er begge strikket i Drops alpaca på pinne 2,75 mm.

Yes, I can. It just doesn't show right now! Hooked on hats, and outside the temperature is 10 degrees Celsius in November. It's the warmest November day in years, and I'm making hats. We will need hats one time, even though I secretly hope for a warmer winter than last year. Last year was so freezing I actually thought minus 18 degrees Celsius was a mild day. It really isn't! I think around minus 5 degrees Celsius and some snow is just perfect for a winter. So far this winter is without snow, and I think that's been nice so far. I just hope we'll get a white Christmas, that would be so nice. We just have to wait and see if winter will be after my wishes this year. I've knitted two 30 Seconds to Mars hats. 30 Seconds to Mars is Jared Leto's rockband. He's also know from Mr. Nobody and Requiem for a dream. I like him best as a singer. Both of the hats are knitted in Drops alpaca on needles 2,75 mm.

1.advent

2011-11-27T08:32:00.000-08:00

Det er første advent! Betyr visst noe sånt som at juleforberedelsene burde komme i gang! Det bare virker ikke helt sånn når jeg ser ut av vinduet med sol og 10 grader. Ja, ja, det er nå bare å finne fram adventstakene og tenne lys og vente på jula. Har funnet fram tre adventstaker, eller to av dem er fat med kubbelys og nummer da. Dessuten måtte adventstaken med nissene fram. Det er ikke riktig farge i forhold til advent, men den er jo så julete.

It's advent and we are lighting the first candle while waiting for Christmas. I've got three advent candle groups I light. Only four Sundays before Christmas. Time really is flying. Normally it's cold outside and sometimes we have snow. Right now it's sunny and 10 degrees Celcius outside. Doesn't feel like Christmas time.

Jeg har også fått gjort noe på strikkefronten. Riktignok ikke store greiene, men bamsene til ungene frøs visst. Tok litt restegarn i alpakka og heklet noen ruter. To bamsetepper, så nå er bamsene varme og gode de også. Riktignok er det samme bamse som er brukt her, men det er kun fordi den lå nærmest og latskapen hindret meg i å hente en til.

I've also finished two more projects. Two real small projects, but the kids' teddybears was cold apparantly. Used some leftover yarn and crocheted a few squares. Two teddyblankets, and the teddybears are ready for the winter too. I've used the same teddybear on both pictures, but that's because he was closest and I was to lazy to get another one.

Small Things

2011-11-26T10:01:00.000-08:00

Jeg har gjort ferdig et par andre småting også, bare sånn for å bevise at det ikke bare hekles luer her i heimen. Men jeg skal innrømme at det er mye luehekling her, ja. Jeg har strikket et flettepannebånd i Nepal, men klarte ikke å få tatt noe spesielt bra bilde av det. Pannebåndet har allerede fått en mottaker, og hun ble veldig fornøyd. Morsom oppskrift også! Brukte Drops sin oppskrift.

I've finished some small things too, just to prove it's not only crocheted hats that is being finished in this house. I admit it's a big hat production in this house. I've knitted a headband with cables in Nepal, but I didn't manage to get a good shot of it before I gave it away. The headband is already in use with a new owner, and she liked it a lot. Fun to knit! Used a Drops pattern.

Jeg har også strikket et par Selbuvotter i str.7-9 år, sier oppskriften. Jeg tror i grunnen at vottene er litt mindre. Denne gangen klarte jeg å strikke en venstrevott og så en .... ja, faktisk en høyrevott! Det skjer ikke hver gang jeg strikker votter for å si det sånn! Dette gå jo litt mersmak, da, men kanskje jeg ikke skal friste skjebnen med å sette i gang med et nytt par? Jeg er jo ikke akkurat kjent for å strikke kun et vottepar av gangen. Pleier vanligvis å strikke to vottepar av gangen, og ikke akkurat frivillig. Først en venstrevott, så en ... venstrevott til, så en venstrevott ... filler'n, opprekk og en høyrevott, og til sist en venstre ... filler'n igjen og en høyrevott. Jadaså, neidaså, sånn går no dagan, men ikke denne gangen! Nei, kanskje jeg bare skal sole meg i glansen over et par votter på første forsøk. Strikket i Finull.

I've knitted a pair of Selbumittens. The pattern says size 7-9 years, but I think the mittens are a bit smaller than that. This time I actually managed to knit a left mitten and then a ... believe it or not, a right mitte! That does not happen every time I knit mittens. I kind of felt the urge to knit another pair of mittens right away. It's fun, but maybe I should stay away from the mitten-knitting for a while? I'm not known to knit one pair of mittens at the same time. Usually it takes at least four mittens to get at least one pair. First a left mitten, then a ... left mitten again, then a left mitten ... darn, frogging and a right mitten, and at last another left ... darn again and then a right mitten at last. That's how it usually goes, but not this time! No, I should really just be happy I made one pair by knitting two mittens this time! I've used Finull.

Hats, hats, hats ....

2011-11-24T05:46:00.000-08:00

Jeg har fått dilla og heklet noen luer til. Veldig gøy dette her! Disse tre er heklet på en litt annen måte med bare fastmasker. Det tar litt lengre tid, men da kan jeg ha mønster over hele fronten og ikke bare på den nederste kanten. Jeg har brukt Smart og Merino Extra Fine til luene. Diagrammene jeg har brukt ligger gratis ute på nettet. Uglemønsteret ligger her.

I've been hooked! Here are three more hats! It's just so fun doing this. I crocheted these three a bit different. It takes a bit longer, but it means I can use a pattern on the hole front and not only the edging. I've used Smart and Merino Extra Fine to the hats. The charts I've used is free online. The owls are here.

Siden den første Pacman-lua klødde, måtte jeg jo hekle en til. Denne er heklet i Merino Extra Fine. Mønsteret ligger her. Jeg håper lillegutt ikke synes denne lua klør.

Since the first Pacman-hat itched a bit, so I needed to crocheted another one. This one is crocheted in Merino Extra Fine. The pattern is here. I just hope my son doesn't think this one itches.

Når man er på nett, så er jo denne lua kjekk. Mønsteret fikk jeg av Trude. Som du ser i bloggen hennes, er det også hun som har lært meg å hekle luer. Tusen takk! Kjekk måte å bli kvitt restegarn og få gjort unna de beryktede julegavene i en fei. Familie og venner, dere her advart! Det blir luer i julegave i år;)

When you're online, is this hat nice. I received the pattern from Trude. You can see in her blog that it's also she who learned me how to crochet hats. Thank you so much! Nice way to decrease my stash and also make a lot of those Christmas presents I talked about earlier. Family and friends, consider you warned! It's going to be a lot of hats under the tree this year!

A New Discovery

2011-11-22T02:43:00.001-08:00

Jeg har oppdaget noe nytt. Det går utrolig fort å hekle en lue. Det er utrolig lett å bli hekta. Det er umulig å hekle kun en lue. Men jammen kjekt at disse oppdagelsene gjør at lageret minker. Enn så lenge. Jeg har også oppdaget at det kan hende jeg må ha mer av riktig garntykkelse, dvs. superwash-tykkelsen i riktig farge. Enn så lenge bruker jeg av garnrester jeg har i lageret. Lurer på om alle jeg kjenner vil bli glade for en hekla lue i julegave??? Jeg har brukt Karisma, Merino Extra Fine, Jaeger superwash og Smart i disse fire luene. Kan jo si at tulla stakk avgårde med kattelua med en gang. Lillegutt vil ha en Pacman-lue, men i Merino Extra Fine for det klør visstnok ikke. Hvem som skal ha de andre luene? Tja, det må jeg tenke litt på. De er for morsomme å lage enda til at det er noen mottakere. Regner med at jeg finner noen.

I discovered something new. It is a fast thing to crochet a hat. It's incredible easy to get hooked on doing it. It is nearly impossible to crochet just one hat. But all this makes my yarn stash decrease. At least for now. I have also discovered that I might need more yarn with the right gauche and the right colors. For now I'm using out of my stash. I wonder if everyone I know will be happy to get a crocheted hat for Christmas present this year??? I've used Karisma, Merino Extra Fine, Jaeger superwash and Smart to these four hats. I have to say that my daughter snatched the cat hat right away. My son wants a Pacman-hat but crocheted in Merino Extra Fine because that yarn doesn't itch. Who want the other hats? I have to think about that one, but they're still so funny to make that I don't think about who gets them. I guess I'll figure out that later.

Time for some fast knitting

2011-11-10T03:57:00.000-08:00

Det er tiden til å stresse med kjappe prosjekter. Det nærmer seg jul, og jeg får alltid lyst til å strikke mange julegaver, men klarer ikke alltid, les;aldri, å planlegge nok tid til å strikke alt jeg vil. Jeg prøver hvert år å planlegge i god tid, men det går bare ikke. Vet ikke om det er en genfeil eller om det naturstridig å starte med julegaver flere måneder før, men jeg ender nå opp å nistrikke rundt disse tider. I år har jeg hatt såpass vett at jeg ikke har tenkt å strikke julegaver, men bare vent; når julelysene tennes i gatene, julepynten flommer over i butikkene, så kribler det i strikkepinnene og vips så har jeg lyst til å strikke en haug med julegaver på to uker igjen. Ja, ja, fram til den tid har jeg nå strikket to kjappe prosjekter. Først en Burberry inspired cowl som er planlagt som en bursdagsgave til en tiåring. Jeg håper den blir godt mottatt. Har brukt Merino Extra Fine.

It's time to stress with fast project. Christmas is getting close, and I always feel like knitting a lot of Christmas gifts, but I'm not always, read; never, good in planning the time to knit everything I want. I always try to plan ahead, but it's just not possible. I don't know if this is a genetic error or just against nature to start knitting Christmas gifts several months before Christimas, but I always end up knitting as fast as I can around these times. This year I've acknowledged my limits and I haven't planned on knitting any Christmas gifts, but just wait until the Christmas light are lit, the Christmas decorations are flooding the stores, then I really want to knit a bunch of gifts in two weeks. Well, until that time I've knitted two fast projects. First a Burberry Inspired Cowl, which is planned as a gift for a ten-year-old. I hope she will like it. I've knitted it in Merino Extra Fine.

Jeg har også heklet en klut. Min første klut i vaffelhekling. Har brukt Cotton Delight. Dette var veldig kjapt gjort, og det blir nok flere av dem.

I've also crocheted a dish cloth. My first one in this special crocheting. I've used Cotton Delight. Real fast and easy, I'm gonna make more of this one.

Ready for winter

2011-10-30T06:25:00.000-07:00

Jeg begynner å bli klar for vinter. Har endelig klart å feste trådene på genseren min. Den er strikket i Finull og mønsteret finnes i Rauma-heftet 203R. Enkel strikk og morsom strikk. Deilig med en varm genser når vinteren kommer. Jeg er en frysepinn.

I'm getting ready for winter. I have finally managed to weave in threads for my sweater. It's knitted in Finull and the pattern is in the 203R pamphlet from Rauma. It was an easy but fun knit. Great with a warm sweater when winter is coming. I freeze easily and love wam woollen sweaters.

Sometimes I just feel like starting on something new

2011-10-28T05:55:00.000-07:00

Ja, for akkurat slik er det noen ganger. Jeg har egentlig bestemt meg for å gjøre ferdig påbegynte prosjekter, og jeg var flink. For omtrent to dager eller noe sånt. Det er i grunnen merkelig at hver gang jeg tenker tanken på å minske antall uferdige prosjekter som ligger rundt omkring melder seg, så melder automatisk lysten på å starte nye prosjekter seg. Det positive er at selv om jeg startet på mange prosjter i det siste, så har jeg gjort ferdig de nye prosjektene også. Først et par sokker til en kompis. De er strikket i Online-garn på pinne 3,25 mm.

Yes, exactly how it is sometimes. I have decided to finish projects I've started on that's just lying around, I was doing good. For at least two days or something. It's a bit funny that everytime I feel the urge to decrease the number of WIPs lying around the urge to start new projects comes too. The positive thing is that even though I've started new projects, I've been able to finish the ones I've started. First out is a pair of socks for a friend. Knitted in Online on needles 3,25 mm.

Tulla trengte flere sokker, så jeg strikket et par enkle til i Fabel på pinne 2,5 mm.

My daughter needeed more socks, and I made her a pair in Fabel on needles 2,5 mm.

I Nederland endte jeg opp med litt garn. Jada, jeg vet jeg egentlig skal slanke lageret, men noen ganger kan man ikke la fristelsene gå forbi. Det mest irriterende var i grunnen at den butikken som fristet mest på nettet i Amsterdam, den var stengt da jeg var der. Kanskje like greit i grunnen siden lageret er stort nok som det er?

In Holland I ended up bying some yarn. Yes, I know I'm on a yarn diet, but sometimes you just can't let the temptation pass you by. The most frustrating was that the store I really wanted to visit in Amsterdam, was closed when I was there. Maybe a good thing when thinking about my yarn stash and the size of it?

Noe av garnet fra Amsterdam er allerede brukt opp. Strikket en helt enkel hals fra Drops i Rowan-garnet. Det Rowan-garnet er utrolig mykt og deilig. Jeg tror jeg ønsker meg en genser eller tunika i det garnet der. Noterer at jeg trenger en stor koffert neste gang jeg reiser til Amsterdam.

Some of the yarn from Amsterdam is already knitted. I've knitted a simple cowl from Drops in the yarn from Rowan. It's so soft and lovely. I think I want to knit myself a sweater or a tunic in that yarn. Note to self: I need a huge suitcase the next time I go to Amsterdam.

Uhuuu ...

2011-10-25T05:40:00.001-07:00

Og ikke som i klaging, men som ugla sier. Har strikket en liten babygenser i uglemønsteret, Owlet. Jada, ser at jeg gjorde noe feil i uglemønsteret, siden jeg glemte vrangmaskene i mellom, men genseren ble nå fin allikevel. Jeg fulgte målene til str.5 år, men i dobbel Babyalpaca silk fra Drops, så den endte vel opp som rundt 6-9 mnd, tenker jeg. Litt stor til babydukka, men hun fungerer som modell i alle fall. Garnet er veldig mykt og godt, så skal strikke en uglegenser til i samme garn. Fikk litt garn til overs.

Not as complaining, but like an owl talking. I have knitted a small babysweater in the owl pattern Owlet. Yes, I can see that I made an error in the owl pattern, since I forgot the purl stitches, but the sweater turned out good anyway. I followed the pattern for 5 years, but in two threads of Babyalpaca silk from Drops, so I ended up with a sweater around 6-9 months. It's a bit too big for the doll, but she's good enough for modelling the sweater. The yarn is real soft and nice, so I'm going to knit another owl sweater.

Sønnen min trengte et par votter, så da ble et par helt enkle votter i Eskimo. Strikket på pinne 6.

My son needed a pair of mittens, so I knitted a simple pair of mittens in Eskimo. Knitted on needles 6 mm.

Warming Gift

2011-10-24T11:21:00.000-07:00

Når man ankommer Norge for første gang fra tropisk klima, er det greit å ha noe varmt i ull for ikke å fryse ihjel. Strikket et sett fra Drops i Nepal. Jeg ble veldig fornøyd med det, og fikk veldig lyst til å beholde det selv, men ga det bort. Tror jeg må kjøpe mer Nepal og strikke et slikt sett til meg selv også. Oppskriften var enkel og veldig kjapp å strikke. Gaven ble godt mottatt er tatt i bruk allerede. Tror jeg skal være egoistisk å strikke et sånt sett til meg i løpet av vinteren.

When you arrive Norway for the first time and are used to a tropical climate, it's a real good thing to have something warm made of wool not to freeze to death. This is knitted in Nepal and with a pattern from Drops. I am so pleased with it, and I really wanted to keep it myself, but I gave it away as planned. I think I have to buy more Nepal and knit one set for myself tool. The pattern was easy and a real fast knit too. The gift was well received and she uses it already. I think I'm going to be selfish and knit myself one this winter.

Season of Socks

2011-10-12T06:06:00.000-07:00

Det er sokkesesong igjen. Små føtter blir større og trenger nye sokker! Store føtter trenger i grunnen ikke flere sokker, men har bare lyst på flere sokker. Har strikket et par helt enkle sokker til tulla i Fabel. Strikket på pinne 2,5 mm og størrelse 30.
It's the season of socks again. Small feet grow and need new socks. Big feet don't really need more socks, but just want more socks. I have knitted a simple pair of socks for my daughter in Fabel. Knitted on needles 2,5 mm and size 30.

Strikket et par Polly Jean-sokker til meg selv i Zauberball regnbuefarge også. Et garn jeg ikke har prøvd før. Det var godt å strikke av, selv om det er ulik tykkelse på garnet. Sokkene ble jeg veldig fornøyd med, og de skal jeg nok bruke en del i vinter. Strikket på pinne 2,5 mm og størrelse 36.

I have knitted a pair of socks to myself in the pattern Polly Jean using Zauberball rainbow color. It's a yarn I've never tried before. It was a nice yarn to knit with, even though the yarn has different thickness throughout the skein. I was real pleased with my socks, so I guess I'll be using them a lot this winter. Knitted on needles 2,5 mm and size 36.

Jeg har også strikket et par sokker til en venninne som liker Vålenga. Hun får dem ikke før hun har lært å svømme, så regner med at de blir gitt bort når sesongen er over. Strikket i Regia på pinne 2,5 mm og størrelse 38.

I've also knitted a pair of socks til a friend in her favorite football team's color. She doesn't get them until she's learned how to swim. I reckon I'll be giving them to her after the season of socks is over. Knitted in Regia on needles 2,5 mm and size 38.

More Paperskulls

2011-09-14T00:20:00.000-07:00

Eller egentlig ikke, bare noen bilder av meg inni Paperskulls. Passer perfekt, og jeg tror jeg kommer til å bruke oppskriften som en basis oppskrift for andre gensere også. Om jeg bare husker hvor mange masker jeg la opp og hvor mange jeg felte? Jada, jeg vet! Burde hatt en notisbok og notert ned.

Or not really, but some pictures of me in it. It fits perfectly, and I think I'm gonna use this pattern as a base when I knit myself some more sweaters. If I could only remember how many stitches I casted on and how many I decreased? Yes, I know! I should get myself a notebook to write things like that down! Point taken!

Paperskulls

2011-09-12T02:15:00.000-07:00

Min Paperdolls er endelig ferdig. Jeg er superfornøyd! Genseren passer perfekt, og jeg skal se om jeg får lagt ut noen bilder av den på. Må bare få tatt noen bilder av den på meg først. Jeg har brukt oppskriften til Paperdolls, men byttet ut dukkene med skjelett. Passer meg litt bedre. Ungene syntes også genseren var fin, for de har bestilt like gensere. Familien Paperskulls på vei! Ja, ja, jeg trøster meg med at det er bedre med hjemmestrikka Paperskulls til familien i stedetfor like grilldresser. Jeg har brukt Wollmeise til genseren på pinne 3,5 mm.

My Paperdolls is finally finished. I'm superhappy! The sweater fits perfectly, and I'm going to upload picture of me in later. I just have to take some picture with me in the sweater first. I've used the pattern for Paperdolls, but I switched the dolls with skeletons, cause it's really more me. My kids liked the sweater and immediately ordered one each. Family Paperskulls on its way! Well, I think it's not the worst you can dress up your whole family in. I've used Wollmeise on needles 3,5 mm.

How Much Yarn Do You Need?

2011-09-06T04:20:00.000-07:00

Jeg trenger vel egentlig ikke mer garn, men når det er 50% salg så trenger jeg alltid mer. Var på salg, dessverre konkurssalg, men fikk nå kjøpt litt, da. Har ingen planer for garnet enda, men finner sikkert et prosjekt eller fire. Herlig turkis-blå og lilla og (u)heldigvis var det mye igjen av de to fargene. Tror 500 g av hver farge holder til et eller annet til meg. Gjenstår selvfølgelig bare å finne ut av hva og få tid til å strikke det. Mitu-nøstene kan bli til lue eller votter, tror jeg.

I don't really need more yarn, but when they sell it with 50% discount, I always need more yarn. A yarnstore downtown had unfortunately sale because they're going out of business. I have no plans so far for the yarn I bought, but I guess I'll find a project or five for it. (U)luckily they had a lot left of the blueish and purple yarn. I think 500 g can become something to me. I just have to figure out what I want to knit and then make time to actually knit it. The Mitu skeins I think I can knit some mittens or a hat with.

Jeg har nå også fått gjort noe ferdig, så lageret har ikke kun økt. Jeg har prøvestrikket en jakke. Sophisticated Cardigan, og mønsteret finnes på Ravelry etterhvert. Jeg har brukt Smart, og tulla var fornøyd, men hun ville gjerne ha en Hello Kitty på den ene siden. Tenkte jeg skulle brodere inn en om jeg ikke fant et merke å sy på.

I have also finished somethings so the stash hasn't just increased. I've test knitted a jacket, Sophisticated Cardigan, and the pattern is on Ravelry soon. I've used Smart, and my daughter is happy, but she wanted a Hello Kitty on one side. I thought I embroider in one if I can't find one to put on.

Jeg har også strikket en babyjakke i Merino Extra Fine. Størrelse 1,5 år, og jeg tror etterhvert at jeg skal strikke en til tulla av denne også. Denne var lett å strikke, og mønsteret på Madelyn Sweater kommer også snart opp på Ravelry. Mangler bånd til midjen, men skal få kjøpt et som passer fargen.

I've knitted another jacket in Merino Extra Fine. The size is 1,5 years, and I think I might knit one for my daughter too. It was easy and fast to knit and the pattern for Madelyn Sweater comes up on Ravelry too. I lack the ribbon for the waist, but have to buy one in the right colour first.

Jeg har også klart å få ferdig sokkene Vor. Mønsteret er flott og lett å strikke. Kan hende jeg strikker noen av disse som julegave i år, hvis jeg får tid. Jeg har brukt Arwetta og 2,5 mm. De passer meg perfekt.

I've also managed to finish these socks, Vor. The pattern is great and an easy knit. I might knit some of these as a Christmas present this year, if I have the time. I've used Arwetta and needles 2,5 mm. They fit me perfectly.

Mum, my teddybear is cold

2011-08-25T13:28:00.000-07:00

Joda, jeg strikker på bestilling inni mellom, men det er veldig varierende hvor godt jeg liker det. Noen bestillinger er kjekkere å strikke enn andre. Denne bestillingen var kjapp og tok meg ikke mange minuttene før jeg bestemte meg for å strikke. Lillegutt syntes at bamsen trengte et teppe for han var litt kald. Joda, da var det bare å sette i gang. Lillegutt var veldig bestemt på hvordan teppet skulle se ut også. Han valgte farger selv, og jeg fant ut at jeg måtte hekle teppet. Teppet ble akkurat som han ville ha det, jeg ble kvitt restegarn og bamse ble varm.

Yes, I take order sometimes, but it varies a lot how much I enjoy. Some orders I knit with more joy than others, but this order I just had to do. My son said his teddybear needed a blanket since he was cold. He picked out colors and told me how it was supposed to look. Found out I had to crochet the blanket. It was done quickly and he was real happy. The teddybear is warm and I decreased my stash a little bit. Good deal.

Brown Girl in the Ring shalalala ...

2011-08-23T11:21:00.001-07:00

Jeg har endelig klart å få ferdig jakka jeg startet på januar i Nepal fra Drops. Selve jakka tok ikke lang tid å strikke, det bare har en tendens å ta veldig lang tid å montere prosjekter her i huset. Jakka er allerede gitt bort, og den passet perfekt. Jakka er strikket etter oppskrift fra Drops.

Finally finished the jacket I started knitting in January. The jacket wasn't really a hard knit and it didn't take long to knit, it just happens that sometimes it takes a bit of time to sew things together around here. I used Nepal from Drops fo the jacket and it's already given away. It fitted perfectly. You can find the pattern here.

Wedding Babette

2011-08-10T11:48:00.000-07:00

Det har vært en del å holde på med i det siste. Jeg meldte meg jo så optimistisk på DUFA på Uformelt. DUFA betyr De Uformelles FullføringsAlong, noe som innebærer å gjøre ferdig flest mulig påbegynte prosjekter. Et av mine påbegynte prosjekter med en frist var Babette. Det skal nemlig gis bort i bryllupsgave og bør jo være ferdig før det skal pakkes inn;) Hektisk på slutten som vanlig, ja. Jeg startet jo i januar og mente jeg hadde god tid, men det er vel i det siste mesteparten av jobben har blitt gjort! Nå mangler jeg kun å hekle en lang luftmaskerekke for å skrive navnene til brudeparet! Må også vaske og blokke det. Dette hjelper både på fullføringsalongen og ikke minst Ingen Bønn-alongen hvor det er om å gjøre og minke garnlageret. Gjorde et kraftig innhugg dette teppet her. Fint ble det og varmt er det, så nå er det bare å pakke det inn.

I've had a lot to do lately. In a weak moment I signed up to finish WIPs on a forum. One of my WIPs was Babette. I had a deadline on it too, since it's supposed to be a wedding gift. I started in January, but did most of the work these last weeks. I only have to make the couple's name on the blanket before I giftwrap it. And of course I have to wash it and block it..

Red as Strawberry Shawl

2011-07-18T06:18:00.000-07:00

Da har jeg gjort ferdig nok et påbegynt prosjekt. Følelsen av å begynne på noe nytt er unik, men det er jammen følelsen av å ha gjort noe ferdig også. Mitt jukse-Haruni sjal er ferdig. Jeg har strikket i TulliBall sitt garn nok en gang. Sjalet er florlett og veier kun 69 g. Tror dette sjalet blir en gave til en eller annen.

I've finished another UFO. The feeling of starting a new project is something special, but the feeling of finishing a project is pretty special too. My not regular Haruni is done. I have used TulliBall yarn. The shawl is real light and weighs only 69 g. I think this will end up as a gift to somebody.

Summer?

2011-07-17T10:11:00.000-07:00

Det er i følge kalenderen sommer i Norge, men ute er det ikke så veldig mye som minner om sommer. Regnet øser ned, og ikke er det spesielt varmt heller. Litt trøst er det at man kan sitte inne og strikke, lese og slappe av, men ikke stor trøst hos en som elsker sol, strand og sjø om sommeren. Da kan det hende at man trøsteshopper litt, og jada, det er overhodet ingen god idé når man egentlig skal slanke lageret. Det hjelper litt når man overbeviser seg selv om at i dette været kan man strikke dobbelt så fort og bruke dobbelt så mye garn;) Min trøsteshopping er fra Drops og Mitu nok til en tunika.

According to the calender it's supposed to be summer in Norway, but looking out there's really not much that reminds me of summer. The rain is pouring down, and it's not really that hot outside either. I can find some comfort in being inside knitting, reading and relaxing, but it's really not that much of a comfort since I really love the sun, the beach and the ocean during summer. When one is missing summer weather this much, one might happen to shop some yarn. Yes, I know it isn't really such a good idea when I'm supposed to be on a yarn diet. I'm convinced though, that in this weather I can knit faster and use more yarn than if the sun had been shining;) I bought yarn from Drops and Mitu enough to a tunic.

Jeg har strikket noe i sommer, og jeg har også meldt meg på en along hvor jeg skal kvitte meg med 14 UFOer/WIPer før 15.august. Hittil har det virket litt mot sin hensikt, siden jeg har klart å starte på flere prosjekter enn jeg har gjort ferdig. Nå har jeg tatt meg selv i nakkeskinnet og gjort ferdig noen prosjekter. Det aller første jeg har strikket ferdig er et par sokker i Regia! Helt enkle i glattstrikk og et prosjekt jeg startet med for å ha et prosjekt i veska klar til bruk. Tror størrelsen endte opp som ca. 38.

I've knitted something during summer, and I've joined a kal where I'm supposed to finish 14 UFOs/WIPs before 14th of August. So far I've started more projects than I've finished, but I'm going to be a good girl and finish as many I can from now on. The first project I was a pair of socks knitted in Regia. Very simple socks in stockinette stitch, which I started to have a project in my purse just in case. The size is about 38.

Et annet prosjekt jeg har klart å gjøre ferdig er et par barnesokker i Fabel. De er også helt enkle og nok et prosjekt som ble startet som veskeprosjekt. Tror og håper at størrelsen passer tulla, så 30.
Another project I have managed to finish is a pair of socks in Fabel. They are real simple in stockinette stitch too. I hope the size is my daughter's size 30.

Litt lett strikking må man ha om sommeren og passer kjekt til litt garnslanking også. Fire forskjellige kluter, alle strikket i Delight fra Drops.

Easy knitting since it's summer, and a good thing while on a yarn diet too. Four different dish cloths, all knitted in Delight from Drops.

Summer Shawl

2011-06-30T13:00:00.000-07:00

Det er ikke noe stort innhugg i garnlageret, men pent ble det! Jeg er fornøyd og mitt første ordentlige Haruni er ferdig. Jeg har strikket det i Duo Silke/merino fra Design Club DK.

I have knitted my first real Haruni. It's an easy pattern to follow and fun to knit! I used silk/merino from Design Club DK. It's so light and weighs only 75 g. I'm happy with it!

More UFOs

2011-06-19T10:12:00.001-07:00

Jada, jeg har litt å jobbe med i tiden framover! Her er flere UFOer. Featherweight, Tomten, Bella's New Moon Vest og et par sokker i Fabel. Det er bare det at det er ikke så lett å holde seg til å fullføre påbegynte prosjekter. Det er jo så fristende å starte på nye.

Yes, I have a lot of work to do. Here's some more UFO's. Featherweight, Tomten, Bella's New Moon Vest and a pair of socks in Fabel. It's just that it's not that easy to finish projects. There are so many temptations out there.

Og ja, jeg falt for fristelsen og startet på et nytt prosjekt, men dette prosjektet var gøy og veldig lett å strikke. Det ble ferdig på en kveld og litt av neste dag. Dette er kjolen Elenka fra Knitty.Jeg brukte Safran, og strikket minste størrelse. Den er nok litt mindre enn ett år, men det var også meningen.
I fell into temptation and started a new project, but this one was real fun to knit and real easy too. I finished it in one evening and a little bit of the day after. The dress is called Elenka and is published in Knitty. I used Safran and knitted the smallest size. It is smaller than one year, but it was supposed to be.

Jeg har gode venner, de beste faktisk. Se her hva jeg fikk som trøst. Et nydelig hespe fra Madelinetosh. Og jeg må bare si at mine beste venner ikke alle kom med gaver som kan tas bilde av, men støtte og vennlige ord som jeg setter veldig stor pris på.

I've got good friends, the best friends actually. Look what I got as a comfort present. A beautiful skein from Madelinetosh. And I have to say not all of my best friends gave gifts I can take a picture of, but support and friendly words that I really appreciate.

Og jeg som nesten aldri vinner noe, vant giveaway hos Marion. Hun sendte meg et herlig nøste fra Regia. Og egentlig fikk jeg lyst til å starte på et par sokker med en gang, men jeg skal holde meg og gjøre ferdig noe prosjekter først. Tusen takk!

UFO hunting

2011-06-12T08:07:00.000-07:00

Jeg har meldt meg på en along som skal vare gjennom sommeren, og jeg tror virkelig jeg trenger å være med på den. Målet er å gjøre ferdig så mange UFOer som mulig i løpet av sommeren. Jeg har jo noen av dem, så det var bare å grave fram alle sammen. Et samlebilde av de fleste, men unngikk visst å få med tre-fire av dem. Det får bli på et bilde i morgen også. På bildet øverst til venstre ligger Featherweight. Den blir nok rekt opp og blir til et sjal. Det store rød er en påbegynt Weeruska. Ved siden av i brunt og turkis ligger det en påbegynt barnevott. Rett under i svart ligger en lue i alpakke. Fargeklatten i midten er en sokk i Zauerball. Nederst til venstre i brunt ligger siste forstykke av jakka i Nepal. Det røde nederst er Harunisjal. I midten ligger det en ferdig sokk i Arwetta og den mangler en partner. Paperdollsen i lilla mangler siste del av mønster og rundfelling. Heklelappen mangler en god del likesinnete før det blir sengeteppe! Jepp, det var UFOer og WIPer for dagen. Jeg vet om fire til, ja.

I've signed up for a kal running throughout the summer, and I really believe I need to join this one. The goal is to finish as many UFOs during the summer as possible. I have a few, so just had to dig them out. I managed to forget some, but have to take another picture tomorrow I guess. On the picture on top from the left in brown is Featherweight. I'm going to frog it and knit a shawl instead. The big red is a Weeruska. Next to the Weeruska is a children's mitten in turquoise and brown. The black underneath is a black hat in alpakka. The colorful thing in the middle is a sock in Zauerball. Down at the bottom left is the brown part of a jacket in Nepal. The red at the bottom is a Haruni shawl. In the middle is a sock in Arwetta missing a partner. Paperdolls is soon finished only the last part of the neckline left. The crocheted square is missing a lot of squares to end up as a blanket. Yup, my UFOs and WIPs for today. I know about at least four that didn't make the photo.

Give away

2011-05-23T11:29:00.000-07:00

Besøk Marion her for jubileum av bloggen sin og giveaway.

Spring Shawl

2011-05-20T06:18:00.000-07:00

Jeg har strikket ferdig Haruni-sjalet mitt, eller ordentlig Haruni er det ikke, men et jukse-Haruni med glattstrikk helt fram til den siste borden. Jeg har strikket det i Wollmeise, We're Different. Elsker fargen og dette sjalet er helt klart til meg. Det var såvidt jeg hadde nok garn, så jeg valgte en enklere måte å felle av enn det som sto i oppskriften. Hadde jeg valgt å felle av med hekling eller i-cord hadde jeg gått tom for garn. Sjalet veier 156 g og Wollmeise kommer i hesper på 150 g, så det var ikke veldig mye igjen, nei. Iskald beregning.

I've finished my Haruni shawl, or it's not really a real Haruni since I knitted stockinette stitch all the way to the last edging. I've used Wollmeise, We're Different. I love the color and this shawl is definitely to me. I had just enought yarn to finish the shawl. The shawl weighs 156 g and Wollmeise comes in skeins weighing 156 g. Not much left!

I'm working on it

2011-05-11T09:03:00.000-07:00

Ja, det er ikke så mange prosjekter som har blitt ferdigstilt i det siste, men jeg jobber med det. For tiden jobber jeg med min versjon av Paperdolls. Strikker i Wollmeise og har satt sammen ermene med bolen. Det går sakte men sikkert framover.

I'm not finishing a lot of projects at the time, but I can promise you I'm working on it. At the time I'm working on my version of Paperdolls. I'm knitting mine in Wollmeise, and have just reached the point where I joined the yoke and the arms together.

I Bergen startet jeg på Weeruska i Malsen & Mor-garnet! Den har blitt liggende litt, men jeg har kommet et stykke, da. Skal snart starte på mønsteret, men mønster fram og tilbake? Jeg er ikke veldig glad i det, men tunikaen er fin og jeg vil bli ferdig. Hopper nok i det snart, skal bare ...

When I was in Bergen I started on Weeruska in yarn from Malsen & Mor. It has been put aside for a little while, but I've knitted quite a bit on it. I'm about to start the stranded knitting, but it's something about knitting with two colors back and forth, but I'll get through it, I just have to ... first.

Jeg startet også på et Haruni-sjal, eller den forenklede versjonen med glattstrikk fram til den nederste borden. Fant et hespe med Wollmeise, Versuchkaninchen og startet. Det går ganske fort med glattstrikk, så nå mangler det kun hullmønsteret nederst. Det tar sikkert lengre tid enn jeg tror, siden omgangene blir lengre og lengre. Tror jeg har kommet over sjalsskrekken, for dette er jo gøy. Det er ikke ordentlig sjal med masse mønster hele tiden, men det er nå et sjal. Og dette sjalet er til meg!

I started on a Haruni shawl, or the easier version of it with garter stitch instead of the lace pattern. I found a skein of wollmeise in my stasth, color, Versuchkaninchen. Started on Tuesday and have already knitted a lot. I'm only missing the lace pattern at the bottom. It will probably take a while to knit since the rows have more stitches at the end. I think I'm over the not knitting shawls, but this is an easy one and not a real one with lace all over it. But what the heck, it's a shawl and I actually like knitting it and it's for me.

Ok, jeg har nå faktisk klart å ferdigstille et par sokker i vanlig glattstrikk. De er strikket i Opal, farge Harry Potter. Jeg vet ikke helt hvem de er til, men jeg finner nok en mottaker.

I have actually managed to finish a pair of regular socks. They're knitted in Opal, color Harry Potter. I don't know who they are for yet, but I guess I'll find someone later.

Bergen knitting meet-up

2011-05-02T11:36:00.000-07:00

Jeg har vært på strikketreff i Bergen i helga. Det ble mye skravling, mye latter, lite soving, litt spising, litt strikking og litt garnkjøp! Og glemte jeg at å si at det ble litt vin også? En veldig koselig helg med ganske høyt volum og den gikk altfor fort! Jeg er jo fortsatt med på Ingen Bønn-alongen inne på Hobbyboden, og jeg ligger nå på feil side av den nøytrale streken hvor garninnkjøp og oppstrikket vekt er den samme. Det var altfor mange fristelser i Bergen! Jeg endte opp med 1800 g fra Malsen og Mor i fargene Konjakk, Bringebær, hvit, svart, jeans og Pelargonia, 700 g Trollgarn, 100 g Hifa 2 og 600 g Kamgarn. Hjelpe meg!!!! Jeg har nå startet og kommet godt i gang med Weeruska i Pelargonia, Malsen og Mor til meg selv. Den blir veldig bra, og jeg gleder meg til jeg blir ferdig. Nå får jeg ikke akkurat brukt den før til høsten/vinteren, men det blir bra. Jeg har valgt å strikke riller nederst og ikke vrangbord, siden jeg ikke ville ha klokkeformen. Dessuten skal jeg ha lange ermer! Jeg er frysepinn og trenger lange ermer som varmer om vinter'n.

I've been to a knitting meet-up in Bergen. That was just great! A lot of talking, laughing, a bit of knitting, a bit of yarn shopping and a bit of sleeping. I'm still de-stashing, but after this weekend I guess I just ended up on the plus-side instead of the destashing side. Not much to do than knit faster and more! I ended up with 1800 g Malsen og Mor, 700 g Trollgarn, Hifa, 100 g Hifa 2 and 600 g Kamgarn, Hifa. I've already started on a dress to myself in Pelargonia, Malsen og Mor. I'm knitting Weeruska, but I didn't like the shape, so I'm doing garter stitch instead. I'm also knitting long sleeves, since I'm easily cold during winter.

Traditional Marius

2011-04-22T11:36:00.000-07:00

Jeg har strikket en helt tradisjonell Marius-genser på bestilling. Kanskje ikke helt tradisjonell, for jeg har strikket med rundfelling. Liker virkelig ikke å strikke rundt og sy i ermene etter å ha sydd med symasking og klippet opp. Jeg synes det blir klumpete og får det ikke ordentlig pent, så jeg var glad da det kom en oppskrift med rundfelling! Denne er strikket i Drops alpakka på pinne 3,25 mm.

I've knitted a traditional Norwegian sweater, Marius. It's an order and maybe not the original traditional pattern since I've used raglan. I used Drops alpaca and needles 3,25 mm.

My final gift from Secret Pal 16 came earlier this week as well. I didn't understand it at first since the package was ordered from a shop and shipped directly to me. I couldn't remember that I ordered something, but then I saw that somebody paid and shipped it to me. That's so nice! I love the yarn, Knit Picks sock yarn and the markers are so cute, it says Made with love on them. Thank you so much my secret pal.

Feeling Blue?

2011-04-11T09:16:00.000-07:00

Nei, absolutt ikke! Jeg har gjort ferdig Ishbel-sjalet, og jammen klarte jeg ikke å strikke det ferdig i løpet av halvannen uke også. Litt stolt av det, siden jeg slett ikke er noen racer i sjalstrikking. Dette sjalet var derimot ganske enkelt for en nybegynner. Det startet med et stort felt med glattstrikk. Jeg valgte å strikke sjalet større enn i oppskriften, fordi jeg strikket i et mye tynnere garn og så at det kom til å bli lite. Veldig glad for at jeg gjorde det, ellers hadde sjalet blitt lite. Jeg har brukt pinne 3,5 mm og sjalsgarnet til Tulliball. Dette var et nøste jeg fikk prøve ut, så jeg aner ikke hva fargen heter, men den er nydelig i blå og svart-toner. Det er utrolig hvor mye arbeid som ligger bak hele 63 g med garn.

No, I'm absolutely not feeling blue! I've just finished my Ishbel shawl, and I managed to finish it during one and a half week. I'm proud of that, since I'm a bit new to knitting shawls. This shawl was quite easy for a new beginner. It started with a big bit of stockinette stitch. I chose to knit the shawl bigger than the pattern said, since I used thinner yarn than in the pattern. I'm glad I did or I would've had a very small shawl now! I used needles 3,5 mm and shawls yarn from Tulliball. I don't know the name of the color since I got it to test knit with, but I love the colors, blue and black. It's amazing how much work I've done and the whole shawl weighs just 63 grams. A bit disappointing!

I've also got a new gift from my Secret Pal 16. I still don't know who it is, but I love this gift. So cute, and I love the Twilight key-thing to have on my back pack! Usually I use it, but had to take it off for the picture! Thank you so much!

Sock Madness and Yarn shopping

2011-03-20T04:34:00.000-07:00

Så irriterende! Jeg strikket som en gal på slutten og rakk akkurat å bli ferdig med Sock Madness-sokkene. Tok dårlige bilder på natta av sokkene, tok med minnebrikken på jobb fredag, men tror du det var noen sokkebilder der? Neida, ingen tegn til sokkene mine, og sokken var hjemme og jeg skulle bort hele helga. Ja, ja, sånn kan det gå. Det var rett ut av Sock Madness før det egentlig hadde startet. Veldig irriterende! Sokkene ble nå ferdige og heter Supporter's Sock. Et passe navn siden fotballsesongen akkurat har startet her, men burde nok strikket dem i svart og hvitt! Sokkene er for store for meg, så det blir nok en gave! Strikket på pinne 2,5 mm i Step Austermann.

How irritating! I knitted as mad at the end, and I managed to finish them just in time, Sock Madness socks. I took some pretty bad picture of them in the bad light at night, and brought the memory card with me to work, but did I find the pictures? No! No pictures of my socks, and the socks were at home and I was going away for the weekend. That's how it is! Cut from Sock Madness before it actually started! The socks are finished anyway, Supporter's Sock, a perfect name since the football season has just started here. Should have knitted them in black and white! They are too big to me anyway, so they're gonna be a gift. Knitted on 2,5 mm needles in Step Autermann.

Jeg har vært en tur til København og handlet selvfølgelig garn. Endte opp med denne fangsten her, så nå er det nok rett på bunn i Ingen bønn-alongen. Geilsk-garn, Sunbloom Fino, Lorna's Laces sockyarn og Arwetta! Kjøpte også to nøster Sandnes alpakka her hjemme før jeg dro, men de tok jeg ikke bilde av. 1050 g innkjøpt!
I've been to Copenhagen and I shopped some yarn, of course. Ended up with all this lovely yarn. Geilsk, Sunbloom fino, Lorna's Laces sockyarn and Arwetta. 1050 g of lovely yarn!

Norwegian Mittens

2011-03-03T06:35:00.001-08:00

To par Selbuvotter, passer til temaet for ski-VM? Jeg klarte til og med å få en venstrevott og en høyrevott. Det er jo slett ikke verst til å være meg. Jeg innrømmer at jeg måtte rekke opp 12 omganger på det første paret, siden jeg var på vei til to venstrevotter. På det andre paret klarte jeg faktisk en høyrevott og en venstrevott uten å måtte rekke opp noe som helst. Litt stolt av det faktisk. Begge vottene er strikket i Rauma Finull og det brune paret er strikket på pinne 2 mm og det andre paret på pinne 2,5 mm. Jeg håper at de passer en 3-åring og en 5-åring.

Two pair of Norwegian traditional mittens, fits the theme of World Championship in skiing. I actually manage to knit one left and one right of each as well. That's really not my strong side! I'm a bit proud I managed to knit one of each on the second pair without frogging. Had to frog about 12 rows on the first pair. Both of the pairs are knitted in Rauma Finull. The brown pair is knitted on needles 2 mm and the other pair is knitted on needles 2,5 mm. I hope they'll fit a 3-year-old and a 5-year -old.

Go, Norway!

2011-02-28T09:27:00.000-08:00

Det er ski VM i Oslo! Hvem har ikke fått med seg det? Det er nasjonal følelse og stolthet og norske flagg overalt. Jeg har heklet min første lue, og den er selvfølgelig i norske farger. Jeg har brukt oppskriften til Wims i starten, men etter det ble det mye improvisering siden jeg heklet på heklepinne 3,5 mm og oppskriften til Wims er beregnet på 4 mm. Min er heklet i Rauma finull, og jeg ble veldig fornøyd. Håper mottakeren også blir fornøyd. Heia, Norge!

It's the worlc championship in skiing in Oslo! Everyone knows that! National pride is high and Norwegian flags are spotted everywhere. I have crocheted my first hat, and it's in the Norwegian colors of course. I've used Wims pattern at the start, but since I've used hook number 3,5 mm instead of 4 mm I've improvised a bit. I've used Rauma finull and I'm very happy with the hat. I just hope the receiver is just as happy.

Blogglotteri

2011-02-21T13:19:00.000-08:00

Hvis du vil delta i et blogglotteri og vinne en fin premie, stikk innom Quiltefia. Hun har også en fin blogg, så det er bare å titte litt rundt når du først er innom.

Gifts

2011-02-19T05:32:00.000-08:00

Jeg har meldt meg på Secret Pal 16 inne på Ravelry, og nå har jeg fått min første pakke. Det var to strikkeblader, og det passet helt ypperlig! Det fulgte med strømpepinner i str. 2,75 mm i det ene bladet også! Flott gave og takker min Secret Pal 16, hvem hun nå enn er.

I've joined the Secret Pal 16 at Ravelry, and now my first gift arrived. It was two knitting magazines, and that was just great! I love it! One of the magazine had an extra gift as well, DP needles size 2,75 mm. Great gift and lots of thanks to my Secret Pal 16 whoever you are!

Jeg har også gjort ferdig et par sokker som skal være julegave til neste år, men vet ikke helt til hvem enda. Egentlig fikk jeg veldig lyst på dem selv, men de er strikket litt for store for meg. Må nok vurdere et par sokker til meg snart, men så har jeg meldt meg på Sock Madness igjen. Kan nok hende det blir et par sokker til meg selv da! Sokkene er i str. 38, strikket i Regia på pinne 2,25 mm.

I've also finished a pair of socks, they're a Christmas gift to next year I just don't know to who yet. I really wanted them for myself, but I knitted them in a size too big to me. Maybe I need to knit a pair for myself soon? Might not be a problem since I've signed up for this years Sock Madness at Ravelry. Could be I knit a pair of socks to me. The socks are knitted in size 38 in Regia on needles 2,25 mm.

Jeg har falt for fristelsen og kjøpt garn. Det ble 500 g garn fra Tulliball, &Råll. Veldig deilige farger og herlig garn! Gleder meg til å bruke det, selv om jeg ikke har noen planer om til hva enda.

I couldn't resist the temptation, and I bought 500 g of Tulliball, &Råll. Awesome colors and lovely yarn! I just can't wait to knit with it even though I have no idea what to knit.

Min første bursdagsgave er i hus, Norsk strikk! Fine gaven sin! Det var mange fine oppskrifter i boka, så den skal nok bli brukt.

I've got my first birthday present, Norsk strikk. Very nice gift with a lot of nice patterns.

Classic in a New Style

2011-02-18T07:40:00.001-08:00

Marius-mønsteret er veldig populært for tiden. Jeg synes jeg ser det overalt. Det er Marius på hettegensere i bomull, t-skjorter, sokker, vesker og på strikkete prosjekter selvfølgelig! En venn lurte på om det gikk an å lage en baggy lue med Marius-mønster. Joda, klart det! Så da ble det en baggy Marius-lue i Drops alpakka! Jeg ble veldig fornøyd med resultatet og skal ikke se bort fra at det kanskje blir en slik til meg etterhvert også.

The classical pattern called Marius is very popular at the time. It's all over on sweaters, hoodies, socks, purses and on knitting projects of course. A friend wondered if it was possible to make a baggy hat with Marius pattern. Of course! So I knitted one in Drops alpaca. I'm very pleased with the hat, so I might knit one for me too.

En annen venn ville gjerne ha et skjerf med fletter, og joda, det kunne jeg ordne. Litt lite gjennomtenkt, for skjerf med fletter på den ene siden blir ikke noe fint på den andre siden. Prosjektet strandet en stund, men så kom Knitty ut og Palisander passet fint under definisjonen skjerf med fletter. Kjøpte inn alpakka fra Drops og satte i gang. Nuvel, virket en stund som et evighetsprosjekt, men med litt ekstra innsats ble det nå ferdig. Skjerfet måler 40 cm x 234 cm. Og joda, det ble flott og jeg hadde ikke hatt noe i mot et sånt skjerf selv, men det kommer neppe til å skje.

Another friend wanted a scarf with cables, yes, of course I could knit one. Didn't think that one through! A scarf with cables on one side is just not nice on the other side. The project stranded for a while, but then Knitty published Palisander and that pattern fits under the description scarf with cables. I bought alpaca from Drops and started. For a while it seemed like a never ending project, but with a little extra effort I finished it. The scarf is 40 cm x 234 cm. It's very nice and I wouldn't mind one myself, but that's never gonna happen.

Purple Hearts and Crazy Hat

2011-02-07T11:21:00.000-08:00

Jeg satset på å få Heart Yoke Cardigan ferdig i løpet av januar, men det ble februar før den ble ferdig. Mønsteret er veldig fint, selv om jeg hadde litt problemer med å følge mønsteret! Det ble en del opprekk av det, men resultatet ble veldig fint. Eneste problemet nå er om jeg har strikket den litt for stor til meg? Jeg er litt usikker, men får sy i knapper og se. Jeg ville ikke ha en like ettersittende jakke som bildet til mønsteret viser, men jeg er usikker på om jeg ville ha en så vid jakke som jeg endte opp med. Jeg har brukt Hifa 2 Ask ullgarn til jakka, og det er første gang jeg bruker det garnet. Så langt er jeg veldig fornøyd med garnet.

I tried to get Heart Yoke Cardigan done during January, but needed time in February to finish it. I love the pattern, even though I had problems following it. Not the pattern's fault, but myself. I had to frog a couple of times, but love the resault. The only problem with the jacket, I don't know if it turned out a bit too big to me? I'm not sure, but I'll guess I just sew in some buttons and try it on. I didn't want a jacket as tight as the one on the pattern picture, but I'm not sure if I wanted it as loose as it turned out. I used Hifa 2 Ask wool for the jacket and it's the first time I knitted with this yarn. So far I like the yarn.

For en tid tilbake kjøpte jeg to nøster med dyr italiensk merinoull. Ikke vet jeg hva jeg tenkte da jeg kjøpte garnet, og ikke vet jeg helt hva det egner seg best til heller. Fargeskiftene er veldig korte, og jeg skylder på at jeg ikke visste bedre i handlingsøyeblikket. Fikk det plutselig for meg at jeg skulle bruke garnet til noe. Det er ikke mye som blir verken pent eller morsomt med så korte fargeskift, men jeg fant ut at en barnelue kunne i det minste bli morsom. Strikket en veldig enkel lue med vrangbord nederst og resten i glattstrikk. Kunne ikke ha noe mønster med så rotete farger. Resultatet ble en crazy sukkertøy-lue, men lillegutt er veldig fornøyd. Han syntes lua var morsom også klødde den ikke. Jeg brukte ikke mer enn nesten et nøste på den lua, så spørsmålet er hva i alle dager skal jeg bruke det siste nøstet til? Tar gjerne i mot forslag. Lua er strikket på pinne 3,5 mm.

A while ago I bought two skeins of quite expensive merino wool from Italy. I don't know what I thought about when bying the yarn, and don't know what pattern fits the pattern the best either. The color shifts are short and makes it all look a bit crazy. Not many things you can knit and make it look nice, but I decided to try a children's hat. Just ribbing at the end and garter stitch for the rest of the hat. The hat turned out a bit crazy looking, but my son loved it, he loved the colors and the fact that it didn't itch. I have 60 grams left of this yarn, so if you have any idea what I could make out of it, give me a hint? The hat is knitted on needles 3,5 mm.

So Cute

2011-02-04T07:58:00.000-08:00

Har strikket to djevelluer til to små tvillingjenter! Veldig greit å strikke og kjapt gikk det også. Har strikket dem i Fabel i ny farge. Merker at jeg liker den fargen. Disse to luene skal gis bort sammen med de to røde babyjakkene jeg strikket tidligere. De to forrige luene jeg strikket ble veldig rotete i fargen. Jeg brukte den mørke røde Fabel, og ble ikke fornøyd. Denne fargen er mye bedre. Lengre fargeskift og passer fortsatt til de røde jakkene som også er strikket i Fabel. Nå er det bare å komme seg avgårde til Posten.

I've knitted two small babyhats. Easy and fast to knit! Knitted in Fabel's new color. Like that color. I knitted two babyhats in another red color in Fabel, but the color changes was shorter and the hats was messy and I just didn't like the outcome. I'm more satisfied with these, so now I just have to go down to the post office to send the hats and the jackets.

Winter Wonder

2011-02-01T01:32:00.001-08:00

Ble veldig fristet av en som hadde strikket flotte votter inne på Hobbyboden. Vottene het Winter Wonder og mønsteret er gratis! Jeg hadde garn liggende, som vanlig og fant fram PTSport! En av årsakene til at jeg ble fristet av dette mønsteret, er at det er lett å skille mellom høyrevott og venstrevott i mønsteret. For de som kjenner meg kan jo underskrive hvor glad jeg er i vottemønstre som kun sier: Strikk en vott til, men speilvend mønsteret! Joda, liksom, for det er jo så enkelt gjort, men kun etter et par forsøk. Nei, takke meg til mønstre med klart skille mellom høyre og venstre. Vottene mine er strikket på pinne 2,5 mm.
Once again I let myself fall for a temptation. The pattern is Winter Wonder and the pattern is for free. Of course I had the right yarn in my stash, I mean, my stash is big, and I have to decrease it during this year! Well, one of the reasons I fell for the temptation was that the pattern is a blessing for those of us who might end up with two left mittens instead of one right and one left. My mittens are knitted on needles 2,5 mm in PT Sport.

Scrap Bag

2011-01-29T03:58:00.001-08:00

Tja, kanskje ikke helt, men veska er i alle fall heklet kun av restegarn! Tulla fant ut at hun ville ha en veske fra Raumaheftet nummer 95, og jeg fant ut at med hekledilla på Hobbyboden og mye restegarn i garnlageret, så var det i grunnen bare å sette i gang. Joda, jeg har en haug med andre prosjekter jeg burde prioritert å bli ferdig med, men det er alltid gøy å starte på et nytt prosjekt. Dette prosjektet var fort gjort og resultatet ble veldig fint! Tror jeg har brukt Mor Aase, dobbel Sisu, Smart og Juvel til denne veska og pinne nummer 4 mm.

Well, maybe not literary, but I've used only scrap yarn from my stash! My daughter found a bag in one of Rauma's pamphlets she wanted and since a lot of people I know crochet nowadays and I happen to have a lot of yarn, I started on the bag right away. I do have a lot of other projects I should have finished, but it's alwasy so fun to start a new project. This project was a fast one and it turned out real good as well. I think I've used Mor Aase, double thread of Sisu, Smart and Juvel for this bag and needle number 4 mm.

Want to Win a Bag?

2011-01-25T14:06:00.000-08:00

LiseM har jubileum og feirer med å gi bort sine flotte, hjemmesydde vesker. Stikk innom henne for å melde deg på!

Finally Something Actually Got Finished

2011-01-19T05:01:00.000-08:00

Jeg har strikket masse i januar. Det er bare det at jeg har vært så utrolig flink til å starte prosjekter, men jeg har vært elendig på å gjøre noe ferdig. Jeg synes liksom jeg har strikket og strikket, men ikke hatt noe å vise for. Nå endelig har jeg klart å gjøre ferdig noe! En forumvenninne inne på Foreldreportalen.com har en kamerat som fikk tvillingjenter, og de trengte litt hjelp med klær og utstyr. Jeg tok utfordringen, for det er jo ikke akkurat sånn at jeg ikke har garn;) Nå har jeg strikket to jakker i str. 50-56 etter oppskriften Mini, og det navnet passer jo bra. Jakkene var enkle å strikke, men ikke superkjappe selv om det var små størrelser. På pinne 2,5 mm går det liksom ikke så fort allikevel. Jeg er fornøyd. Jeg har også strikket to par babybooties og to par djevelluer, men det har jeg ikke bilde av. Har brukt Fabel til alt.

I have knitted a lot in January. The thing is that I've been so good starting projects, but I've been louse finishing things. I think I've knitted and knitted nonstop but got nothing to show for it. Now I've finally finished something. A friend of friend at a forum needed some help with clothes to their newborn twin girls. I took the challenge. It's not that I didn't have enough yarn to make anything;) I knitted two jackets size 50-56 cm after the pattern Mini and the name fits. The jackets were easy to knit, but not as fast I thought at first, but I guess knitting on needles size 2,5 mm never is fast anyway. I'm happy with the resault. I'm also sending them two pair of babybooties and two pair of babyhats, but I haven't got a phot of it. I used Fabel from Drops to all of it.

Jeg har også strikket nok et par Bella's Mittens i sort Eskimo denne gangen. Kjappe og varme i kulda!

I've also knitted another pair of Bella's Mittens in black Eskimo. Fast and easy.

How Long Before Mars?

2011-01-04T04:10:00.000-08:00

Den kuleste lua jeg har strikket, tror jeg! Lua er ordentlig baggy og er strikket i alpakka fra Drops! Den er myk og god, men det kuleste er motivet, synes jeg. Det er de fire symbolene til bandet 30 Seconds to Mars, og et av mine favorittband! Ikke rart jeg synes lua er kul, kanskje?! Julegavestrikkinga var ferdig, så da var det på tide å strikke noe til meg selv. Kan hende det blir flere ting til meg med disse symbolene på. Planen var egentlig å brodere en trident også, men fant ut at det holdt med symbolene. Kanskje jeg strikker en lue til med trident på?

The coolest hat I've ever knitted, I think. The hat is really baggy, and is knitted in alpaca from Drops. It's so soft and nice, and with the coolest motif ever, I think. I made the hat with the fours symbols the band 30 Seconds to Mars use, and that is one of my favorite bands. No wonder I think the hat is the coolest ever? I might knit another hat with a trident on.

Secret Pal 16 questionnaire

2011-01-01T10:26:00.000-08:00

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely not like?

My favorite yarn is handdyed yarn, since I don't have that much of it! I like Wollmeise, Sanguine Gryphon, Malabrigo but a lot of other yarn types as well. I knit a lot of socks, children's clothes and clothes to me. I'm not a big shawl knitter. I also like alpaca, silk and cashmir. I don't like acryl or yarn with a lot of acryl in it. I love natural fibers.

2. What do you use to store your needles/hooks in?

I have an Edward Cullen box for my dp needles and a handmade needle bag for some of my Knit Picks needles, but I need more. I have a lot of needles, and I don't sew myself.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?

I've been knitting since I was 4 years old and I learned it in kinder garden. I would consider myself an advanced knitter.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?

No, I don't.

5. What’s your favorite scent?

I love yasmin and other light summerly flower scents. I love lavendel as well.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?

Oh yes, I have a sweet tooth. I love chips like Hoola Hoops and other kind. I like milk chocolate or chocolate with a bit of orange taste and dark chocolate. I love liqorice, especially the salt kind.

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?

I crochet a bit, but I don't spin.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)

I have an iPod and my computer plays MP3-files. I love to listen to music. I'm a rockfan. Love Muse, U2, Pink Floyd, the Doors, 30 Seconds to Mars, Interpol, Paramore, Green Day, White Lies, Alice Cooper, Metallica, Adam Lambert, Cinema Bizarre but also Simon & Garfunkel, Sandy Thom and I love to be introduced to new bands.

9. What’s your favorite color(s)? Any colors you just can’t stand?

I love blue, turqoise, purple and strong colors. I'm not particularly fond of orange, yellow and bright green.

10. What is your family situation? Do you have any pets?

I'm married and have two kids, a boy 5 years and a girl 8 years. I'm allergic to animal hairs/fur.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?

I wear everything that'll keep me warm;)

12. What is/are your favorite item/s to knit?

I knit a lot of socks, but also sweaters and tunics and dresses.

13. What are you knitting right now?

Right now I'm knitting a jacket to myself, Tomten to my husband, a pair of socks, a hat, a vest and you get the picture? I knit a lot at the same time.

14. Do you like to receive handmade gifts?

I love handmade gifts!

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?

I prefer Knit Picks Harmony Wood's needles both straight and circular. In Norway we can't get the 2,25, 3,25 and 2,75, 3,75 mm needles, so I need more of those.

16. Do you own a yarn winder and/or swift?

Yes, both.

17. How old is your oldest UFO?

About a year old.

18. What is your favorite holiday? What winter holiday do you observe?

My favorite holiday is summer. I observe Christmas.

19. Is there anything that you collect?

Obvisously yarn, knitting needles, but also books, cds and movies.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?

I love knitting magazines published in other countries than in Norway, and right now I don't subscribe on any magazines at all. Patterns I would love to have is on my queue on Ravelry. I'll update it. Yarns, well love to get Knit Picks yarn, since we can't get it shipped to Norway. I love as said, handdyed yarn, so any handdyed yarn I'd love.

21. Are there any new techniques you’d like to learn?

Not that I can think of.

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?

Oh yes, I'm a sock knitter indead. My foot is a size 36 European size, 3,5 British size and 6 American size.

23. When is your birthday?

My birthday is 24th February.

24. Are you on Ravelry? If so, what’s your ID?

Yes, I'm on Ravelry as amylin.

Seahorse Mittens

2010-12-30T11:50:00.000-08:00

Da kan jeg endelig blogge sjøhestvottene. Jeg strikket de tidlig i desember, men siden Månestråle titter innom i ny og ne, kunne jeg ikke blogge dem før hun hadde åpnet dem. Vottene er strikket i finull fra Rauma og var ganske greie. Det beste ved hele mønsteret var selvfølgelig at det var et eget mønster for venstrevotten og et for høyrevotten;) Strikket på pinne 2,5 mm.

The mittens are opened and I can finally blog them. The pattern is Selbuvott or not and is easy to follow. I knitted the mittens in Finull from Rauma on needles 2,5 mm.

Some Late Christmas Presents

2010-12-26T14:19:00.000-08:00

Jeg strikket noen julegaver til noen jeg ikke visste vi fikk julegaver av. Kjekt å ha et garnlager i sånne tilfeller! Den første gaven ble et 198 Yards of Heaven-sjal i alpakka fra Drops.

I've knitted a couple of Christmas presents for a couple I didn't think we exchanged gifts with. A good thing with a lots of yarn stash. The first present was a 198 Yards of Heaven shawl. It's knitted in alpaca from Drops.

Den neste gaven ble en lue strikket etter Tropp, trapp-mønsteret. Et mønster jeg har strikket før og som er kjapt og enkelt å strikke. Lua er strikket i Nepal fra Drops på pinne 5,5 mm.

The second gift was a hat after a pattern I've used before, Tripp, trapp lue. It's knitted in Nepal from Drops on needles 5,5 mm.

Merry Christmas to ya all!

2010-12-24T00:10:00.001-08:00

Da er begge rødnisseluene ferdig. Mottakerne er fornøyd, og det er jo bra. Skal ikke nevne at jeg glemte å strikke inn den lille ekstra tuppen på luene! Blir nok noe ny strikking i kveld, hvis jeg får tid inni mellom pakkeåpning.

Both of the santa hats are finished in time for Christmas Eve.

I den siste kalenderluka fikk jeg et etui med Edward Cullen. Tror nok jeg skal finne fram noen strikkepinner og ha inni det.

Da gjenstår det kun å ønske alle en riktig god jul, Merry Christmas to ya all!

Jeg er glad i filmen The Snowman og her er en liten filmsnutt derfra.

Christmas is Here

2010-12-23T09:42:00.000-08:00

Jeg er klar for jula, er du? Siste pakke er pakket inn, juletreet er pyntet, gulvet er vaska og veden er i hus. Jeg har strikket en rødnisselue, men den har ikke fått runden i vaskemaskinen enda. Holder på med rødnisselue nummer to, så jeg håper å få vasket begge to.

I'm ready for Christmas, are you? Last present is wrapped, Chrismas tree is decorated and the house is clean. I've knitted another santa hat, but it's not felted yet.
I kalenderen min i dag var det fire bilder fra omslaget til serien Twilight, og jada, det falt nå i smak!

Da gjenstår det i grunnen bare å ønske alle en riktig god jul!

The Last Christmas Present is Done

2010-12-22T05:15:00.000-08:00

Det er ikke for tidlig å være ferdig med den siste julegaven, nei. Nå nærmer det seg veldig julaften. Den siste julegaven min er en slags hals/skjerf strikket i en tråd Fabel og en tråd Drops Alpakka. Den var enkel å strikke og gikk fort. Nå holder det med julegaver. Nå skal jeg fokusere på å få ferdig ting, men aller først skal jeg strikke to rødnisseluer til. De går nå fort, så jeg håper jeg blir ferdig med en allerede i kveld.

It's not too early to have all the Christmas presents done. Christmas is getting awfully close. The last present was a scarf/cowl-thing knitted in one thread of Fabel and one thread of Drops of Alpaca. Easy and fast to knit, and kind of fun as well. Enough with the presents. Now I'm going to finish things around here, but first two santa hats. They are fast to knit so I hope to finish one tonight.

I dag fikk jeg nok et nøste merinoull fra Gems. Det garnet er bare så mykt og deilig og fargen er helt meg. Jeg gleder meg virkelig til å strikke noe fint til meg av dette garnet.

A Whole Bunch of Christmas Ornaments

2010-12-21T07:02:00.000-08:00

Jada, jeg ble faktisk ferdig med alle julekulene jeg skulle. Aberet da jeg ble ferdig med alle i går kveld, var å finne ut at alle faktisk måtte pakkes inn i går også. Det gikk på et vis, og jeg er glad jeg gjorde det! Nå er det ikke mye igjen før jula kan komme og julefreden kan senke seg.
Yes, I manage to finish all the Christmas ornaments I planned yesterday. The downside was that I had to wrap all of them individual after finishing them.

I dag fikk jeg nok et nøste med Merino ull fra Pickles. Jippi, nå skal jeg på leting etter et mønster som passer garnet og som passer meg.

Almost Done

2010-12-20T05:11:00.000-08:00

Snart ferdig med alle julegavene, og det er jammen på tide for nå nærmer det seg julaften. Her er 6 julekuler til. Alle er strikket i Extra Fine Merino fra Drops på pinne 3 mm. I løpet av kvelden i dag skal jeg ha strikket opp 6 julekuler til forhåpentligvis.

Soon done with all the presents, and that's about time. Christmas is almost here. I've made 6 more of the Christmas ornaments. All of them knitted in Extra Fine Merino from Drops on needles 3 mm. During the evening I'll hopefully have finished 6 more of them.

I dag fikk jeg en rundpinne fra Knit Picks 2,5 mm. Det eneste som var synd er at noen av smårollingene i huset har klart å tråkke på eller klemme for hardt på pakken, for pinnen var knekt. Men på den annen side, gir det jo gyldig grunn til å kjøpe en ny strikkepinne;)

Purple Sunday

2010-12-19T08:47:00.000-08:00

Jeg strikket et Brandywine-sjal for å gi til Månestråle i kalenderen hennes. Det tok litt tid, siden jeg ikke er noen sjalstrikker. Jeg startet fire fem ganger på starten før jeg klarte å få mønsteret til å stemme. Visstnok skal Brandywine være et lett sjal, men jeg klarte aldri å lære meg mønsteret utenat og satt hele tiden og telte og fulgte med på mønsteret. Jeg ble i alle fall fornøyd med resultatet og det ble mottakeren også, så da er jo alt fint. Sjalet er strikket på pinne 4 mm og i Drops Alpakka.

I've knitted Brandywine shawl for Månestråle to give her in her advent calendar. It took some time to finish it, since I'm not really a shawl knitter. I started about four or five times before I managed to get the pattern in the start right. It's supposed to be an easy shawl, but to me it wasn't that easye. I never learned the pattern and had to count and look at the patten all the time. But I'm happy with the resault and so is Månestråle, and that's what counts. The shawl is knitted on needles 4 mm in Drops Alpaca.

I dag fikk jeg et hespe med merinoull fra Gems i lillla. For et supermykt og deilig garn! Gleder meg til julegavene er ferdig, så jeg kan bruke dette garnet til noe til meg.

Neck Warmer

2010-12-18T05:01:00.000-08:00

Jeg har strikket en stooor og laaang halsvarmer eller hva man kaller det. Det er i alle fall moderne, og den varmer sikkert godt også. Strikket på pinne 5,5 mm i en tråd Fabel og en tråd Alpakka. Jeg håper at mottakeren skjønner hva det, kanskje jeg må skrive en forklaring og legge ved?
I've knitted a long and big neckwarmer. It's in right now, and I hope it's warm as well. Knitted on needles 5,5 mm with one thread Fabel and one thread Alpaca. I hope the receiver understands what it is or maybe I just have to enclose an explanation?

I dag fikk jeg boka Precious i kalendergave. Det er en bok jeg har hatt lyst på utrolig lenge, men aldri kommet så langt til å kjøpe. Gjett om jeg skal kose meg med den i juleferien, eller kose meg med, blir nok feil valg av ord utfra hva den boka handler om.

One Week?

2010-12-17T10:07:00.000-08:00

Seriøst? Kun en uke til julaften? Hjelp, jeg har tusen ting jeg skal gjøre, men det blir vel jul om jeg ikke rekker absolutt alt allikevel. Jeg har i alle fall fått ferdig nok en julegave, et par sokker i garnet Admiral Degrade, str.41 på pinne 2,5 mm.

Seriously? Only week before Christmas? I have a lot of things to do before that, but I guess Christmas comes no matter what. I've finished another Christmas present, a pair of socks knitted in Admiral Degrade, size 41 on needles 2,5 mm.

Jeg fikk håndkrem i kalenderen min i dag. Det passet bare helt perfekt, siden min håndkrem omtrent er tom. Jeg er avhengig av håndkrem vinterstid og har alltid en i veska, en hjemme og en på jobb.

Cup Cakes Rock

2010-12-16T08:29:00.000-08:00

Ikke akkurat julekaker, men jeg måtte lage kake til juleavslutning i tullas klasse. Det er ikke så lett å finne tid til å lage middag, bake kake og være på skolen til kl.18.00. Muffins er lett å lage, unger liker det og ikke minst er det kjapt å lage. De eneste formene jeg fant, var disse med hodeskaller på. Ja, ja, mine muffins rocker;) Bildet er tatt før glasur og pynt er tatt på.

Not really Christmas cookies, but I had to make cookies for a school arrangement at my daughter's school. Not easy to find time after work to make dinner, cookies and be at the school by 6 pm. Well, cup cakes are easy to make and not at least fast, and kids like them. The only cup cake liners I had were these ones with skulls on them. At least my cup cakes rock. The picture is taken before the frosting and sprinklers were put on.
I dag fikk jeg nok et nøste med meriongarn fra Pickles. Herlig med flere nøster av samme garn og farge.

Christmas Ornaments for the Rock People

2010-12-15T07:10:00.000-08:00

Jeg klarte ikke motstå fristelsen og lagde meg min egen julekule med en hodeskalle på. Dessverre er denne en julegave, men tror nok jeg skal lage en til meg selv også.

I couldn't resist making an ornament with a skull. Unfortunately this one is a Christmas present, but I think I want to make myself one as well.

I dag fikk jeg flere gavelapper. Ungene syntes det var topp og skal fargelegge dem. Tror nok det blir gavelapper på gavene til besteforeldrene, ja.

Tiny Feet

2010-12-14T13:05:00.000-08:00

Bittesmå babybooties til prematuravdelingen på et sykehus. Noen par ble det, men burde egentlig fått tid til å strikke flere. Var også to par jeg ikke fant, da bildet ble tatt. Alle er strikket etter oppskrift fra Nøstebarn og i Fabel på pinne 2,5 mm.

Tiny babybooties for the premature babies at a hospital. Managed to finish some pairs, but should have knitted more. Was a couple of pairs I didn't find when I took the picture as well. Every one is knitted with a pattern from Nøstebarn in Fabel yarn on needles 2,5 mm.

I dag fikk jeg nok et nøste fra Knitting Goddess. Supert! Veldig glad i flere nøster av samme garn og farge slik at jeg kan strikke noe litt større.

Flower Power

2010-12-13T02:20:00.000-08:00

Jeg fikk tips fra en på SnB i Oslo om en oppskrift på et heklet skjerf. Oppskriften finnes i boka Gammel teknikk i ny design, og jeg lånte boka på biblioteket. Skjerfet var lett å hekle og ganske kjapt også. Mange tråder å feste, men fort gjort allikevel. Jeg har brukt Drops Alpakka på heklepinne 3,5 mm.

A girl at SnB in Oslo tipped me about a crocheted scarf from a Norwegian pattern book. The scarf was easy and fast to crochet, a lot of threads to weave in, but still a fast project. I used Drops alpacca on hook 3,5 mm.

I dag fikk jeg nok et nøste fra Knitting Goddess. Jeg fikk tips i går om sjal, og tror nok heller det blir sjal enn sokker av dette nydelige garnet her.

Christmas Ornaments - the New Trend in Knitting

2010-12-12T06:04:00.000-08:00

Den nye dilla i strikkeverden er Arne & Carlos sine julekuler. Jeg er intet unntak, selv om jeg er litt tregere i gang enn mange andre. Dette er de første 4 julekulene herfra. Ikke så lett å få helt runde, men sjarmerende hjemmelaget, er det ikke det det kalles? Morsomme å strikke er de i alle fall. To av disse kulene er strikket i Merino Extra Fine og to av dem er strikket i Finull.

The new trend in Norway is Arne & Carlos' Christmas ornament. I'm a bit slower to take the trend. These are the first four ornaments from me. Not easy to get them round as a circle, but charming I think you might call them. Fun to knit and not the last ones. Two of them are knitted in Merino Extra Fine and two of them are knitted in Finull.

Jeg fikk en utrolig flott kalendergave i dag, nemlig sokkegarn fra Knitting Goddess. For et mykt og herlig garn. Jeg er usikker på om dette blir sokker, for garnet er liksom for fint til det! Jeg har aldri prøvd garnet før heller.

Beginning to Feel Like Christmas?

2010-12-11T02:40:00.001-08:00

Jeg fikk en ordentlig julete julegave i kalenderen i dag, to knallrøde julegrytekluter! Tusen takk!

Juletider betyr strikking av julegaver og for min del strikking av prosjekter som ikke tar så lang tid, siden jeg som vanlig er litt sent ute. Nok en lue, og denne er av den baggy typen. Strikket i Nepal igjen på pinne 6 mm.

Christmas time means knitting Christmas presents and especially projects that doesn't need a lot of time to finish since I'm a bit late. Another hat of the slouchy kind. Knitted in Nepal on needles 6 mm.

Purple Again

2010-12-10T05:19:00.000-08:00

Jada, det blir mye lilla i denne bloggen. Jeg er veldig glad i lilla også har jeg venner og kollegaer som også liker lilla. Nok en gang et par lilla sokker. De er strikket i Austermann Step og garnet var en del av premien for veddemålet om hvem som vant Tippeligaen sesongen 2010. Dette Austermann Step-garnet inneholdt Aloe Vera og Jojoba-olje. Veldig godt å strikke med, og jeg har allerede en bestilling på sokker i samme garn. Strikket på pinne 2,5 mm og i størrelse 39.

Yes, it's a lot of purple in this blog, but that's how it is when I love purple and have a lot of friends and colleagues who also love purple. This a pair of socks knitted in Austermann Step. The yarn was part of a price for guessing which team won the football league in Norway. This yarn contained Aloe Vera and Jojoba oil. Very nice to knit with and one of my colleagues has already asked for a pair of socks in the same yarn. Knitted on needles 2,5 mm in size 39.

I dag fikk jeg sjokolade med jordbærfyll i kalenderen min. Den skal nytes i kveld etter at ungene har lagt seg, da er det større sjanse for at jeg får mest mulig, nemlig!

Rødnisser og blånisser ...

2010-12-09T05:34:00.001-08:00

Ja. ja, så er vi over på rødnisser og blånisser i år. Jeg burde jo ha skjønt at jeg burde ha klar både rødnisseluer og blånisseluer, men nå er i alle fall årets første rødnisselue ferdig. Strikket i Finull fra Rauma. Lua er allerede tatt i bruk.

Yes, a Norwegian children Christmasy thing with red santa hats from a tvshow. I should have known they wanted a hat each, but the first one is at least done. Knitted in Finull from Rauma and felted. Already in use!

I dag fikk jeg hjemmelagde merkelapper med strikkepinner
og garnnøster på. Supert til julegavene mine i år!

Eclipse

2010-12-08T07:39:00.000-08:00

Eclipse har endelig kommet på dvd, og jeg har selvfølgelig kjøpt meg et eksemplar. Nå blir det Twilight-maraton i nærmeste framtid. Sikle, sikle ... Breaking Dawn er under filming, og hva skulle jeg vel ikke gitt for å være på settet ... Det er så mange ting jeg er nysgjerrig og spent på i forhold til de to filmene, men det er vel ingenting annet å gjøre enn å smøre seg med tålmodighet. Det er omtrent et år til den første filmen har premiere. I mellomtiden skal jeg kose meg med de tre første filmene, også kommer både Water for Elephants og Bel Ami med Robert Pattinson i hovedrollen ut første halvåret i 2011. Dessuten har jeg kost meg med nok et par Eclipse-sokker. Klart man må ha passende film på tv'n samtidig. Sokkene er strikket i Fabel på pinne 2,5 mm.

Eclipse has finally come out on dvd, and of course I'm the proud owner. I'm going to have a Twilight marathon in the nearest future. Breaking Dawn is under production, and what I would give to be on set... There are so many things I'm curious about, but I have to be patience, since the first have premier in November 2011. Before that I'm going to watch both Water for Elephants and Bel Ami starring Robert Pattinson. And I have made another Eclipse socks, of course with the appropriate movie on tv of course. The socks are knitted in Fabel on needles 2,5 mm.

Jeg fikk nok et nøste med koksgrå merinoull fra Pickles i kalenderen i dag. Supert, da er det mer jeg kan hekle eller strikke av det.

Another Beanie

2010-12-07T00:20:00.000-08:00

Nok en lue! Det er sesongen for det med 20 kalde utendørs og jula rett rundt hjørnet. Luer er kjekt å ha, og det er en kjekk julegave både å strikke og gi bort. Nok en Tripp, trapp-lue. Strikket i Nepal på pinne 5 mm.

Another beanie! Yes, it's the season for warm beanies with 20 minus degrees Celcius outside and Christmas coming up. Beanies are a good thing to both make and give away. Tripp, trapp beanie in Nepal from Drops on needles 5 mm.

Nok en dag i desember, betyr nok en dag med julekalender. I dag fikk jeg en Clover heklenål, og de er bare de beste til å hekle med.

198 Yards of Heaven

2010-12-06T04:03:00.000-08:00

Jeg har strikket enda et sjal etter oppskriften 198 Yards of Heaven! Selv for meg som er en ganske uerfaren sjalstrikker, er dette mønsteret ganske lett å følge. Sjalet er strikket i Drops Alpakka på pinne 4 mm. Kan nok hende det blir flere slike sjal før jul!

I've knitted another shawl of the 198 Yards of Heaven. Even though I'm an unexperienced shawl knitter, I think the pattern is quite easy to follow. The shawl is knitted in Drops Alpaca on needles 4 mm. I might knit another one of these before Christmas.

Jeg har også fått nok en kalendergave, denne gangen koksgrå Merino ull fra Pickles. Veldig spennende, for det er et garn jeg aldri har prøvd før. Garnet er i alle fall veldig mykt og deilig.

Make Time to Relax

2010-12-05T04:31:00.000-08:00

Det var det som sto på min kalendergave i dag; husk å slappe av i juletida. Skal vel ikke bli noe problem med den gaven jeg fikk. Twilight- bak filmen bok, juhuuu ... Jada, det passet helt perfekt igjen!

Jeg har også meldt meg på Mesterskapstrikk, dvs. at jeg skal melde på prosjekter som skal strikkes i løpet av EM håndball. Tok bilde av garnet jeg skal bruke. Alpakkanøstene skal brukes til blomsterskjerf, Nepal-nøstene skal bli til lue og de to Merino-nøstene skal bli til julekuler. Bare å vente på at EM skal starte før jeg starter på prosjektene.

I've signed up on a Champions knit, I have to find out what projects to knit and finish during the European Championship in handball. It starts 7.th of December and finishes 19th of December. So far I'm going to crochet a flower scarf, Nepal skeins for a hat and two Merino skeins are going to be Christmas ornaments.

A Home for My Needles

2010-12-04T03:16:00.000-08:00

Jeg må jo innrømme at jeg har mer enn et par med strikkepinner. Det er ikke alltid like lett å holde et godt system i pinnene, spesielt ikke med utskiftbare Knit Picks-pinner og vanlige Knit Picks-pinner om hverandre. Jeg har tre strikkepinneetuier, men ingen av dem til de utskiftbare Knit Picks-pinnene. Nena sydde et, og det er utrolig fint. Jeg har ikke fått brukt det så mye enda, men pinnene flyttet inn i dag. Tror jammen de kommer til å trives i nytt hjem, ja.

I have to admit I have more than a pair of needles. It's not easy to have a neat system, especially since Knit Picks circular needles and the changeable needles are kept in the same box. Nena made a needle case for the changeable needles, and I think they love their new home. I love it! I might have to buy another one soon.

I dag skal jeg kose meg med Eclipse på dvd og gjøre ferdig Edlipse-sokkene mine, mens jeg mumser på Munchmallows fra kalenderen min. Det blir en koselig stund! Yum!

Christmas Time is Babytime?

2010-12-03T01:11:00.000-08:00

Det er ingen babyer på vei her, men det kommer jo alltid noen små i løpet av jula. En medstrikker samler hvert år inn røde babysokker til de som blir født i jula. Jeg har hatt planer om å henge meg med på det et par år, men har glemt det. I år husket jeg det og har strikket noen sokker som nok kun blir mobilpynt, men fikk oppskrift i går på et par som blir bra. Det er de som ligger fremst i bildet. Har også strikket en lue, men den er ikke ferdig montert enda. I løpet av et par dager til håper jeg å få strikket flere sokker, men det er jo en start.
No babies on they're way here, but some always come during Christmas. Another knitter I know always collect red babysocks for those being born during Christmas. I've had plans to join her for a couple of years, but it's so easy to forget. This year I finally managed to remember it. Some of these socks are too tiny even for newborn, but the pair in front of the picture is some I will make more of. It's a start.

I julekalenderen min var det en kulepenn med Edward Cullen på, og den falt jammen i smak, gitt. Min fineste kulepenn!

Time for Making the Christmas Cards

2010-12-02T06:19:00.001-08:00

Jeg fikk to hjemmelagde julekort i min kalender i dag. De skal helt klart sendes ut. Minnet meg dessuten på at det er på høy tid å lage noen julekort. Tusen takk, for nok en fin adventskalendergave, Hobbyugla. For et langt ord;)

Time to make Christmas Cards. Theese two were a present in my calendar for today.

Gårsdagens pepperkakebakst. Ender nok opp med å bake det en gang til før jul, for dette er ikke nok til hele desember. Ja, innrømmer at noen kaker ble nok spist før bildet ble tatt.
Gingerbread cookies, I think I have to bake more before Christmas. I also have to admit that some of the cookies were eaten before the picture was taken. Some might have been eaten after the picture as well.